Publicidad
753B - Tab, Voxie
Tabella di corrispondenza connessioni: borchia interconnessione - cordone RJ45 - morsettiera Tab
Table of connections: interconnection socket - RJ45 cable - Tab terminal block
Tableau de correspondance connexion : borne de réseau - cordon RJ45 - bornier Tab
Entsprechungstabelle der Anschlüsse: Anschlussbuchse - Kabel RJ45 - Klemmenleiste Tab
Tabla de correspondencia de conexiones: botón de interconexión - cable RJ45 - caja de conexiones Tab
Tabela de correspondência de ligações: casquilho de ligação - cabo RJ45 - régua de terminais Tab
Πίνακας αντιστοίχισης συνδέσεων: κρίκος διασύνδεσης - καλώδιο RJ45 - κλέμα Tab
Morsetti scatola di connessione 753B
Terminals - junction box 753B
Bornes boîte de connexion 753B
Klemmen des Schaltkastens 753B
Bornes de la caja de conexión 753B
Terminais caixa de ligação art. 753B
Επαφές κλέμας κουτιού σύνδεσης 753B
BU
OG
BK
RD
GN
YE
BN
WH
• Nota: Collegare i cavi con un faston a forcella di dimensioni appropriati alle viti della borchia e inserirlo tra la testa della vite e la rondella,
sistemando adeguatamente i cavi per evitare contatti fra Faston vicini.
• Note: Connect the wires with faston spades of appropriate size to the screws of the socket. Locate each spade between the screw head
and the washer, positioning the wires so that there is no contact between adjacent fastons.
• Remarque: Relier les câbles avec une cosse à fourche adaptée aux vis de la borne de réseau. L'introduire entre la tête de la vis et la
rondelle en installant correctement les câbles pour éviter tout contact entre les cosses voisines.
• Hinweis: Die Kabel mit einem gabelförmigen Faston-Stecker zwischen Schraubenkopf und Scheibe an die Schrauben der Buchse
anschließen, die Kabel dabei so ausrichten, dass sich angrenzende Faston-Stecker nicht berühren.
• Nota: Conecte los cables con un terminal faston de horquilla de tamaño adecuado para los tornillos del botón e introdúzcalo entre el
cabezal del tornillo y la arandela, colocando oportunamente los cables para evitar contactos entre terminales faston cercanos.
• Nota: Ligar os cabos com um terminal tipo forquilha de dimensões adequadas aos parafusos do casquilho e introduzi-lo entre a cabeça
do parafuso e a porca, dispondo adequadamente os cabos para evitar o contacto entre terminais próximos.
• Σημείωση: Συνδέστε τα καλώδια με ένα διχαλωτό faston κατάλληλων διαστάσεων για τις βίδες του κρίκου και βάλτε το ανάμεσα στην
κεφαλή της βίδας και τη ροδέλα, τοποθετώντας κατάλληλα τα καλώδια ώστε να αποφευχθεί η επαφή ανάμεσα στα γειτονικά Faston.
49400665B0 00 2106
Colore filo scatola di connessione 753B
Terminals - junction box 753B
Bornes boîte de connexion 753B
Klemmen des Schaltkastens 753B
Bornes de la caja de conexión 753B
Terminais caixa de ligação 753B
Επαφές κλέμας κουτιού σύνδεσης 753B
1
• Blu • Blue • Bleu
• Blau • Azul • Azul
• Μπλε
2
• Arancio • Orange • Orange
• Orange • Naranja • Laranja
• Πορτοκαλί
3
• Nero • Black • Noir
• Schwarz • Negro • Preto
• Μαύρο
4
• Rosso • Red • Rouge
• Rot • Rojo • Vermelho
• Κόκκινο
5
• Verde • Green • Vert
• Grün • Verde • Verde
• Πράσινο
6
• Giallo • Yellow • Jaune
• Gelb • Amarillo • Amarelo
• Κίτρινο
7
• Marrone • Brown • Marron
• Braun • Marrón • Castanho
• Καφέ
8
• Bianco • White • Blanc
• Weiß • Blanco • Branco
• Λευκό
Colore fili cordone RJ45 (03017.3)
Wire colour - RJ45 (03017.3)
Couleur fils cordon RJ45 (03017.3)
Leiterfarben des Kabels RJ45 (03017.3)
Color de los hilos del cable RJ45 (03017.3)
Cor fios cabo (03017.3)
Χρώμα συρμάτων καλωδίου RJ45 (03017.3)
1
•
Bianco-Arancio
• White-Orange • Blanc-Orange
• Weiß-Orange • Blanco-Naranja • Branco-Laranja
• Λευκό-Πορτοκαλί
2
•
Arancio
• Orange • Orange
• Orange • Naranja • Laranja
• Πορτοκαλί
3
•
Bianco-Verde
• White-Green • Blanc-Vert
• Weiß-Grün • Blanco-Verde • Branco-Verde
• Λευκό-Πράσινο
4
•
Blu
• Blue • Bleu
• Blau • Azul • Azul
• Μπλε
5
•
Bianco-Blu
• White-Blue • Blanc-Bleu
• Weiß-Blau • Blanco-Azul • Branco-Azul
• Λευκό-Μπλε
6
•
Verde
• Green • Vert
• Grün • Verde • Verde
• Πράσινο
7
•
Bianco-Marrone
• White-Brown • Blanc-Marron
• Weiß-Braun • Blanco-Marrón • Branco-Castanho
• Λευκό-Καφέ
8
•
Marrone
• Brown • Marron
• Braun • Marrón • Castanho
• Καφέ
Morsetti
Terminals
Bornes
Klemmen
Bornes
Terminais
Επαφές κλέμας
7539
7509
40540
7548
40540.D
7549
40542
7558
40547
7559
1
1
1
2
2
2
-
-
AL
-
-
M
-
12V
12V
-
CH
CH
FP
FP
FP
M
M
M
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
