Página 1 Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f Manual del propietario Modelo regulatorio: Serie E03J y Serie E04J Tipo regulatorio: E03J001 y E04J001...
Página 2 AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ © 2013 Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, PowerEdge™, ® PowerVault™ y OpenManage™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel es una marca comercial ®...
Página 3: Tabla De Contenido
MD3600f ..... . . Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ..... .
Página 4 Planificación: Módulos de la controladora RAID ....Módulos de la controladora RAID ... . Conectores y funciones del módulo de la controladora RAID .
Página 5 Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) ... . . Discos virtuales y grupos de discos ..Estados de disco virtual ....Niveles de RAID .
Página 6 Tipos de host ....Discos virtuales de instantánea ..Disco virtual de repositorio de instantánea .
Página 7 Visualización de conexiones de la matriz de almacenamiento ....Cómo agregar/editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente ... Cómo quitar matrices de almacenamiento .
Página 8 Eliminación del acceso de host ... . Administración de grupos de hosts ..Creación de un grupo de hosts ..Cómo mover un host a un grupo de hosts diferente .
Página 9 Cómo guardar una clave de seguridad ..Validar clave de seguridad ... . . Desbloqueo de discos físicos de seguridad ..Borrado de discos físicos seguros .
Página 10 Particionamiento de almacenamiento ..Expansión de grupo de discos y discos virtuales . . . Expansión de grupo de discos ..Expansión del disco virtual .
Página 11 Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acceso sencilla ....Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso avanzada .
Página 12 11 Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual ....Tipos de copias de disco virtual ... . Copia fuera de línea .
Página 13 Preparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual ....Cómo volver a copiar un disco virtual ..Quitar los pares de copia .
Página 14 Sistemas de archivos transaccionales y la replicación remota ....Configuración y administración de la replicación remota ....Activación de la función Premium de replicación remota y creación de discos virtuales de replicación...
Página 15 Resincronización automática de los discos virtuales ....Resincronización manual de los discos virtuales ....Inversión de funciones entre los discos virtuales primario y secundario .
Página 16 Pasos de configuración de Device Mapper . . . Limitaciones y problemas conocidos ..Solución de problemas ....15 Administración: Descargas de firmware .
Página 17 Extracción de una unidad de disco duro de relleno ..... . Instalación de una unidad de disco duro de relleno .
Página 18 Extracción del panel de control ..Instalación del panel de control ..Plano posterior ..... Extracción del plano posterior .
Página 19 Recovery Guru ..... . Perfil de la matriz de almacenamiento ..Cómo ver las asociaciones lógicas .
Página 20 ..... . . Cómo ponerse en contacto con Dell ..
Página 21: Introducción
Acerca de este documento Esta guía le familiariza con las funciones de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3600f. La guía está organizada en función de las tareas que deberá completar después de recibir la matriz de almacenamiento serie MD3600f. Las tareas son: Planificación: información sobre la matriz de almacenamiento y sus...
Página 22: Contenido De La Caja De La Matriz De Almacenamiento Dell Powervault Serie Md3600F
(HBA) de Fibre Channel (FC). Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) es una aplicación de Interfaz gráfica de usuario (GUI) que se utiliza para configurar y administrar una o varias matrices de almacenamiento serie MD3600f.
Página 23: Otra Información Útil
• Este documento, así como la Guía de instalación de Dell PowerVault MD serie 1200, está disponible en dell.com/support/manuals para usuarios que incorporen gabinetes de expansión MD1200. Las Instrucciones de instalación en bastidor incluidas con la solución de •...
Página 24 Introducción...
Página 25: Planificación: Acerca De La Matriz De Almacenamiento
Ofrece compatibilidad para la configuración de la controladora RAID tanto única como dual. La matriz de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3600f proporciona conectividad Fibre Channel (FC) al servidor host y permite el acceso a ocho servidores no redundantes o a cuatro servidores redundantes.
Página 26: Funciones De Hardware
Funciones de hardware Componentes e indicadores del panel anterior Ilustración 2-1. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3600f Ilustración 2-2. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3620f Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento...
Página 27 Ilustración 2-3. Indicadores y funciones del bisel anterior Elemento Indicador, botón Icono Descripción o conector LED de estado El LED de estado del gabinete se ilumina del gabinete cuando el gabinete está encendido. Está iluminado en azul durante el funcionamiento normal. Parpadea en azul cuando el servidor host está...
Página 28 Elemento Indicador, botón Icono Descripción o conector LED de El LED de alimentación se ilumina en verde alimentación cuando al menos un suministro de energía está dando energía al gabinete. LED del modo Este LED debería estar apagado cuando la dividido función de modo dividido no es compatible con las matrices de almacenamiento serie MD3600f.
Página 29: Indicadores Y Funciones Del Panel Posterior
Indicadores y funciones del panel posterior Ilustración 2-4. Indicadores y funciones del panel posterior: Dell PowerVault serie MD3600f Módulo de suministro de Módulo 0 de controladora RAID energía/ventilador de enfriamiento de 600 W Módulo 1 de controladora RAID Módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento...
Página 30: Pautas De Los Indicadores De La Unidad De Disco Duro
Pautas de los indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 2-5. Indicadores de la unidad de disco duro Indicador de actividad de la unidad Indicador de estado de la unidad de de disco duro (verde) disco duro (verde y ámbar) Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento...
Página 31 Pauta de los indicadores de estado de la Condición unidad Apagado El disco físico: • no ha sido detectado todavía por el servidor host • se ha desactivado para su extracción • no es compatible con el módulo de la controladora RAID o no está...
Página 32: Componentes Del Suministro De Energía Y Del Ventilador De Enfriamiento
Componentes del suministro de energía y del ventilador de enfriamiento La matriz de almacenamiento serie MD3600f incluye dos módulos de suministro de energía/ventilador de enfriamiento integrados de intercambio directo. Es preciso instalar ambos módulos para garantizar una refrigeración adecuada. El sistema requiere al menos que funcione uno de los ventiladores de enfriamiento para evitar que se caliente excesivamente.
Página 33 Elemento Tipo de LED Icono Descripción Alimentación de CC El LED parpadea en verde cuando el voltaje de salida de CC se encuentra dentro del límite. Si este LED está apagado, eso indica que el voltaje de salida de CC no se encuentra dentro del límite.
Página 34 Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento...
Página 35: Planificación: Módulos De La
Planificación: Módulos de la controladora RAID Módulos de la controladora RAID Los módulos de la controladora RAID proporcionan alto rendimiento, administración de subsistema de disco con tolerancia a errores y configuración de discos virtuales avanzada.Cada módulo de la controladora RAID contiene una caché duplicada de 2 GB o 4 GB para alta disponibilidad y está...
Página 36: Conectores Y Funciones Del Módulo De La Controladora Raid
Para obtener información sobre la conexión de cables, consulte la MD3600f and MD3620f Series Storage Array’s Deployment Guide (Guía de implementación de la matriz de almacenamiento serie MD3600f y MD3620f) en dell.com/support/manuals. Conectores y funciones del módulo de la controladora RAID Ilustración 3-1.
Página 37 Elemento Componente Función Puerto de depuración Únicamente soporte Dell. LED de actividad Se ilumina en verde cuando la conexión Ethernet de puerto de está activa. administración Apagado cuando la conexión Ethernet no está activa. Conector Ethernet Proporciona una conexión Ethernet de de puerto de 100/1000 Mbps para la administración fuera de...
Página 38: Indicaciones De Enlace/Velocidad De Led De Canal De Host
Elemento Componente Función LED 1 / LED 0 de Muestra la velocidad de enlace y el estado del puerto FCIN 2 puerto según la tabla de enlace/velocidad del LED de canal de host que lo acompaña. LED de Parpadea en azul cuando se presiona el botón de identificación del encendido del conmutador de identificación del sistema...
Página 39: Módulo De La Controladora Raid: Funciones Adicionales
Tabla 3-1. Indicadores de estado LED LED 1 LED 0 Velocidad habitual Apagado Apagado Enlace apagado Apagado 2 Gbps Encendido Apagado 4 Gbps Encendido 8 Gbps Módulo de la controladora RAID: funciones adicionales Unidad de reserva de la batería Cada controladora RAID contiene una unidad de reserva de la batería (BBU) de nanopolímeros de iones de litio de dos celdas.
Página 40: Restablecimiento De La Contraseña Del Sistema
Tabla 3-2. Tipo de umbral de apagado Superación de la temperatura del Descripción del evento umbral Umbral de fallo nominal Se ha establecido un evento crítico. Umbral de fallo máximo El apagado de los suministros de energía del sistema se produce en 3 minutos Umbral de apagado El apagado de los suministros de energía del sistema se produce en 5 segundos.
Página 41: Caché De Escritura Diferida
Caché de escritura diferida En la caché de escritura diferida, las operaciones de escritura hacen que se envíe una señal de finalización al sistema operativo host en cuanto la caché recibe los datos que se vayan a escribir. El disco físico de destino recibe los datos en un momento más adecuado para aumentar el rendimiento de la controladora.
Página 42 Ilustración 3-2. Conexión de cable de fibra óptica Transceptor SFP Cable de fibra óptica Los puertos de expansión RAID admiten conexiones de expansión SAS. La Ilustración 3-3 muestra un cable SAS y un conector SFF-8088. Ilustración 3-3. Cable SAS Conector SFF-8088 Cable SAS Planificación: Módulos de la controladora RAID...
Página 43: Interoperabilidad De Dispositivos De 2 Gbps
Interoperabilidad de dispositivos de 2 Gbps, 4 Gbps y 8 Gbps El estándar FC especifica un procedimiento de autodetección rápida. Si un puerto de 4 Gbps de un conmutador o dispositivo está conectado a un puerto de 2 Gbps, deberá negociarse que el enlace se ejecute a 2 Gbps. Si hay dos puertos de 8 Gbps en algún extremo de un enlace, la negociación ejecutará...
Página 44 Planificación: Módulos de la controladora RAID...
Página 45: Planificación: Términos Y Conceptos De La Matriz De Almacenamiento Serie Md3600F
Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600f En este capítulo se explican los términos y conceptos utilizados para la configuración y el funcionamiento de las matrices de almacenamiento serie MD3600f. Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos Los discos físicos de la matriz de almacenamiento proporcionan la capacidad física de almacenamiento para sus datos.
Página 46: Discos Físicos
Discos físicos En la matriz de almacenamiento solo se admiten discos físicos SAS de 6,0 Gbps compatibles con Dell. Si la matriz de almacenamiento detecta discos físicos no compatibles, marca el disco como no compatible y el disco físico se vuelve no disponible para todas las operaciones.
Página 47 Tabla 4-1. Estados de disco físico de la controladora RAID (continuación) Estado Modo Descripción LED de estado del disco físico Reemplazado Asignado El disco físico de la ranura indicada Verde se ha reemplazado y está listo para parpadeante configurarse, o se está configurando (encendido de forma activa en un grupo de 400 ms, apagado...
Página 48: Tecnología De Informes De Análisis De Autosupervisión (Smart)
Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) SMART supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de disco físico para detectar fallos que indiquen un potencial de fallo en disco físico. SMART utiliza esta información para notificar si el fallo es inminente, de modo que un disco físico se pueda sustituir antes de que se produzca el fallo.
Página 49: Niveles De Raid
Tabla 4-2. Estados de disco virtual de la controladora RAID Estado Descripción Fuera de línea Un disco virtual con uno o más discos miembros se encuentra en un estado inaccesible (ha fallado, faltante o está fuera de línea). Los datos del disco virtual ya no son accesibles.
Página 50: Uso De Nivel De Raid
Uso de nivel de RAID Para garantizar el mejor rendimiento, debe seleccionar un nivel de RAID óptimo al crear un disco físico del sistema. El nivel de RAID óptimo para la matriz de discos depende de: • El número de discos físicos en la matriz de discos •...
Página 51: Tamaño Del Segmento
RAID 5 RAID 5 utiliza los datos de paridad y división de datos en bloques en todos los discos físicos (paridad distribuida) con la finalidad de proporcionar un elevado rendimiento de datos así como redundancia de éstos, en especial para pequeños accesos aleatorios.
Página 52: Operaciones De Disco Virtual
El tamaño de segmento o tamaño de elemento de banda especifica el tamaño de los datos de una banda escritos en un único disco. La matriz serie MD3600f admite tamaños de elementos de banda de 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB y 512 KB.
Página 53: Comprobación De Coherencia
Comprobación de coherencia Una comprobación de coherencia verifica la exactitud de los datos en una matriz redundante (niveles de RAID 1, 5, 6 y 10). Por ejemplo, en un sistema con paridad, la comprobación de coherencia implica calcular los datos de un disco físico y comparar los resultados con el contenido del disco físico de paridad.
Página 54: Límite De Operaciones De Disco Virtual
La matriz de almacenamiento realiza un seguimiento del ciclo de cada grupo de discos con independencia de los otros grupos de discos de la controladora y crea un punto de control. Si la operación de verificación de soporte de un grupo de discos se adelanta o es bloqueada por otra operación del grupo de discos, la matriz de almacenamiento se reanudará...
Página 55: Migración De Tamaño De Segmento
Migración de tamaño de segmento El tamaño de segmento hace referencia a la cantidad de datos (en KB) que la matriz de almacenamiento escribe en un único disco físico de un disco virtual antes de escribir datos en el siguiente disco físico. Los valores válidos para el tamaño de segmento son 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB y 512 KB.
Página 56: Expansión De Grupo De Discos
Expansión de grupo de discos Como la matriz de almacenamiento admite discos físicos de conexión en caliente, puede agregar dos discos físicos simultáneamente para cada grupo de discos mientras la matriz de almacenamiento permanece en línea. Podrá acceder a los datos de los grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos físicos durante la operación.
Página 57: Prioridad De Operaciones En Segundo Plano De Raid
Prioridad de operaciones en segundo plano de RAID La matriz de almacenamiento admite una prioridad configurable común para las siguientes operaciones de RAID: • Inicialización en segundo plano • Recreación • Copia de respaldo • Expansión de capacidad de disco virtual •...
Página 58: Migración De Discos
Migración de discos Puede mover discos virtuales de una matriz a otra sin poner la matriz de destino fuera de línea. Sin embargo, el grupo de discos que se esté migrando debe estar fuera de línea antes de realizar la migración del disco. Si el grupo de discos no está...
Página 59 Al intentar llevar a cabo la migración de disco virtual, siga estas recomendaciones: • Mover discos físicos a la matriz de destino para migración: al insertar unidades en la matriz de almacenamiento de destino durante la migración de disco virtual activa, espere a que aparezca el disco físico insertado en MDSM antes de insertar el siguiente disco físico.
Página 60: Itinerancia De Discos
Itinerancia de discos Puede mover los discos físicos dentro de una matriz. El módulo de la controladora RAID reconoce automáticamente los discos físicos reubicados y los coloca de forma lógica en los discos virtuales correspondientes que forman parte del grupo de discos. La itinerancia de disco se permite cuando el módulo de la controladora RAID está...
Página 61: Tipos De Host
Tipos de host Un servidor host es un servidor que accede a una matriz de almacenamiento. Los servidores host se asignan a los discos virtuales. Los servidores host tienen los atributos siguientes: • Nombre de host: nombre que identifica el host de forma exclusiva. •...
Página 62: Disco Virtual De Repositorio De Instantánea
Para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de instantánea al nodo secundario, consulte Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f con clúster de migración tras error Microsoft Windows Server) en...
Página 63: Recuperación De Disco Virtual
La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco virtual de origen al disco virtual de destino en una matriz de almacenamiento y se puede realizar tanto en línea como fuera de línea. Disco virtual de origen Al crear una copia de disco virtual, se crea un par de copia con un disco virtual de origen y un disco virtual de destino en la misma matriz de almacenamiento.
Página 64: Uso Conjunto De Instantánea Y Copia De Disco
Asegúrese de registrar el LUN utilizado para proporcionar acceso al disco virtual de origen. Esta información es necesaria cuando se define una asignación de servidor host a disco virtual para el disco virtual (de copia de seguridad) de destino. Igualmente, asegúrese de detener toda actividad de E/S del disco virtual de origen antes de iniciar el procedimiento de recuperación de disco virtual.
Página 65: Controladoras Y Rutas De Acceso Preferidas Y Alternativas
El software multirruta identifica la existencia de múltiples rutas a un disco virtual y establece una ruta preferente a ese disco. Si falla un componente de la ruta preferente, el software de multirruta redirecciona automáticamente las peticiones de E/S a la ruta alternativa para que la matriz de almacenamiento pueda seguir funcionando sin ninguna interrupción.
Página 66: Propiedad De Disco Virtual
Propiedad de disco virtual MDSM se puede utilizar para crear y ver automáticamente discos virtuales. Utiliza la configuración óptima para dividir en bloques los datos del grupo de discos. Cuando se crean, los discos virtuales se asignan a módulos de la controladora RAID alternativos.
Página 67: Supervisión Del Rendimiento Del Sistema De La Serie Md3600F
• Profundidad de cola mínima con subconjunto: la directiva de profundidad de cola mínima con subconjunto también se conoce como directiva de E/S mínima o de solicitudes mínimas. Esta directiva dirige la siguiente solicitud de E/S a la ruta de datos que tenga menos solicitudes de E/S pendientes a la cola.
Página 68 • Si la matriz de almacenamiento que está supervisando se inicia o pasa al estado No responde, aparecerá un cuadro de diálogo informativo. El cuadro de diálogo le indicará que el Supervisor de rendimiento no puede sondear la matriz de almacenamiento en busca de datos de rendimiento. Para supervisar el rendimiento de las matrices: 1 Abra MDSM y seleccione la matriz de almacenamiento adecuada.
Página 69 8 Haga clic en Guardar como en el cuadro de diálogo principal del Supervisor de rendimiento para guardar las estadísticas de rendimiento actualmente visualizadas. 9 Seleccione el directorio adecuado. 10 Escriba un nombre de archivo en el cuadro de texto Nombre de archivo. NOTA: la extensión .perf es el valor predeterminado.
Página 70 E/S por segundo Máximo de E/S por segundo registradas desde el último máximas inicio de tiempo. Para obtener más información, consulte la Matriz de compatibilidad MD PowerVault en dell.com/support/manuals. Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600f...
Página 71: Configuración: Descripción General
Configuración: Descripción general La ayuda en línea de Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) contiene información sobre cómo utilizar la aplicación MDSM para realizar las tareas de configuración y administración descritas en este documento. Puede acceder a la ayuda en línea seleccionando Ayuda, que se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz de MDSM.
Página 72: Ventana De Administración Enterprise
• Debajo de la barra de herramientas están las fichas. Las fichas se utilizan para agrupar las tareas que puede realizar en una matriz de almacenamiento. • Debajo de las fichas está la barra de estado. La barra de estado muestra los mensajes de estado y los iconos de estado relacionados con la matriz de almacenamiento.
Página 73 • Agregar comentarios sobre la matriz de almacenamiento a la Vista tabla. • Ordenar las filas de la Vista tabla en función de diferentes criterios. • Almacenar los datos de configuración y las preferencias de vista de la EMW en archivos de configuración local. La próxima vez que abra la EMW, los datos de los archivos de configuración local se utilizarán para mostrar preferencias y vistas personalizadas.
Página 74: Ventana Administración De Matrices
Ventana Administración de matrices Puede iniciar la AMW desde la EMW. La AMW proporciona funciones de administración para una única matriz de almacenamiento. Puede tener varias AMW abiertas simultáneamente para administrar diversas matrices de almacenamiento. Para iniciar la AMW: 1 En la EMW, en la ficha Dispositivos, haga doble clic en la matriz de almacenamiento correspondiente.
Página 75 • Soporte: puede completar tareas de soporte comunes, como descargar firmware de módulo de la controladora RAID, ver la ayuda en línea, etc. En la AMW, puede: • Proporcionar opciones de matriz de almacenamiento como, por ejemplo, cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento, cambiar una contraseña o habilitar una exploración de soportes en segundo plano.
Página 76 Configuración: Descripción general...
Página 77: Configuración: Acerca De La Matriz De Almacenamiento
Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento: • Administración fuera de banda • Administración en banda Administración fuera de banda Al utilizar el método de administración fuera de banda, los datos son independientes de comandos y eventos.
Página 78: Matrices De Almacenamiento
Para obtener más información sobre el sistema operativo que está utilizando, consulte la MD PowerVault Support Matrix (Matriz de compatibilidad de PowerVault MD) en dell.com/support/manuals. Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Página 79: Cómo Agregar Matrices De Almacenamiento
Cómo agregar matrices de almacenamiento Puede agregar matrices de almacenamiento sólo en la EMW. Puede: • Detectar automáticamente matrices de almacenamiento • Agregar manualmente matrices de almacenamiento NOTA: verifique que la configuración de red del host o de la estación de administración, incluidas la dirección IP de la estación, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada, sea correcta antes de agregar una nueva matriz de almacenamiento mediante la opción Automática.
Página 80: Configuración De La Matriz De Almacenamiento
Para agregar una matriz de almacenamiento en banda, agregue el host a través del cual la matriz de almacenamiento esté conectada a la red. NOTA: MDSM puede tardar varios minutos en conectarse a la matriz de almacenamiento especificada . Para agregar una matriz de almacenamiento manualmente: 1 Seleccione Editar→...
Página 81 Utilice la lista de tareas de configuración inicial la primera vez que configure una matriz de almacenamiento para llevar a cabo las tareas siguientes: • Localizar la matriz de almacenamiento: busque la ubicación física de la matriz de almacenamiento en la red activando los LEDs de identificación de la unidad.
Página 82: Localización De Matrices De Almacenamiento
• Ver y habilitar funciones avanzadas: MDSM puede incluir funciones avanzadas. Vea las funciones avanzadas que están disponibles y las funciones avanzadas que ya se hayan iniciado. Puede iniciar las funciones avanzadas disponibles que actualmente estén detenidas. Localización de matrices de almacenamiento Puede utilizar la opción Hacer parpadear para localizar e identificar físicamente una matriz de almacenamiento.
Página 83 Para cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento seleccionada: 1 Realice una de estas acciones: • En la ficha Configuración de la AMW, seleccione Cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento. • En la vista Árbol de la ficha Dispositivos de la EMW, seleccione Editar→...
Página 84: Cómo Definir Una Contraseña
Cómo definir una contraseña Puede configurar cada matriz de almacenamiento con una contraseña para evitar un acceso no autorizado. MDSM solicita la contraseña cuando se intenta cambiar la configuración de la matriz de almacenamiento, por ejemplo, al crear o eliminar un disco virtual. Las operaciones de vista no cambian la configuración de la matriz de almacenamiento y no requieren una contraseña.
Página 85: Visualización De Conexiones De La Matriz De Almacenamiento
Pautas para las contraseñas Al crear una contraseña, siga estas pautas: • Utilice contraseñas seguras para la matriz de almacenamiento. Una contraseña debe ser fácil de recordar, pero difícil de adivinar para los demás. Pruebe utilizar números o caracteres especiales en lugar de letras; por ejemplo, el número 1 en vez de la letra I o el símbolo @ en vez de la letra a.
Página 86: Cómo Agregar/Editar Un Comentario En Una Matriz De Almacenamiento Existente
Cómo agregar/editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente Un comentario descriptivo, con un nombre de matriz de almacenamiento correspondiente, es una herramienta de identificación útil. Puede agregar o editar un comentario para una matriz de almacenamiento sólo en la EMW. Para agregar o editar un comentario: 1 En la EMW, seleccione la ficha Dispositivos y seleccione la matriz de almacenamiento administrada correspondiente.
Página 87: Habilitación De Funciones Premium
3 Para quitar la matriz de almacenamiento, haga clic en Sí. Habilitación de funciones Premium Puede habilitar las funciones Premium de la matriz de almacenamiento. Para habilitar las funciones Premium, debe obtener un archivo de clave de función específico para la función Premium que desee habilitar de su proveedor de almacenamiento.
Página 88: Cambio De La Configuración De Caché En La Matriz De Almacenamiento
Cambio de la configuración de caché en la matriz de almacenamiento 1 En la AMW, seleccione Matriz de almacenamiento→ Cambiar→ Configuración de caché. Aparecerá la ventana Cambiar configuración de caché. 2 Seleccione o especifique el porcentaje de datos no grabados en la caché para desencadenar un vaciado de la caché...
Página 89: Cómo Cambiar El Orden De Gabinetes En El Panel Físico
Cómo cambiar el orden de gabinetes en el panel Físico Puede cambiar el orden de los módulos de la controladora RAID y los gabinetes de expansión en el panel Físico para que coincida con la configuración de hardware de la matriz de almacenamiento. El panel Físico que se muestra inicialmente es una vista predeterminada que puede no coincidir con su matriz de almacenamiento.
Página 90: Configuración De Alertas De Correo Electrónico
4 Haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar alertas. Para configurar alertas de correo electrónico, ver “Configuración de alertas de correo electrónico” en la página 90. Para configurar alertas de SNMP, ver “Configuración de alertas SNMP” en la página 93. Para configurar notificaciones de alerta para una única matriz de almacenamiento: 1 En la EMW, seleccione la ficha Dispositivos.
Página 91 Se producen estos resultados, dependiendo de la selección: • Si ha seleccionado todas las matrices de almacenamiento, aparecerá el cuadro de diálogo Configurar alertas. • Si ha seleccionado una matriz de almacenamiento individual, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar matriz de almacenamiento.
Página 92 • Reemplazar una dirección de correo electrónico: en el área Direcciones de correo electrónico configuradas, seleccione la dirección de correo electrónico que vaya a reemplazar, escriba la dirección de correo electrónico de reemplazo en Dirección de correo electrónico y haga clic en Reemplazar. •...
Página 93: Configuración De Alertas Snmp
10 Haga clic en Aceptar. Aparece un icono de alerta junto a cada nodo de la vista Árbol donde se haya establecido una alerta. Para asegurarse de que el correo electrónico se envía correctamente: • Debe proporcionar un nombre de servidor de correo SMTP y una dirección de remitente de correo electrónico para que las direcciones de correo electrónico funcionen.
Página 94 IP o el nombre de host de un equipo que ejecuta una aplicación de administración SNMP. Un ejemplo de aplicación de administración habilitada para SNMP es la Dell Management Console. Para obtener más información sobre Dell Management Console (consola de administración de Dell), visite el sitio dell.com.
Página 95: Configuración De Batería
• El Nombre de comunidad SNMP viene determinado por el administrador del sistema y se configura dentro de una aplicación de administración como, por ejemplo, Dell Management Console. Dispone de más información sobre Dell Management Console en dell.com. • Puede configurar varias direcciones SNMP antes de hacer clic en Aceptar.
Página 96: Configuración De Los Relojes De Módulo De La Controladora Raid De La Matriz De Almacenamiento
Para cambiar la configuración de batería, siga estos pasos: 1 En la AMW, seleccione Matriz de almacenamiento→ Cambiar→ Configuración de batería. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de batería. 2 En Ubicación de la batería, seleccione una batería. 3 Compruebe estos detalles sobre la batería: •...
Página 97: Configuración: Event Monitor
Configuración: Event Monitor Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) incluye un Event Monitor. Event Monitor se ejecuta de forma continua en segundo plano y supervisa la actividad de las matrices de almacenamiento administradas. Si Event Monitor detecta algún problema crítico, puede notificarlo a un host o a un sistema remoto a través del correo electrónico, de mensajes de captura del...
Página 98: Cómo Habilitar O Deshabilitar Event Monitor
Cómo habilitar o deshabilitar Event Monitor Puede habilitar o deshabilitar Event Monitor en cualquier momento. Desactive Event Monitor si no desea que el sistema envíe notificaciones de alerta. Si está ejecutando Event Monitor en varios sistemas, al desactivarlo en todos los sistemas excepto en uno evitará que se envíen mensajes duplicados. NOTA: es recomendable que configure Event Monitor para que se inicie de forma predeterminada en una estación de administración que se ejecute las 24 horas...
Página 99: Configuración: Acerca Del Host
Configuración: Acerca del host Configuración del acceso de host El software Modular Disk Storage Manager (MDSM) de Dell PowerVault se compone de varios módulos. Uno de estos módulos es el agente de contexto de host. El agente de host se instala como parte de la instalación de MDSM y se ejecuta continuamente en segundo plano.
Página 100: Uso De La Ficha Asignaciones
La topología de host se puede volver a configurar. El usuario puede realizar las siguientes tareas: • Crear un host y asignarle un alias o etiqueta de usuario. • Agregar o asociar un nuevo identificador de puerto de host a un host particular.
Página 101 Para definir un host: 1 En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones y seleccione la matriz de almacenamiento correspondiente. 2 Realice una de las siguientes acciones: • Seleccione Asignaciones→ Definir→ Host. • Seleccione la ficha Configuracióny haga clic en Definir hosts manualmente.
Página 102: Eliminación Del Acceso De Host
7 En tipo de Host, seleccione el sistema operativo adecuado para el host. Aparecerá la ventana Pregunta de grupo de host. 8 En esta ventana, puede seleccionar: • Sí: este host comparte acceso a los mismos discos virtuales con otros hosts.
Página 103: Administración De Grupos De Hosts
Administración de grupos de hosts Un grupo de hosts es una entidad lógica formada por dos o más hosts que comparten el acceso a determinados discos virtuales de la matriz de almacenamiento. Los grupos de hosts se crean con MDSM. Todos los hosts de un grupo deben tener el mismo tipo de host (sistema operativo).
Página 104: Cómo Mover Un Host A Un Grupo De Hosts Diferente
Cómo agregar un host a un grupo de hosts Puede agregar un host a un grupo de hosts existente o a un nuevo grupo de hosts mediante el Asistente para definir host. Para obtener más información, consulte “Definición de un host” en la página 100. También puede mover un host a un grupo de hosts diferente.
Página 105: Eliminación De Un Grupo De Hosts
Eliminación de un grupo de hosts 1 En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones, seleccione el nodo del host en el panel Topología. 2 Realice una de estas acciones: • Seleccione Asignaciones→ Quitar. • Haga clic con el botón derecho del mouse en el nodo del host y seleccione Quitar en el menú...
Página 106: Protección De La Ruta De Datos De E/S
Deberá detener y reiniciar el agente de host para ver los cambios realizados en la topología de host si: • Se conecta una nueva matriz de almacenamiento al servidor host. • Se añade un host mientras se encienden los módulos de controladora RAID.
Página 107 NOTA: consulte la Guía de implementación para obtener más información sobre configuraciones de cables en dell.com/support/manuals. NOTA: para obtener la máxima redundancia, debe seleccionar todas las conexiones de host a la matriz cuando defina manualmente la topología de host. Por ejemplo, en un host pueden aparecer dos conexiones de host al configurar manualmente el acceso de host.
Página 108: Administración De Identificadores De Puerto De Host
Administración de identificadores de puerto de host Puede administrar los identificadores de puerto de host que se agregan a la matriz de almacenamiento. Puede: • Agregar: agregar o asociar un nuevo identificador de puerto de host a un host particular. •...
Página 109 3 Si agrega un nuevo identificador de puerto de host, vaya al paso 4. Si administra un identificador de puerto de host existente, vaya al paso 8. 4 Haga clic en Agregar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar identificador de puerto de host. 5 Seleccione el método para agregar un identificador de puerto de host al host.
Página 110 • Para quitar el identificador de puerto de host: seleccione el identificador de puerto de host correspondiente y haga clic en Editar. Aparece el cuadro de diálogo Quitar identificador de puerto de host; escriba sí y haga clic en Aceptar. Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Página 111: Configuración: Grupos De Discos Y Discos Virtuales
Configuración: Grupos de discos y discos virtuales Creación de grupos de discos y discos virtuales Los grupos de discos se crean en la capacidad no configurado de una matriz de almacenamiento, mientras que los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos.
Página 112: Creación De Grupos De Discos
Al crear un disco virtual, tenga en cuenta los usos de dicho disco virtual y seleccione una capacidad apropiada para esos usos. Por ejemplo, si un grupo de discos tiene un disco virtual que almacena archivos multimedia (que suelen ser grandes) y otro disco virtual que almacena archivos de texto (que suelen ser pequeños), el disco virtual de archivos multimedia requerirá...
Página 113 • Para crear un grupo de discos seguro: en la ficha Físico, seleccione uno o más discos físicos con función de seguridad no asignados del mismo tipo y seleccione Grupo de discos→ Crear. De manera alternativa, puede hacer clic con el botón derecho del mouse en los discos físicos con función de seguridad no asignados y seleccionar Crear grupo de discos en el menú...
Página 114: Localización De Un Grupo De Discos
11 En la tabla Discos físicos no seleccionados, seleccione los discos físicos adecuados y haga clic en Agregar. NOTA: para seleccionar varios discos físicos a la vez, mantenga presionada la tecla <Ctrl> o <Mayús> y seleccione discos físicos adicionales. 12 Para ver la capacidad del nuevo grupo de discos, haga clic en Calcular capacidad.
Página 115: Creación De Discos Virtuales
Creación de discos virtuales Tenga en cuenta estas importantes pautas a la hora de crear un disco virtual: • Muchos hosts pueden tener 256 números de unidad lógica (LUN) asignados por partición de almacenamiento, pero el número varía en función del sistema operativo. •...
Página 116 • Para crear un disco virtual a partir de discos físicos no asignados de la matriz de almacenamiento: en la ficha Físico, seleccione uno o más discos físicos no asignados del mismo tipo y seleccione Disco virtual→ Crear. De manera alternativa, puede hacer clic con el botón derecho del mouse en los discos físicos no asignados y seleccionar Crear disco virtual en el menú...
Página 117: Multimedia
• Multimedia • Personalizar NOTA: si selecciona Personalizar, debe seleccionar un tamaño de segmento adecuado. 8 Seleccione la Propiedad del módulo de la controladora RAID preferida adecuada y haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Especifique la asignación del disco virtual-para- LUN.
Página 118: Cambio De La Configuración De Caché De Disco Virtual
4 Seleccione uno o más discos virtuales. Para seleccionar discos virtuales no adyacentes, presione <Ctrl> y haga clic. Para seleccionar discos virtuales adyacentes, presione <Mayús> y haga clic. Para seleccionar todos los discos virtuales disponibles, haga clic en Seleccionar todo. Mueva la barra deslizante Seleccione prioridad de modificación a la prioridad deseada.
Página 119 Para cambiar la configuración de caché de disco virtual: 1 En la AMW, seleccione la ficha Lógico y seleccione un disco virtual. 2 En la barra de herramientas, seleccione Disco virtual→ Cambiar→ Configuración de caché. Aparecerá la ventana Cambiar configuración de caché. 3 Seleccione uno o más discos virtuales.
Página 120: Cambio Del Tamaño De Segmento De Un Disco Virtual
NOTA: cuando la opción de baterías de módulo de la controladora RAID opcionales está habilitada, no aparece Habilitar la caché de escritura. La opción Habilitar la caché de escritura sin baterías sigue estando disponible pero no está seleccionada de forma predeterminada. NOTA: la caché...
Página 121: Cambio Del Tipo De E/S
La cantidad de tiempo que tarda una operación de cambio de tamaño de segmento depende de: • La carga de E/S del host • La prioridad de modificación del disco virtual • El número de discos físicos en el grupo de discos •...
Página 122: Elección De Un Tipo De Disco Físico Adecuado
NOTA: el valor de captura previa de lectura de caché dinámica se puede cambiar → → más tarde seleccionando Disco virtual Cambiar Configuración de caché. → Puede cambiar el tamaño de segmento más tarde seleccionando Disco virtual → Cambiar Tamaño de segmento. Los tipos de característica de E/S mostrados a continuación sólo están presentes durante el proceso de creación de disco virtual.
Página 123: Seguridad De Disco Físico Con Disco De Autocifrado
Con la aparición de diferentes tecnologías de disco físico, ahora es posible mezclar discos físicos con diferentes tipos de soporte y diferentes tipos de interfaces dentro de una única matriz de almacenamiento. En esta versión de MDSM, se admiten los siguientes tipos de soporte: •...
Página 124 Puede ver el estado de disco de autocifrado de cualquier disco físico de la matriz de almacenamiento en el cuadro de diálogo Propiedades del disco físico. La información de estado muestra si el disco físico: • Es con función de seguridad •...
Página 125 NOTA: si no ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento, la opción Crear clave de seguridad estará activa. Si ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento, la opción Crear clave de seguridad estará...
Página 126: Creación De Una Clave De Seguridad
La contraseña de la matriz de almacenamiento protege a ésta de operaciones potencialmente destructivas de usuarios no autorizados. La contraseña de la matriz de almacenamiento es independiente del disco de autocifrado y no debe confundirse con la frase de paso utilizada para proteger copias de una clave de seguridad.
Página 127 4 En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso. La frase de paso deberá: • tener entre 8 y 32 caracteres de largo. • contener al menos una letra en mayúscula. • contener al menos una letra en minúscula. •...
Página 128: Cambio De La Clave De Seguridad
Cambio de la clave de seguridad Al cambiar una clave de seguridad, el sistema genera una nueva clave de seguridad. La nueva clave sustituye a la anterior. No podrá ver ni leer la clave. Sin embargo, una copia de la clave de seguridad debe guardarse en algún otro medio de almacenamiento para copia de seguridad en caso de fallo del sistema o para transferirla a otra matriz de almacenamiento.
Página 129: Cómo Guardar Una Clave De Seguridad
5 En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso. La frase de paso deberá: • tener entre 8 y 32 caracteres de largo. • contener al menos una letra en mayúscula. • contener al menos una letra en minúscula. •...
Página 130: Validar Clave De Seguridad
2 Edite la ruta predeterminada agregando un nombre de archivo al final de la ruta o haga clic en Examinar, vaya a la carpeta requerida e introduzca el nombre del archivo. 3 En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso. La frase de paso deberá: •...
Página 131: Desbloqueo De Discos Físicos De Seguridad
Los datos solo se pueden leer desde un disco físico con la seguridad habilitada si un módulo de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento proporciona la clave de seguridad adecuada. Al mover los discos físicos con la seguridad habilitada de una matriz de almacenamiento a otra, también es necesario importar la clave de seguridad adecuada a la nueva matriz de almacenamiento.
Página 132: Configuración De Discos Físicos De Repuesto Dinámico
Antes de completar esta opción, asegúrese de que el disco físico que ha seleccionado sea el disco físico correcto. No puede recuperar ningún dato que esté actualmente en el disco físico. Después de completar el procedimiento de borrado seguro, el disco físico estará...
Página 133 PRECAUCIÓN: si un disco físico de repuesto dinámico no tiene estado Óptimo, siga los procedimientos del Recovery Guru para corregir el problema antes de intentar desasignar el disco físico. No puede asignar un disco físico de repuesto dinámico si está en uso (asumiendo las funciones de un disco físico fallido). Para asignar o desasignar discos físicos de repuesto dinámico: 1 En la AMW, seleccione la ficha Físico.
Página 134: Repuesto Dinámico Y Regeneración
8 Seleccione los discos físicos correspondientes en el área Discos físicos no asignados, como repuestos dinámicos para el disco seleccionado, y haga clic en Aceptar. 9 Para desasignar repuestos dinámicos, en la ventana Cobertura de repuesto dinámico, seleccione los discos físicos en el área Discos físicos de repuesto dinámico.
Página 135: Operación De Repuesto Dinámico
Operación de repuesto dinámico Cuando falla un disco físico, el disco virtual se regenera automáticamente utilizando un repuesto dinámico disponible. Cuando hay instalado un disco físico de sustitución, se copian los datos del repuesto dinámico en el disco físico de sustitución. Esta función se denomina copia de respaldo. De forma predeterminada, el módulo de la controladora RAID configura automáticamente el número y el tipo de repuestos dinámicos en función del número y la capacidad de los discos físicos del sistema.
Página 136: Protección Ante Pérdida Del Gabinete
Si selecciona un disco físico con función de seguridad como repuesto dinámico para un grupo de discos no seguro, aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que se está utilizando un disco físico con función de seguridad como repuesto dinámico para un grupo de discos no seguro. La disponibilidad de protección ante pérdida del gabinete de un grupo de disco depende de la ubicación de los discos físicos que componen el grupo de discos.
Página 137 Tabla 9-2. Criterios para la protección ante pérdida del gabinete Nivel de RAID Criterios para la protección ante pérdida del gabinete Nivel 5 de Asegúrese de que todos los discos físicos del grupo de discos se RAID o nivel encuentren en gabinetes de expansión diferentes. 6 de RAID Como el nivel 5 de RAID requiere un mínimo de 3 discos físicos, la protección ante pérdida del gabinete no se podrá...
Página 138: Asignación De Host A Disco Virtual
Asignación de host a disco virtual Una vez creados los discos virtuales, deberá asignarlos a los hosts conectados a la matriz. Pautas para configurar la asignación de host a disco virtual: • Cada disco virtual de la matriz de almacenamiento sólo se puede asignar a un host o a un grupo de hosts.
Página 139 Para crear asignaciones de host a disco virtual: 1 En la ventana AMW, seleccione la ficha Asignaciones. 2 En el panel Topología seleccione: • Grupo predeterminado • Nodo con asignaciones no definidas • Asignación definida individual • Grupo de hosts •...
Página 140: Modificación Y Eliminación De Una Asignación De Host A Disco Virtual
Modificación y eliminación de una asignación de host a disco virtual Puede modificar o quitar una asignación de host a disco virtual por diversos motivos, como una asignación incorrecta o la reconfiguración de la matriz de almacenamiento. La modificación o eliminación de una asignación de host a disco virtual se aplica tanto a los hosts como a los grupos de hosts.
Página 141: Cómo Cambiar La Propiedad De La Controladora Del Disco Virtual
7 Si configura un host de Linux, ejecute la utilidad rescan_dm_devs en el host y vuelva a montar el disco virtual si es necesario. Esta utilidad se instala en el host como parte del proceso de instalación de MDSM. 8 Reinicie las aplicaciones de host. Cómo cambiar la propiedad de la controladora del disco virtual Si el host tiene una única ruta de datos a la matriz de almacenamiento MD, el disco virtual debe ser propiedad de la controladora a la que está...
Página 142: Cómo Quitar La Asignación De Host A Disco Virtual
Cómo quitar la asignación de host a disco virtual 1 En la AMW, seleccione la ficha Asignación. 2 Seleccione un disco virtual en el panel Asignaciones definidas. 3 Realice una de estas acciones: • Seleccione Asignaciones→ Quitar. • Haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual y seleccione Quitar asignación en el menú...
Página 143: Cambio Del Nivel De Raid De Un Grupo De Discos
Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos: 1 En la AMW, seleccione la ficha Lógico y seleccione un grupo de discos. 2 Seleccione Grupo de discos→ Cambiar→ Propiedad/ruta de acceso preferido. 3 Seleccione la ranura del módulo de la controladora RAID adecuada y haga clic en Sí...
Página 144: Eliminación De Una Asignación De Host A Disco Virtual Utilizando Dmmp De Linux
2 Ejecute el siguiente comando para visualizar la topología multirruta: # multipath -ll Compruebe el disco virtual que desea eliminar de la asignación. Por ejemplo, deberá aparecer la siguiente información: mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10 DELL, MD32xx [size=1.6T][features=3 queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac] \_ round-robin 0 [prio=6][active] \_ 1:0:0:2 sdf 8:80 [active][ready]...
Página 145 3 Vacíe la asignación de dispositivo multirruta utilizando el siguiente comando: # multipath -f /dev/mapper/mapth_x donde mapth_x es el dispositivo que desea eliminar. 4 Elimine las rutas relacionadas con este dispositivo utilizando el siguiente comando: # echo 1 > /sys/block/sd_x/device/delete donde sd_x es el nodo SD (dispositivo de disco) devuelto por el comando multirruta.
Página 146: Asignaciones Restringidas
Asignaciones restringidas Muchos host pueden asignar hasta 256 números de unidad lógica (LUNs) (de 0 a 255) por partición de almacenamiento. Sin embargo, el número máximo de asignaciones difiere debido a las variables del sistema operativo, los problemas del controlador de migración tras error y los problemas de datos potenciales. Los hosts que aparecen en la Tabla 9-3 tienen estas restricciones de asignación.
Página 147: Cambio De La Propiedad Del Módulo De La Controladora Raid De Un Disco Virtual O Un Grupo De Discos
• Si existe un host con un tipo de host restringido que forma parte de una partición de almacenamiento específica, todos los host de la partición de almacenamiento estarán limitados al número máximo de LUNs permitido por el tipo de host restringido. •...
Página 148 Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora RAID debe poseer tanto el disco virtual de origen como el disco virtual de destino. A veces, los dos discos virtuales no tienen el mismo módulo de la controladora RAID preferido al iniciarse la copia de disco virtual.
Página 149: Cambio Del Nivel De Raid De Un Grupo De Discos
NOTA: el disco virtual podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta que el controlador multirruta vuelva a configurar y reconozca la nueva ruta de acceso. Esta acción suele tardar menos de cinco minutos. 3 Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo virtual, realice estos pasos: Seleccione la ficha Lógico.
Página 150: Particionamiento De Almacenamiento
• Si no tiene suficiente capacidad en el grupo de discos para pasar al nuevo nivel de RAID, aparecerá un mensaje de error y la operación no continuará. Si tiene discos físicos no asignados, utilice la opción Grupo de discos→ Agregar capacidad libre (Discos físicos) para agregar capacidad adicional al grupo de discos.
Página 151 Se necesitan varias particiones de almacenamiento si: • Hosts concretos deben acceder a discos virtuales concretos de la matriz de almacenamiento. • Hosts con diferentes sistemas operativos están conectados a la misma matriz de almacenamiento. En este caso, se creará una partición de almacenamiento para cada tipo de host.
Página 152: Expansión De Grupo De Discos Y Discos Virtuales
Expansión de grupo de discos y discos virtuales Para añadir capacidad libre a un grupo de discos, hay que añadir capacidad no configurada de la matriz al grupo de discos. Puede acceder a los datos de los grupos de discos, discos virtuales y discos físicos durante todo el proceso de modificación.
Página 153: Expansión Del Disco Virtual
Expansión del disco virtual La expansión de discos virtuales es una operación de modificación dinámica que aumenta la capacidad de los discos virtuales estándar. NOTA: los discos virtuales de repositorio de instantánea se pueden expandir desde la CLI o desde MDSM. Todos los demás tipos de discos virtuales sólo pueden expandirse desde la CLI.
Página 154: Migración De Grupo De Discos
Migración de grupo de discos La migración de grupo de discos le permite exportar un grupo de discos para poder importarlo en una matriz de almacenamiento diferente. También puede exportar un grupo de discos para poder almacenar datos fuera de línea. NOTA: durante el proceso de exportación (antes de importar el grupo de discos) no tendrá...
Página 155: Importar Grupo De Discos
4 Localice el grupo de discos y etiquete los discos físicos. 5 Ponga el grupo de discos fuera de línea. 6 Obtenga módulos de disco físico vacíos o discos físicos nuevos. En la matriz de almacenamiento de destino: 1 Compruebe que la matriz de almacenamiento de destino tenga ranuras para discos físicos disponibles.
Página 156: Exploración De Soportes De La Matriz De Almacenamiento
4 Confirme que desea continuar con el proceso de importación. NOTA: algunos valores no se pueden importar durante el proceso de importar grupo de discos. Los valores siguientes se eliminan/borran durante el procedimiento: • Reservas temporales • Asignaciones de host a disco virtual •...
Página 157: Cómo Cambiar La Configuración De Exploración De Soportes
Los errores detectados por la exploración de soportes pueden ser: • Error de soporte no recuperado: los datos no se han podido leer en un primer intento ni en intentos posteriores. Para los discos virtuales con protección de redundancia, se reconstruyen los datos, se vuelven a escribir en el disco físico, se verifican y se notifica el error al registro de eventos.
Página 158: Suspensión De La Exploración De Soportes
5 Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual individual, seleccione el disco virtual en el área Seleccione discos virtuales a explorar y anule la selección de Explorar los discos virtuales seleccionados. 6 Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual individual, seleccione el disco virtual en el área Seleccione discos virtuales a explorar y seleccione Explorar los discos virtuales seleccionados.
Página 159: Configuración: Función Premium
NOTA: si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de Activación de función Premium en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD. Siga las instrucciones de la tarjeta para obtener un archivo de clave y activar la función.
Página 160: Programación De Un Disco Virtual De Instantánea
Una vez que se ha creado el disco virtual de repositorio de instantánea, se reanudan las peticiones de escritura de E/S en el disco virtual de origen. Antes de modificar un bloque de datos en el disco virtual de origen, se copia el contenido del bloque que va a modificarse en el disco virtual de repositorio de instantánea por cuestiones de seguridad.
Página 161: Motivos Más Frecuentes Para Programar Un Disco Virtual De Instantánea
Motivos más frecuentes para programar un disco virtual de instantánea Programar un disco virtual de instantánea puede tener muchas utilidades en un entorno de almacenamiento de datos. Los usos más comunes de un programador de instantáneas son: • Copias de seguridad de datos •...
Página 162: Pautas Para La Creación De Programaciones De Instantáneas
Pautas para la creación de programaciones de instantáneas Al crear programaciones de disco virtual de instantánea se aplican determinadas pautas: • Las operaciones de instantánea de disco virtual programadas no se llevarán a cabo si: – Se ha asignado el disco virtual de instantánea –...
Página 163: Creación De Un Disco Virtual De Instantánea Mediante La Ruta De Acceso Sencilla
Para obtener más información sobre cómo programar discos virtuales de instantánea, consulte los temas de la Ayuda en línea de PowerVault Modular Disk Storage Manager y la Guía de CLI. Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso sencilla Puede elegir la ruta de acceso sencilla para crear un disco virtual de instantánea si el grupo de discos del disco virtual de origen tiene la cantidad de espacio libre necesaria.
Página 164: Preparación De Los Servidores Host Para Crear La Instantánea Mediante La Ruta De Acceso Sencilla
• Programación: crea el disco virtual de instantánea en un momento determinado o según un intervalo regular. Si no se especifica una programación, la operación de instantánea se inicia inmediatamente. Este parámetro se puede utilizar también para aplicar una programación a un disco virtual de instantánea existente.
Página 165 NOTA: para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de instantánea al nodo secundario, consulte Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600 y MD3620 con clúster de migración tras error Microsoft Windows Server) en dell.com/support/manuals.
Página 166 Antes de crear un disco virtual de instantánea, el servidor host debe encontrarse en el estado correcto. Para garantizar que el servidor host está preparado adecuadamente para crear un disco virtual de instantánea, puede utilizar una aplicación con este fin o bien realizar los pasos siguientes: 1 Detenga toda la actividad de E/S del origen.
Página 167: Creación De Un Disco Virtual De Instantánea Mediante La Ruta De Acceso Avanzada
10 Haga clic en Aceptar. Después de crear uno o varios discos virtuales de instantánea, monte el disco virtual de origen y reinicie la aplicación de host utilizando dicho disco virtual de origen. 11 En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones, realice las asignaciones entre el disco virtual de origen y el host que accede al disco virtual de instantánea.
Página 168 – Dell recomienda colocar el disco virtual de repositorio de instantánea en el grupo de discos del disco virtual de origen. De esta manera, si las unidades asociadas al grupo de discos se mueven a otra matriz de almacenamiento, todos los discos virtuales asociados al disco virtual de instantánea permanecerán en el mismo grupo.
Página 169: Preparación De Los Servidores Host Para Crear La Instantánea Mediante La Ruta De Acceso Avanzada
Dell PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200 y MD3220 con clúster de migración tras error Microsoft Windows Server) en dell.com/support/manuals. El destino de un disco virtual de repositorio de instantánea se determina en función de la capacidad libre disponible en el grupo de discos.
Página 170 Recuerde las siguientes directrices antes de crear un disco virtual de instantánea: • Los siguientes tipos de discos virtuales no son discos virtuales de origen válidos: – Discos virtuales de repositorio de instantáneas – Discos virtuales de instantánea – Discos virtuales de repositorio de replicación –...
Página 171: Creación De La Instantánea Mediante La Ruta De Acceso Avanzada
3 Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen en Windows o desmonte las unidades virtuales en Linux para garantizar una copia estable de la unidad para la instantánea. Si esto no se realiza, se indicará que la operación de instantánea ha finalizado correctamente pero los datos de la instantánea no se habrán actualizado correctamente.
Página 172 4 Haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual de origen y seleccione Crear disco virtual de instantánea en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para crear disco virtual de instantánea - Introducción. 5 Seleccione Avanzado y haga clic en Siguiente.
Página 173: Definición De Nombres De Disco Virtual De Instantánea
12 Haga clic en Terminar. Aparece la ventana Finalizado. 13 Haga clic en Aceptar. 14 En la ficha Asignaciones, realice las asignaciones entre el disco virtual de instantánea y el host que accede al disco virtual de instantánea. 15 Para registrar el disco virtual de instantánea con el sistema operativo de host, ejecute la utilidad hot_add basada en host.
Página 174: Capacidad De Repositorio De Instantánea
• Tanto si utiliza el número de secuencia proporcionado por el software que rellena (de forma predeterminada) el campo Nombre del disco virtual de instantánea o Nombre del disco virtual de repositorio de instantánea, el siguiente nombre predeterminado para un disco virtual de instantánea o un disco virtual de repositorio de instantánea seguirá...
Página 175 No es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de un disco virtual de repositorio de instantánea si dicho disco cumple una de las condiciones siguientes: • El disco virtual está utilizando una o varias unidades de repuesto dinámico. • El disco virtual se encuentra en un estado diferente de Óptimo. •...
Página 176 4 Para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instantánea, utilice uno de los siguientes métodos: • Utilice la capacidad libre en el grupo de discos del disco virtual de repositorio de instantánea; vaya al paso 5. • Agregue capacidad no configurada, o discos físicos al grupo de discos del disco virtual de repositorio de instantáneas;...
Página 177: Deshabilitación De Un Disco Virtual De Instantánea
10 Haga clic en Agregar. Se cerrará la ventana Agregar discos físicos. 11 Compruebe el área Discos físicos a agregar [gabinete, ranura] para asegurarse de que se hayan agregado los discos físicos correctos. 12 Acepte la capacidad final, o introduzca o seleccione la capacidad adecuada en el campo Aumentar capacidad mediante.
Página 178: Preparación De Los Servidores Host Para La Nueva Creación De Un Disco Virtual De Instantánea
• Desea maximizar el rendimiento de la matriz de almacenamiento deteniendo la actividad de copia con escritura en el disco virtual de repositorio de instantánea. NOTA: si no pretende volver a crear el disco virtual de instantánea más adelante, en el panel Lógico, seleccione el disco virtual de instantánea y seleccione Disco virtual→...
Página 179: Nueva Creación De Discos Virtuales De Instantánea
Para preparar el servidor host y el disco virtual: 1 Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de instantánea (si está montado). 2 Vacíe la caché del disco virtual de origen y del disco virtual de instantánea (si está...
Página 180: Reversión De Instantánea
NOTA: si no se siguen estas instrucciones adicionales es posible que cree discos virtuales de instantánea inutilizables. Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea de PowerVault Modular Disk Storage Manager. • Para utilizar esta opción, el disco virtual de instantánea debe estar en estado Óptimo o en estado Deshabilitado.
Página 181: Reglas Y Pautas Para Realizar Una Reversión De Instantánea
Puede establecer una prioridad para la operación de reversión. Con una prioridad más alta se asignan más recursos de sistema a la operación de reversión y esto afecta al rendimiento general del sistema. Reglas y pautas para realizar una reversión de instantánea Las siguientes reglas y pautas se aplican a la realización de una reversión de instantánea: •...
Página 182: Protección Contra Una Reversión De Instantánea Fallida
Opciones de la línea de comandos De forma opcional, también puede utilizar le interfaz de línea de comandos (CLI) para iniciar, cancelar, reanudar o modificar la prioridad de una reversión de instantánea. Para obtener más información, consulte la Guía de CLI. Protección contra una reversión de instantánea fallida Para proteger los datos del disco virtual base, es recomendable que cree un nuevo disco virtual a partir del disco virtual básico antes de iniciar una...
Página 183: Reanudación De Una Reversión De Instantánea
3 En el área Seleccionar prioridad de reversión, utilice la barra deslizante para definir la prioridad de reversión. NOTA: si se establece la prioridad con una velocidad baja, la actividad de escritura de datos habitual pasa a ser de prioridad alta y la operación de reversión tarda más en completarse.
Página 184: Cancelación De Una Reversión De Instantánea
Cancelación de una reversión de instantánea AVISO: Riesgo de pérdida de datos: si cancela una instantánea mientras esté en curso, el disco virtual básico puede quedar inutilizable y el disco virtual de instantánea presenta un estado de error en el software MD Storage Management. Por lo tanto, no cancele una reversión de instantánea a menos que existan opciones de recuperación fiables para restaurar el contenido del disco virtual básico.
Página 185: Configuración: Función Premium - Copia De Disco Virtual
NOTA: si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de activación de función Premium en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD. Siga las instrucciones de la tarjeta para obtener un archivo de clave y activar la función.
Página 186: Tipos De Copias De Disco Virtual
Las razones para utilizar una copia de disco virtual son las siguientes: • Copia de datos para un mejor acceso: a medida que cambian los requisitos de almacenamiento para un disco virtual, puede utilizar una copia de disco virtual para copiar los datos en un disco virtual de un grupo de discos que utilice unidades con una capacidad mayor dentro de la misma matriz de almacenamiento.
Página 187: Copia Fuera De Línea
Copia fuera de línea Una copia fuera de línea lee datos desde el disco virtual de origen y los copia en un disco virtual de destino, mientras se suspenden todas las actualizaciones para el disco virtual de origen cuando la copia está en curso. En una copia de disco virtual fuera de línea, la relación se produce entre un disco virtual de origen y un disco virtual de destino.
Página 188: Creación De Una Copia De Disco Virtual Para Un Disco Compartido De Mscs
Antes de modificar un bloque de datos en el disco virtual de origen, se copia el contenido del bloque que va a modificarse en el disco virtual de repositorio de instantánea. Dado que en el disco virtual de repositorio de instantánea se almacenan copias de los datos originales en dichos bloques de datos, los cambios efectuados posteriormente en esos bloques de datos sólo se escribirán en el disco virtual de origen.
Página 189: Permisos De Lectura/Escritura De Disco Virtual
Permisos de lectura/escritura de disco virtual Una vez finalizada la copia de disco virtual, el disco virtual de destino pasa a ser automáticamente de sólo lectura para los hosts. El disco virtual de destino rechaza las peticiones de lectura y escritura mientras la operación de copia de disco virtual tiene el estado Pendiente o En curso o si la operación falla antes de que se complete la copia.
Página 190: Restricciones De Copia De Disco Virtual
Restricciones de copia de disco virtual Antes de realizar cualquier tarea de copia de disco virtual, debe conocer y respetar las restricciones que se mencionan en esta sección. Las restricciones se aplican al disco virtual de origen, al disco virtual de destino y a la matriz de almacenamiento.
Página 191: Creación De Una Copia De Disco Virtual
Creación de una copia de disco virtual Los discos virtuales de origen que estén participando en una copia de disco virtual estarán disponibles para actividad de E/S de lectura sólo mientras una copia de disco virtual tenga un estado En curso o Pendiente. Se permiten solicitudes de escritura después de finalizada la copia de disco virtual.
Página 192: Operaciones De Modificación Y Copia De Disco Virtual
Una copia de disco virtual sobrescribe los datos del disco virtual de destino y automáticamente convierte el disco virtual de destino en uno de sólo lectura para los hosts. Si hay 16 copias de disco virtual con el estado En curso, cualquier copia de disco virtual posterior tendrá...
Página 193: Propiedad De Módulo De Controladora Raid Preferida
• Un error en la matriz de almacenamiento que afecte al disco virtual de origen o al disco virtual de destino. Cuando la copia de disco virtual falla, se registra un evento crítico en el Registro de eventos y aparece un icono Requiere atención en la AMW. Mientras una copia de disco virtual tenga este estado, el host tendrá...
Página 194: Administrador De Copias
Administrador de copias Después de crear una copia de disco virtual mediante el Asistente para crear copia, puede supervisar la copia de disco virtual a través del Administrador de copias. En el Administrador de copias, un disco virtual se puede volver a copiar, detener o quitar.
Página 195: Rendimiento De La Matriz De Almacenamiento Durante La Copia De Disco Virtual
3 En la AMW, seleccione la ficha Lógico y seleccione el disco virtual de origen. 4 Seleccione Disco virtual→ Crear copia. Aparecerá la ventana Seleccionar el disco virtual de origen y Tipo de copia. 5 En el área Seleccionar el disco virtual de origen, seleccione el disco virtual correspondiente.
Página 196: Cómo Establecer La Prioridad De Copia
• Configuración del disco virtual: número de unidades en los grupos de discos virtuales • Tipo de disco virtual: es posible que los discos virtuales de instantánea tarden más tiempo en copiarse que los discos virtuales estándar Durante una copia de disco virtual, los recursos de la matriz de almacenamiento se desvían del procesamiento de la actividad de E/S para completar una copia de disco virtual.
Página 197: Cómo Detener Una Copia De Disco Virtual
Cómo detener una copia de disco virtual Puede detener una operación de copia de disco virtual que tenga el estado En curso, Pendiente o de Ha fallado. Al detener una copia de disco virtual con el estado Ha fallado, se borra el estado Requiere atención que se muestra para la matriz de almacenamiento.
Página 198: Preparación De Los Servidores Host Para Una Nueva Copia De Un Disco Virtual
Preparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual NOTA: antes de crear una nueva copia de un disco virtual de origen, detenga toda la actividad de acceso a datos (E/S) o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen (y, si procede, al disco de destino) para asegurarse de poder capturar una imagen puntual en un momento preciso del disco virtual de origen.
Página 199: Cómo Volver A Copiar Un Disco Virtual
Cómo volver a copiar un disco virtual Puede utilizar el Administrador de copias para crear una nueva copia de disco virtual para un disco virtual de origen y un disco virtual de destino seleccionados. Utilice esta opción cuando haya detenido una copia de disco virtual y desee iniciarla de nuevo o cuando una copia de disco virtual haya fallado o haya finalizado.
Página 200: Quitar Los Pares De Copia
Quitar los pares de copia Puede quitar una o más copias de disco virtual mediante el Administrador de copias. La información relacionada con copias de disco virtual del disco virtual de origen y el disco virtual de destino se quita del cuadro de diálogo Propiedades del disco virtual y de los cuadros de diálogo de Perfil de matriz de almacenamiento.
Página 201: Configuración: Función Premium - Actualización A Un Nivel De Alto Rendimiento
Premium de nivel de alto rendimiento mediante el software Modular Disk Storage Management (MDSM) de Dell PowerVault. Cuando esté habilitada o deshabilitada la función de alto rendimiento se reiniciará...
Página 202 Configuración: Función Premium - Actualización a un nivel de alto rendimiento...
Página 203: Configuración: Función Premium - Replicación Remota
Fibre Channel. Las configuraciones de conexión directa entre el servidor host y las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD no son compatibles. Configuración: Función Premium - Replicación remota...
Página 204: Activación De La Replicación Remota
Replicación remota, habrá recibido una tarjeta de activación de función Premium en la caja de envío de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD. Para instalar y habilitar esta función, siga las instrucciones de la tarjeta.
Página 205: Discos Virtuales De Repositorio De Replicación
Discos virtuales de repositorio de replicación La utilización de la función Premium Replicación remota en la matriz de almacenamiento requiere la creación de dos discos virtuales de repositorio de replicación en uno de los grupos de disco en la matriz de almacenamiento. El módulo de la controladora RAID almacena la información de replicación en estos discos virtuales, incluida la información sobre operaciones de escritura remota incompletas que puedan usarse para la recuperación por...
Página 206: Pares De Disco Virtual Primario Y Secundario
Pares de disco virtual primario y secundario Después de la activación de la función Replicación remota y de la configuración de la red Fabric de FC, se crearán los pares de replicación de disco virtual individual. Se pueden establecer hasta 16 pares de replicación de disco virtual. Cada par consiste de un disco virtual primario (en línea) y de un disco virtual secundario (fuera de línea) que poseen capacidad idéntica.
Página 207: Particionamiento De Almacenamiento Con Replicación Remota
Disco virtual de instantánea y Copia de disco virtual son funciones Premium que deben encontrarse habilitadas y activadas en la matriz de almacenamiento primaria. Particionamiento de almacenamiento con replicación remota El particionamiento de almacenamiento permite a los hosts compartir el acceso a los discos virtuales de una matriz de almacenamiento.
Página 208: Expansión De Disco Virtual Con Replicación Remota
Para obtener una lista completa de los conmutadores compatibles, y el controlador, el BIOS y los niveles de firmware que necesitan, ver Configuración del Fibre Channel con la matriz de almacenamiento de la serie Dell MD3600f.
Página 209: Pautas De Agrupación Por Zonas Para La Replicación Remota
NOTA: no agrupe por zonas el puerto de enlace ascendente (E_port) que conecta (en cascada) los conmutadores dentro de una red Fabric. Las configuraciones de agrupación por zonas de conmutación se configuran normalmente usando el software de administración de conmutadores proporcionado por el proveedor de conmutadores Fibre Channel.
Página 210: Configuración Y Administración De La Replicación Remota
Configuración y administración de la replicación remota Prerrequisitos Antes de configurar la replicación remota entre dos matrices de almacenamiento, asegúrese de que: • Se active la función Premium Replicación remota. • La matriz de almacenamiento local contenga dos discos virtuales de repositorio de replicación (creados durante la activación).
Página 211: Activación De La Función Premium De Replicación Remota Y Creación De Discos Virtuales De Replicación
Activación de la función Premium de replicación remota y creación de discos virtuales de replicación Para activar la función Replicación remota y crear los dos discos virtuales de repositorio de replicación necesarios, puede: • Activar la función, y, a continuación, crear los dos discos virtuales de replicación a partir de la capacidad total sin configurar en la matriz de almacenamiento, o •...
Página 212: Activación Y Creación De Discos Virtuales De Repositorio De Replicación Desde Un Grupo De Discos Existente
• Si ha seleccionado la opción Manual, aparecerán una tabla Discos físicos no seleccionados cumplimentada, una tabla Discos físicos seleccionados vacía y una lista desplegable de niveles de RAID disponibles. 5 En la lista desplegable Seleccione el nivel de RAID, seleccione el nivel de RAID para el grupo de discos.
Página 213: Creación De Una Replicación Remota
3 Haga clic en Terminar. Aparecerá el mensaje Finalizada (Activación de la replicación remota). 4 Haga clic en Aceptar. La función Premium Replicación remota ya está activada. El panel Lógico muestra los dos discos virtuales de repositorio de replicación como parte del grupo de discos.
Página 214: Selección De Disco Virtual Secundario
Selección de disco virtual secundario PRECAUCIÓN: la creación de un par de disco virtual inicia un proceso entre los discos virtuales primario y secundario que sobrescribe todos los datos existentes en el disco virtual secundario y configura el disco con la opción Solo lectura. Si ya existen datos en su disco virtual secundario, detenga todas sus E/S, realice copias de seguridad de los datos y desmonte cualquier sistema de archivos montado en el disco virtual secundario antes de crear el par de disco virtual...
Página 215: Configuración De La Prioridad Y El Método De Sincronización
• En el modo asíncrono, el módulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento primaria devuelve un mensaje de finalización de E/S a la matriz de almacenamiento de host antes de que los datos se hayan copiado correctamente en la matriz de almacenamiento secundaria. El modo asíncrono ofrece un rendimiento de E/S más rápido;...
Página 216: Finalización De La Replicación Remota
Para configurar la prioridad y el método de sincronización: 1 En el asistente Seleccionar configuración de sincronización (Crear replicación remota), seleccione la prioridad de sincronización en la barra deslizante. 2 Seleccione una resincronización Manual o Automática. • Resincronización automática: la resincronización comienza inmediatamente después de restablecerse la comunicación entre los discos duros virtuales replicados.
Página 217: Propiedad/Ruta De Acceso Preferido Del Módulo De La Controladora Raid
• En la matriz de almacenamiento local, el panel Propiedades muestra el estado de replicación como Sincronizando y la barra de progreso de sincronización muestra el tiempo calculado hasta la finalización. Para ver información detallada sobre los discos virtuales en una replicación remota, vaya a “Visualización de información acerca de una replicación remota o del disco virtual de repositorio de replicación”...
Página 218: Visualización De Información Acerca De Una Replicación Remota O Del Disco Virtual De Repositorio De Replicación
PRECAUCIÓN: para evitar una posible pérdida de datos, verifique que los discos virtuales no estén en uso, o que se haya instalado una unidad multirruta en el host. Si cambia la propiedad/ruta de acceso preferido del módulo de la controladora RAID mientras una aplicación esté...
Página 219: Visualización Del Panel Propiedades
• Para guardar la información, haga clic en Guardar como y, a continuación, vaya al paso 6. 6 En la zona Selección de sección de la ventana Guardar perfil seleccione cada sección que desea guardar. 7 Para guardar el archivo: •...
Página 220: Visualización De Componentes Físicos O De Elementos Lógicos Del Disco Virtual Primario
3 Seleccione Ver elementos lógicos asociados. Aparecerá la ventana emergente Ver elementos lógicos asociados, mostrando estos elementos lógicos: • Discos virtuales primarios y secundarios y sus localizaciones • Discos virtuales de repositorio de replicación y sus localizaciones Visualización de componentes físicos o de elementos lógicos del disco virtual primario Para visualizar los componentes físicos o los elementos lógicos del disco virtual primario en una replicación remota:...
Página 221: Iconos De Estado Del Disco Virtual
Iconos de estado del disco virtual En la ficha Dispositivos en la EMW, los siguientes iconos representan el estado de cada disco virtual: Cambio del modo de escritura y de la pertenencia al grupo de coherencia Tabla 13-1. Modo de escritura y de la pertenencia al grupo de coherencia Icono Estado Disco virtual de repositorio de replicación...
Página 222 El modo de escritura de una replicación remota se selecciona en el momento de su creación. No obstante, puede cambiar más tarde el modo de escritura en una replicación remota, además de cambiar la pertenencia del disco virtual secundario a un grupo de coherencia de escritura. Para obtener más información sobre los modos de escritura y los grupos de coherencia de escritura, vaya al tema de ayuda Configuración del modo de escritura para la creación de una replicación remota en línea.
Página 223: Resincronización De Discos Virtuales
• El disco virtual secundario será coherente con la escritura o no coherente con la escritura. • El método de resincronización será Manual o Automático. Resincronización de discos virtuales Hay dos métodos de resincronización para las replicaciones remotas: • Resincronización manual; ver “Resincronización manual de los discos virtuales”...
Página 224 3 El propietario de módulo de la controladora RAID escribe los datos para el disco virtual primario. 4 El propietario de módulo de la controladora RAID inicia una operación de transferencia de datos al disco virtual secundario en la matriz de almacenamiento secundaria.
Página 225: Cambio De La Prioridad Y El Método De Sincronización
Cambio de la prioridad y el método de sincronización La prioridad de sincronización define cuánto tiempo y los recursos de procesamiento que se asignan a la sincronización del disco virtual primario y del secundario de una replicación remota en lo relacionado con el rendimiento del sistema.
Página 226: Discos Virtuales No Sincronizados
6 Haga clic en Aceptar. Aparecerá el mensaje de confirmación Cambiar configuración de sincronización. 7 En el mensaje de confirmación Cambiar configuración de sincronización, haga clic en Sí. La barra de progreso Cambiar prioridad de la sincronización mostrará el progreso de la resincronización. 8 Haga clic en Aceptar.
Página 227: Resincronización Automática De Los Discos Virtuales
Resincronización automática de los discos virtuales Cuando se selecciona la opción de resincronización automática, el módulo de la controladora RAID que posee el disco virtual primario comienza de inmediato a resincronizar los datos en el par de replicación remota después de que se restaure la comunicación.
Página 228: Promoción Del Disco Virtual Secundario O Degradación Del Disco Virtual Primario
PRECAUCIÓN: podría darse una pérdida potencial de acceso a los datos si invierte las funciones entre el disco virtual secundario y el primario mientras esté en curso una copia de disco virtual. La inversión de funciones podría tener éxito, pero la copia de disco virtual fallará y no se podrá reiniciar. •...
Página 229: Suspensión De Una Replicación Remota
Suspensión de una replicación remota 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario, seleccione la ficha Lógico. 2 En la ficha Lógico haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual primario de un par replicado y, a continuación, seleccione la opción Suspender replicación.
Página 230: Acerca De Las Replicaciones Remotas Reanudadas
5 En el cuadro de texto Confirmación, escriba Sí. Se reanudará la replicación de disco virtual remoto. Los paneles Propiedades en la AMW para la matriz de almacenamiento local y la matriz de almacenamiento remoto muestran el estado de replicación como Sincronizado para los discos virtuales primario y secundario.
Página 231: Prueba De Comunicación Entre Los Discos Virtuales Primario Y Secundario
Prueba de comunicación entre los discos virtuales primario y secundario Cuando una resincronización es manual o durante una situación de recuperación tras un desastre, es recomendable comprobar la comunicación entre el disco virtual primario y el disco virtual secundario en una replicación remota.
Página 232: Eliminación De Un Disco Virtual Primario
Eliminación de un disco virtual primario PRECAUCIÓN: dependiendo de qué funciones Premium estén habilitadas en la matriz de almacenamiento, la eliminación de un disco virtual primario puede eliminar todos los discos virtuales asociados, resultando en una posible pérdida de datos en esos discos virtuales. NOTA: no puede eliminar un disco virtual primario mientras se esté...
Página 233: Eliminación De Un Disco Virtual Primario En Un Par Replicado De Una Matriz De Almacenamiento
Eliminación de un disco virtual primario en un par replicado de una matriz de almacenamiento 1 Detenga toda la actividad de E/S para el disco virtual primario y desmonte cualquier sistema de archivos en el disco virtual primario. 2 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario, seleccione la ficha Lógico.
Página 234: Eliminación De Una Replicación Remota De Una Matriz De Almacenamiento
4 Seleccione uno o más discos virtuales que borrar y luego haga clic en Eliminar. Se mostrará el mensaje Confirme la eliminación de los discos virtuales. 5 En el cuadro de texto Confirmación, introduzca Sí. A continuación, haga clic en Aceptar. Se mostrará...
Página 235: Desactivación De La Replicación Remota En La Matriz De Almacenamiento
Para quitar la replicación remota de una matriz de almacenamiento: 1 En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el disco virtual primario, seleccione la ficha Lógico. 2 En la ficha Lógico haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual primario de un par replicado y, a continuación, seleccione la opción Quitar relación de replicación.
Página 236: Deshabilitación De La Función Premium De Replicación Remota
Premium o solicitar una nueva a su representante de asistencia técnica Dell. Para deshabilitar la función Premium Replicación remota: 1 En la Ventana Administración de matrices, seleccione Matriz de almacenamiento >...
Página 237: Configuración: Multirruta De Device Mapper Para Linux
MD3600f en el servidor y seleccionando la opción Instalación completa o Instalación de host. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Dell PowerVault MD3600f and MD3620f storage arrays Deployment Guide (Guía de implementación de las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f) en dell.com/support/manuals.
Página 238: Uso De Dispositivos Multirruta Dm
1y el paso 2, consulte la MD3600f and MD3620f Storage Arrays Deployment Guide (Guía de implementación de las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f) en dell.com/support/manuals. Para obtener más información sobre el paso 3, ver “Creación de discos virtuales”...
Página 239: Pasos De Configuración De Device Mapper
3 Asigne las matrices recién creadas al servidor host. NOTA: las matrices configuradas con MDCU se agregan automáticamente a la lista de dispositivos de la Ventana de Administración Enterprise (EMW) de PowerVault Modular Disk Storage Manager. Pasos de configuración de Device Mapper Para realizar la configuración multirruta de DM y poner a disposición del servidor host de Linux el almacenamiento disponible: 1 Busque los discos virtuales.
Página 240 Device Mapper. Se encuentra en el directorio /dev/mapper. DELL es el proveedor del dispositivo MD36xxf es el modelo del dispositivo Sdc es la ruta de acceso física a la controladora propietaria del dispositivo Sdb es la ruta de acceso física a la controladora no propietaria del dispositivo...
Página 241 Device Mapper. Se encuentra en el directorio /dev/mapper. DELL es el proveedor del dispositivo MD36xxf es el modelo del dispositivo Sdx es la ruta de acceso física a la controladora propietaria del dispositivo Sdcl es la ruta de acceso física a la controladora no propietaria del...
Página 242 Si es correcto, el comando no mostrará ninguna salida. Para verificar si es correcto y ver los nombres exactos de partición, el usuario puede utilizar estos comandos para ver los nombres de partición completos asignados. # cd /dev/mapper # ls Los ejemplos siguientes proporcionan información sobre formatos de asignación generales: En hosts RHEL, un nodo de partición tiene el formato...
Página 243 Listo para usar Los discos virtuales recientemente creados en la matriz serie MD3600f están ahora configurados y listos para utilizar. Los futuros reinicios buscarán automáticamente dispositivos multirruta junto con sus particiones. Desactivar la unidad local en el controlador multirruta Si los controladores multirruta están conectados con las redes de área local (SANs), puede ser útil excluir o desactivar determinados dispositivos en el archivo /etc/multipath.conf.
Página 244 Información importante acerca de particiones especiales Cuando se utiliza Device Mapper con la matriz serie MD3600f, todos los discos físicos se asignan a un nodo de dispositivo de disco. Esto incluye un tipo de dispositivo especial utilizado para la administración en banda de la matriz serie MD3600f, conocido como el Disco de acceso o Dispositivo universal xport.
Página 245: Limitaciones Y Problemas Conocidos
Tabla 14-1. Comandos de Device Mapper Comando Descripciones rescan_dm_devs Secuencia de comandos proporcionada por Dell. Fuerza una reexploración del bus SCSI del host y agrega dispositivos multirruta cuando sea necesario. Para su uso cuando: • Los LUNs se asignan de forma dinámica a los hosts.
Página 246: Solución De Problemas
• La conmutación por recuperación puede ser lenta cuando el sistema host esté experimentando una E/S pesada. El problema se agrava si el servidor host también experimenta una utilización de procesador muy alta. • El servicio multirruta de Device Mapper puede ser lento cuando el sistema host experimenta una E/S pesada.
Página 247 Pregunta Respuesta Quité un LUN, pero la El dispositivo multirruta sigue ahí después de quitar asignación multirruta sigue ahí. los LUNs. Ejecute multipath –f <device node for the deleted LUN> para quitar la asignación multirruta. Por ejemplo, si los dispositivos relacionados con /dev/dm-1 se eliminan, deberá...
Página 248 Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux...
Página 249: Administración: Descargas De Firmware
Administración: Descargas de firmware Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM Existe un número de versión para cada archivo de firmware. El número de versión indica si el firmware es una versión principal o una versión secundaria. Puede utilizar la Ventana de Administración Enterprise (EMW) para descargar y activar tanto las versiones de firmware principales como las versiones de firmware secundarias.
Página 250: Descarga Del Firmware De La Controladora Raid Y De La Nvsram
E/S en la matriz pueden continuar mientras se actualiza el firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM. NOTA: Dell recomienda actualizar el firmware y la NVSRAM durante los periodos de mantenimiento cuando no se utilice la matriz para operaciones de E/S. NOTA: el gabinete RAID debe contener como mínimo dos unidades de disco para...
Página 251 5 Si desea descargar un archivo NVSRAM con el firmware, seleccione Transferir el archivo NVSRAM con el firmware del módulo de la controladora RAID y haga clic en Seleccionar archivo junto a Archivo NVSRAM seleccionado. 6 Para transferir los archivos al módulo de la controladora RAID sin activarlos, haga clic en Transferir archivos pero no activarlos (activarlos después).
Página 252 11 Haga clic en Firmware en el área Descargar. Si selecciona una matriz de almacenamiento que no se puede actualizar, el botón Firmware estará deshabilitado. Aparece el cuadro de diálogo Descargar firmware. Aparecen la versión de firmware y la versión de NVSRAM actuales de las matrices de almacenamiento seleccionadas.
Página 253: Descarga Únicamente Firmware De Nvsram
18 Haga clic en Sí. La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID. Descarga únicamente firmware de NVSRAM También puede utilizar la interfaz de línea de comandos (CLI) para descargar y activar NVSRAM en varias matrices de almacenamiento.
Página 254 5 Haga clic en Transferir. NOTA: si el archivo seleccionado no es válido o no es compatible con la configuración de la matriz de almacenamiento actual, aparecerá el cuadro de diálogo Error de selección de archivo. Haga clic en Aceptar para cerrarlo y elija un archivo NVSRAM compatible.
Página 255: Descarga Del Firmware Del Disco Físico
NOTA: si selecciona las matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID diferentes que no se pueden actualizar con el mismo archivo NVSRAM y hace clic en NVSRAM, aparecerá el cuadro de diálogo Módulos de la controladora RAID incompatibles. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y seleccione las matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID similares.
Página 256 PRECAUCIÓN: riesgo de errores de aplicación: descargar el firmware podría causar errores de aplicación. Al descargar firmware, tenga en cuenta estas importantes pautas para evitar el riesgo de errores de aplicación: • Una descarga incorrecta del firmware puede provocar daños en los discos físicos o pérdida de datos.
Página 257: Descarga Del Firmware De Emm De Módulo De Expansión Serie Md1200
6 Escriba sí y haga clic en Aceptar. La ventana Descarga del firmware de disco físico - Progreso muestra el progreso de la descarga del firmware de disco físico. 7 Una vez completada la descarga de firmware, haga clic en Cerrar. Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Página 258 2 En el área Seleccionar gabinetes, seleccione los gabinetes de expansión en los que desee descargar firmware o seleccione Seleccionar todo para seleccionar todos los gabinetes de expansión de la matriz de almacenamiento. Cada gabinete de expansión seleccionado debe tener la misma Id. de producto.
Página 259: Tecnología De Supervisión Automática, Análisis Y Generación De Informes (Smart)
Tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) Tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de disco físico para detectar errores que indiquen el potencial de fallo en disco físico. SMART utiliza esta información para notificar si el fallo es inminente, de modo que un disco físico se pueda sustituir antes de que se produzca el fallo.
Página 260 Administración: Descargas de firmware...
Página 261: Administración: Instalación De Componentes De Matriz
Administración: Instalación de componentes de matriz Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: • Llave para la cerradura del sistema • Destornillador Phillips del n.º 2 • Muñequera de conexión a tierra Administración: Instalación de componentes de matriz...
Página 262: Bisel Anterior (Opcional)
Bisel anterior (opcional) Extracción del bisel anterior 1 Desbloquee el bisel anterior mediante la llave del sistema (si está bloqueado). 2 Levante el seguro de liberación situado junto a la cerradura. 3 Gire el extremo izquierdo del bisel para extraerlo del panel anterior. 4 Desenganche el extremo derecho del bisel y tire del bisel para extraerlo del sistema.
Página 263: Unidades De Disco Duro
2 Presione la lengüeta de liberación y saque la unidad de disco duro de relleno hacia fuera hasta que salga del compartimiento de unidades. Ver Ilustración 16-2 para PowerVault MD3600f y Ilustración 16-3 para PowerVault MD3620f. Ilustración 16-2. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas (solo MD3600f).
Página 264: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Relleno
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 265 2 Desde el software Modular Disk Storage Manager (MDSM), prepare la unidad para su extracción. Espere hasta que los indicadores de la unidad de disco duro del portaunidades indiquen que puede extraerse la unidad de forma segura. Para obtener información sobre cómo extraer unidades de intercambio directo, consulte la documentación de la controladora.
Página 266: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto.
Página 267: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Un Portaunidades De Disco Duro
Extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro y extraiga la unidad de disco duro del portaunidades. Ver Ilustración 16-5 para PowerVault MD3600f y Ilustración 16-6 para PowerVault MD3620f. Ilustración 16-5. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un...
Página 268 Ilustración 16-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro de 2,5 pulgadas Tornillos (4) Unidad de disco duro Orificio para tornillo SAS Portaunidades de disco duro Administración: Instalación de componentes de matriz...
Página 269: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Un Portaunidades De Disco Duro
Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro 1 Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad hacia atrás. Ver Ilustración 16-5. 2 Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con el conjunto de la parte posterior de orificios del portaunidades de disco duro.
Página 270: Instalación De Un Panel De Relleno Para El Módulo De La Controladora Raid
5 Conecte todos los cables de alimentación a la matriz. 6 Encienda la matriz y el servidor host. Ilustración 16-7. Extracción e instalación de un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID Pestillo de liberación Panel de relleno para el módulo de la controladora RAID Instalación de un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID Para instalar un panel de relleno para el módulo de la controladora RAID:...
Página 271: Extracción De Un Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 272: Instalación De Un Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 273: Apertura Del Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 274: Cierre Del Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 275: Unidad De La Batería De Reserva Del Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 276: Instalación De La Unidad De La Batería De Reserva Del Módulo De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 277: Módulo De Suministro De Energía/Ventilador De Enfriamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 278: Instalación De Un Módulo De Suministro De Energía/Ventilador De Enfriamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 279: Panel De Control
2 Conecte el cable de alimentación al suministro de energía/ventilador de enfriamiento y enchufe el cable a la toma de corriente. 3 Sujete el cable de alimentación utilizando la tira. Ver Ilustración 16-12. Ilustración 16-12. Fijación del cable de alimentación Tira de sujeción PRECAUCIÓN: cuando conecte el cable de alimentación, fíjelo con la tira de velcro.
Página 280 3 Extraiga las unidades de disco duro de: – las ranuras 0 a 2 en PowerVault MD3600f – las ranuras 0 a 5 en PowerVault MD3620f Ver “Extracción de una unidad de disco duro” en la página 264. NOTA: marque cada unidad de disco duro con su posición de ranura según las vaya extrayendo.
Página 281: Instalación Del Panel De Control
1 Alinee el panel de control con la ranura de la matriz. 2 Deslice el panel de control en la matriz hasta que: – La lengüeta de liberación quede colocada en PowerVault MD3600f. Ver Ilustración 16-13. – La pata de liberación quede colocada en PowerVault MD3620f.
Página 282: Plano Posterior
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 283 Ilustración 16-15. Extracción e instalación del alojamiento para el módulo de la controladora RAID/suministro de energía Tornillos (6) Alojamiento para el módulo de la controladora RAID/suministro de energía Administración: Instalación de componentes de matriz...
Página 284 Ilustración 16-16. Extracción e instalación del plano posterior de PowerVault MD3600f Tornillos (5) Plano posterior Tornillo cautivo Ilustración 16-17. Extracción e instalación del plano posterior de PowerVault MD3620f Tornillos (4) Plano posterior Tornillo cautivo Administración: Instalación de componentes de matriz...
Página 285: Instalación Del Plano Posterior
1 Alinee los orificios del plano posterior con los orificios de la matriz. 2 Apriete el tornillo cautivo que fija el plano posterior al chasis. Ver Ilustración 16-16 para PowerVault MD3600f o Ilustración 16-17 para PowerVault MD3620f. 3 Vuelva a colocar los tornillos que fijan el plano posterior al chasis. Ver Ilustración 16-16 para PowerVault MD3600f o Ilustración 16-17 para...
Página 286 Administración: Instalación de componentes de matriz...
Página 287: Administración: Inventario De Firmware
Administración: Inventario de firmware Una matriz de almacenamiento está compuesta de diversos componentes, que pueden incluir módulos de la controladora RAID, discos físicos y módulos de administración de gabinetes (EMMs). Cada uno de estos componentes contiene firmware. Algunas versiones de firmware dependen de otras versiones de firmware.
Página 288 3 En Especificar nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo que vaya a guardar. También puede especificar otro disco físico y directorio si desea guardar el archivo en una ubicación distinta de la predeterminada. NOTA: el sufijo *.txt se agregará al nombre de archivo automáticamente si no especifica un sufijo para el nombre de archivo.
Página 289: Administración: Interfaces Dei Sistema
Administración: Interfaces deI sistema Servicios de Microsoft Servicio de disco virtual El Servicio de disco virtual (VDS) de Microsoft es un componente del sistema operativo Windows. El componente VDS utiliza módulos de software específicos de terceros, denominados proveedores, para acceder y configurar recursos de almacenamiento de terceros como, por ejemplo, matrices de almacenamiento MD3600f.
Página 290 El proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual de origen como prefijo para los nombres del disco virtual de repositorio y de instantánea. Los nombres de instantánea y de repositorio resultantes serán demasiado largos si el nombre del disco virtual de origen supera los 16 caracteres. VSS se conecta al servicio y lo utiliza para coordinar la creación de discos virtuales de instantánea en la matriz de almacenamiento.
Página 291 • Los discos virtuales que se utilizan como discos virtuales de origen para instantáneas VSS deben tener nombres que no superen los 16 caracteres. El proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual de origen como prefijo para los nombres del disco virtual de repositorio y de instantánea.
Página 292 Administración: Interfaces deI sistema...
Página 293: Solución De Problemas: Software De La Matriz De Almacenamiento
Estados del dispositivo Al abrir la Ventana de Administración Enterprise (EMW), el software MD Storage Management (MDSM) Dell PowerVault establece la comunicación con cada matriz de almacenamiento administrada y determina el estado actual de la matriz de almacenamiento. El estado actual viene representado por los iconos situados junto a la matriz de almacenamiento administrada.
Página 294 Para iniciar la AMW, realice una de estas acciones: • En la ficha Dispositivos, en la vista Árbol o en la vista Tabla, haga doble clic en una matriz de almacenamiento. De manera alternativa, puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una matriz de almacenamiento y seleccionar Administrar matriz de almacenamiento en el menú...
Página 295 Tabla 19-2. Icono de estado Estado Icono Descripción No es compatible El nodo no es actualmente compatible con esta versión de MDSM. Software no La matriz de almacenamiento está ejecutando un compatible nivel de software que ya no es compatible con MDSM.
Página 296 Tabla 19-3. Iconos de estado adicionales Estado Icono Descripción Alertas no No se admite la configuración de una alerta en compatibles con un una matriz de almacenamiento con el estado estado Requiere Requiere actualización. En este caso, la matriz de actualización almacenamiento muestra tanto un estado Requiere actualización como un icono Alertas no...
Página 297: Datos De Soporte De La Matriz De Almacenamiento
Tabla 19-3. Iconos de estado adicionales Estado Icono Descripción Agregando una El icono Contactando con la matriz de matriz de almacenamiento aparece en la vista Árbol y la almacenamiento vista Tabla hasta que se conozca el estado actual de cada matriz de almacenamiento administrada. El icono Contactando con la matriz de almacenamiento aparece en la barra de estado de la EMW y la barra de estado de la AMW y la...
Página 298: Recopilar Automáticamente Los Datos De Paquete De Soporte
Para generar el informe de datos de soporte: 1 En la AMW, realice una de estas acciones: • Seleccione Avanzado→ Solución de problemas→ Datos de soporte→ Recopilar. • Seleccione la ficha Soporte y haga clic en Obtener información de soporte. Aparecerá...
Página 299: Recopilación De Datos De Disco Físico
Para recopilar automáticamente los datos de paquete de soporte: 1 En la AMW, seleccione Avanzado→ Solución de problemas→ Datos de soporte→ Configuración automática. 2 Seleccione Recopilar automáticamente datos de soporte para eventos críticos. 3 Para cambiar la ubicación del paquete de soporte guardado, haga clic en Cambiar.
Página 300: Registro De Eventos
3 Haga clic en Inicio. La recopilación de datos de disco físico se completa y se guarda en la ubicación que haya introducido. 4 Haga clic en Aceptar. Registro de eventos Puede utilizar el Visor del Registro de eventos para ver una lista detallada de los eventos que se producen en una matriz de almacenamiento.
Página 301: Recovery Guru
3 Para guardar el registro de eventos, haga clic en Guardar como. Aparece el cuadro de diálogo Guardar eventos. 4 Vaya a la carpeta correspondiente, introduzca el nombre de archivo y haga clic en Guardar. 5 Para borrar todas las entradas del registro de eventos, haga clic en Borrar todo.
Página 302: Perfil De La Matriz De Almacenamiento
Perfil de la matriz de almacenamiento El perfil de la matriz de almacenamiento proporciona una descripción de todos los componentes y propiedades de la matriz de almacenamiento. El perfil de la matriz de almacenamiento también ofrece la opción de guardar la información del perfil en un archivo de texto.
Página 303 4 Para buscar el perfil de matriz de almacenamiento: Haga clic en Escriba el término que desea buscar en el cuadro de texto Buscar. Si el término se encuentra en la ficha actual, se resaltará en la información del perfil de la matriz de almacenamiento. NOTA: la búsqueda se limita a la ficha actual.
Página 304: Cómo Ver Las Asociaciones Lógicas
Cómo ver las asociaciones lógicas Puede utilizar la opción Elementos lógicos asociados para ver las asociaciones lógicas entre diferentes discos virtuales de una matriz de almacenamiento. Para ver las asociaciones de discos virtuales de origen, discos virtuales de instantánea y discos virtuales de repositorio de instantánea: 1 En la AMW, seleccione la ficha Lógico o el panel Topología de la ficha Asignaciones.
Página 305: Búsqueda De Nodos
Aparece el cuadro de diálogo Ver componentes físicos asociados con un triángulo verde junto a los componentes físicos asociados con el nodo seleccionado. 3 Para cerrar el cuadro de diálogo Ver componentes físicos asociados, haga clic en Cerrar. Búsqueda de nodos Puede utilizar la opción Buscar para buscar un determinado nodo en las fichas Lógico, Físico o Asignaciones de la AMW.
Página 306: Uso De La Opción Ir A
6 Para buscar todos los nodos basados en su capacidad de disco virtual, realice estos pasos: Seleccione Encontrar todos los discos virtuales con capacidad. Escriba la capacidad en el cuadro GB. Especifique que la capacidad coincidente sea menor, igual o mayor que la capacidad introducida en el cuadro GB.
Página 307 La opción Ir a sólo está disponible si la función Premium Instantánea o la función Premium Copia de disco virtual está habilitada o si existen actualmente discos virtuales de instantánea o copias de disco virtual en la matriz de almacenamiento. No se puede acceder a la opción Ir a desde la ficha Asignaciones de la Ventana Administración de matrices.
Página 308: Recuperación De Una Condición De Matriz De Almacenamiento Que No Responde
Recuperación de una condición de matriz de almacenamiento que no responde Una matriz de almacenamiento puede tener un estado No responde por diversas razones. Utilice el procedimiento de este tema para determinar una posible causa y solución. MDSM puede tardar hasta 5 minutos en detectar que una matriz de almacenamiento ha dejado de responder o vuelve a responder de nuevo.
Página 309 8 Quite la matriz de almacenamiento con el estado No responde de la EMW, y seleccione Agregar matriz de almacenamiento para agregar de nuevo la matriz de almacenamiento. 9 Si la matriz de almacenamiento no vuelve al estado Óptimo, compruebe los cables Ethernet para asegurarse de que no haya daños visibles y de que están conectados de forma segura.
Página 310 19 Si recientemente ha sustituido o agregado el módulo de la controladora RAID, reinicie el software de agente de contexto de host para que se reconozca el nuevo módulo de la controladora RAID. 20 Si el problema sigue existiendo, realice las modificaciones de host adecuadas, consulte con otros administradores para ver si se ha realizado una actualización de firmware en el módulo de la controladora RAID desde otra estación de administración de almacenamiento.
Página 311: Ubicación De Un Disco Físico
Ubicación de un disco físico Puede utilizar la opción Localizar disco físico para localizar físicamente e identificar uno o varios discos físicos en un gabinete de expansión activando los LEDs de disco físico. Para localizar el disco físico: 1 Seleccione la ficha Físico. 2 Seleccione los discos físicos que desee localizar.
Página 312: Captura De La Información De Estado
• Si tiene otros tipos de gabinetes de expansión, esta operación hará que parpadeen los LEDs correspondientes de todos los discos físicos del gabinete de expansión. Para localizar el gabinete de expansión: 1 Seleccione la ficha Físico. 2 Seleccione un disco físico del gabinete de expansión que desee localizar. 3 Seleccione Disco físico→...
Página 313 Potencial de causar que una matriz no responda: la opción Captura del estado puede hacer que una matriz de almacenamiento deje de responder tanto al host como a la estación de administración de almacenamiento. Utilice esta opción sólo bajo la supervisión de un representante del servicio de asistencia técnica.
Página 314: Utilidad Smrepassist
También puede usar esta utilidad para solucionar problemas con firmas duplicadas para discos virtuales de instantánea. En una ventana de aviso de comando de un host que ejecute Windows, vaya a: C:\Archivos de programa\Dell\MD Storage Manager\util y ejecute el siguiente comando: SMrepassist -f <filesystem-identifier>...
Página 315: Cómo Recuperar Una Matriz De Almacenamiento No Identificada
NOTA: antes de iniciar cualquier procedimiento de recuperación, asegúrese de que el software de agente de contexto de host esté instalado y se está ejecutando. Si se inicia el host antes de conectarlo a la matriz de almacenamiento, el software de agente de contexto de host no será...
Página 316 Asegúrese de que la red pueda acceder al host mediante la ejecución del comando ping con la sintaxis siguiente: ping <host-name-or-IP-address-of-the-host>. Si la red puede acceder al host, continúe con el paso c. Si la red no puede acceder al host, vaya al paso d. Elimine de MDSM el host cuyo estado indica que no responde y vuelva a agregarlo.
Página 317 Si experimenta este problema, consulte dell.com/support. 6 Compruebe si hay demasiado tráfico de red en una o varias controladoras. Este problema se corrige por sí solo, ya que MDSM intenta volver a establecer la comunicación con las controladoras de la matriz de...
Página 318: Inicio O Reinicio Del Software De Agente De Contexto De Host
Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de host El módulo de software del agente de contexto de host es el componente de software que reside en el servidor o la estación de administración que se comunica con las matrices de almacenamiento serie MD3600f. El software SMagent se inicia automáticamente tras reiniciar el host.
Página 319 Copyright (C) 2009-2010 Dell, Inc. All rights reserved. Checking device <n/a> (/dev/sg10): Activating Checking device /dev/sdb (/dev/sg11): Skipping Checking device <n/a> (/dev/sg3): Activating Checking device <n/a> (/dev/sg4): Activating Checking device <n/a> (/dev/sg5): Activating Checking device <n/a> (/dev/sg6): Activating Checking device <n/a> (/dev/sg7): Activating Checking device <n/a>...
Página 320 Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento...
Página 321: Solución De Problemas: La Matriz
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 322: Solución De Problemas De Un Transceptor Sfp
“Working with SFP Modules” (Funcionamiento de módulos SFP) y “Fiber Optic Cables” (Cables de fibra óptica) en la Dell PowerVault MD3600f Deployment Guide (Guía de implementación de Dell PowerVault MD3600f) en dell.com/support.
Página 323 • Si al menos un LED de velocidad FCIN está encendido para un determinado puerto, el transceptor SFP funcionará. Los LEDs de velocidad FCIN indican una velocidad de canal de 2 Gbps, 4 Gbps o 8 Gbps (ver “Indicaciones de enlace/velocidad de LED de canal de host”...
Página 324: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas
Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados a los conectores externos de la matriz. • Para obtener información sobre la conexión de cables, consulte la Dell PowerVault MD3600f Deployment Guide (Guía de implementación de Dell PowerVault MD3600f) en dell.com/support/manuals.
Página 325: Solución De Problemas Del Módulo De Suministro De Energía/Ventilador De Enfriamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 326: Solución De Problemas De Enfriamiento De La Matriz
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 327: Solución De Problemas De Los Módulos De Administración Del Gabinete De Expansión
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 328: Solución De Problemas De Módulos De La Controladora Raid
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 329: Solución De Problemas De Las Unidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 330: Solución De Problemas De Conexiones De La Matriz Y El Gabinete De Expansión
1 Compruebe el perfil de matriz de almacenamiento para asegurarse de que esté instalada la versión más actual del firmware. Para obtener más información, ver Matriz de compatibilidad en dell.com/support/manuals. 2 Quite la unidad de disco duro del sistema. Ver “Extracción de una unidad de disco duro”...
Página 331: Solución De Problemas De Una Matriz De Almacenamiento Húmeda
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 332: Solución De Problemas De Una Matriz Dañada
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 333: Solución De Problemas De Módulos De La
Matriz de almacenamiento no válida El módulo de la controladora RAID sólo se admite en una matriz de almacenamiento compatible con Dell. Tras su instalación en la matriz de almacenamiento, la controladora realiza un conjunto de comprobaciones de validación. El LED de estado de la matriz se enciende con un color ámbar fijo mientras el módulo de la controladora RAID lleva a cabo estas pruebas...
Página 334 Errores de PCI El firmware de la matriz de almacenamiento puede detectar y sólo recuperarse de errores PCI cuando los módulos de la controladora RAID están configurados para redundancia. Si un disco virtual utiliza duplicación de caché, migrará tras error a su módulo de la controladora RAID par, que iniciará...
Página 335: Obtención De Ayuda
Si no dispone de una conexión de Internet activa, puede encontrar la información de contacto en su factura de compra, albarán, recibo o catálogo de productos Dell.La disponibilidad varía según el país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su área.
Página 336: Comentarios Sobre La Documentación
Si tiene comentarios acerca de esta documentación, escriba a documentation_feedback@dell.com. De forma alternativa, haga clic en el enlace Feedback (Comentarios) en cualquiera de las páginas de documentación Dell, rellene el formulario y haga clic en Submit (Enviar) para enviar sus comentarios. Obtención de ayuda...
Página 337: Índice
120 tipo de E/S, 121 Asignaciones restringidas, 146 Capacidad de repositorio de asistencia instantánea, 174 ponerse en contacto con Dell, 335 Capacidad libre, 153 Capacidad no configurada, 153 Cascadas de conmutador, 209 Bisel anterior Clave de seguridad extraer, 262...
Página 338: Disco Virtual
105 controladora RAID, 257 firmware NVSRAM, 253 Cómo ponerse en contacto con Dell, 335 Descargas de firmware, 249 Componentes del suministro de Disco virtual energía y del ventilador de comprobación de coherencia, 53...
Página 339 Discos físicos, discos virtuales y Extraer grupos de discos, 45 bisel anterior, 262 EMM, 271 Discos virtuales de instantánea EMM de relleno, 269 deshabilitar, 177 módulo de suministro de volver a crear, 179 energía/ventilador de Discos virtuales y grupos de refrigeración, 277 discos, 48 panel de control MD1200, 279...
Página 340 Funciones e indicadores EMM de relleno, 270 panel anterior, 26 panel de control MD1200, 281 plano posterior, 285 unidad de disco duro, 266 instalar bisel anterior, 262 Grupo de discos módulo de suministro de crear, 112 energía/ventilador de expansión, 152 refrigeración, 278 exportación, 154 unidad de relleno, 264...
Página 341 282 preferidas y alternativas, 65 Planos posteriores instalar, 285 ponerse en contacto con Dell, 335 números de teléfono, 335 portaunidades unidad de disco duro, 267 Preparar servidores host ruta de acceso sencilla, 164 Operaciones de disco virtual, 52...
Página 342: Replicación Remota
copia de disco virtual, 62 SMART, 48 RAID, 49 cambiar nivel de grupo de Software de múltiples rutas, 64 discos, 149 Solución de problemas RAID 0, 49 búsqueda de nodos, 305 RAID 1, 50 captura de la información de RAID 10, 51 estado, 312 RAID 5, 51 cómo ver las asociaciones...
Página 343 conexiones externas, 324 portaunidades, 267 enfriamiento, 326 Uso de la opción Ir a, 306 error de inicio, 321 Utilidad SMrepassist, 314 gabinete dañado, 332 gabinete mojado, 331 módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento, 325 Ventana de Administración pérdida de comunicación, 321 Enterprise, 72 unidades de disco duro, 329 Solución de problemas.
Página 344 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Powervault md3620f

Dell PowerVault MD3600f Manual Del Propietário

1 Introducción

2 Planificación: Acerca de la Matriz de Almacenamiento

3 Planificación: Módulos de la

4 Gbps y 8 Gbps

Planificación: Términos y Conceptos de la Matriz de Almacenamiento Serie Md3600F

5 Configuración: Descripción General

6 Configuración: Acerca de la Matriz de Almacenamiento

7 Configuración: Event Monitor

8 Configuración: Acerca del Host

9 Configuración: Grupos de Discos y Discos Virtuales

10 Configuración: Función Premium

11 Configuración: Función Premium - Copia de Disco Virtual

12 Configuración: Función Premium - Actualización a un Nivel de Alto Rendimiento

13 Configuración: Función Premium - Replicación Remota

14 Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux

15 Administración: Descargas de Firmware

16 Administración: Instalación de Componentes de Matriz

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD3600f

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD3600f