Broan Elite ANKE60 Serie Instrucciones Para La Instalación

E
NGLISH
R
EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
I :
NSTALLER LEAVE THIS INSTRUCTION SHEET WITH THE HOMEOWNER
T :
HIS KIT CONTAINS
• 1 S ( . SV08351)
ERVICE PARTS BAG PART NO
8 . 8-10 1/2"
NO X SCREWS
20 . 8-18 3/8" (
NO X SCREWS EXTRA SCREWS PROVIDED FOR LARGER HOODS
4 . 8-32 1/2"
NO X SCREWS
• 1 N -D K F
ON UCT IT LUE
• 1 12" W S
IRE LEEVE
• 2 4* C F S
OR HARCOAL ILTER UPPORTS
• 2 4* C F
OR HARCOAL ILTERS
*2 30" 36"
FOR AND WIDTH HOODS OR
• Remove protective plastic film covering the non-duct kit flue before installing it.
• Additional installers are recommended because of the large size and weight of
the non duct kit flue and the hood.
W ,
HEN PLANNING AN INSTALLATION THE OVERALL HEIGHT OF THE NON
. T
SHOULD BE CONSIDERED HE MINIMUM HOOD DISTANCE ABOVE COOKTOP MUST NOT BE LESS THAN
24''. A 30"
MAXIMUM OF ABOVE COOKTOP IS RECOMMENDED FOR BEST CAPTURE OF COOKING
. D 30"
IMPURITIES ISTANCES OVER ARE AT THE INSTALLER AND USERS DISCRETION
NOTE: F
OR CABINETS WITH RECESSED BOTTOM
4
ATTACH WOOD FILLER STRIPS CUT TO
( ),
LENGTH NOT INCLUDED AS SHOWN BESIDE
S
EE TABLE BELOW FOR WOOD FILLER STRIPS
.
LOCATION
R K W
ECIRCULATION IT IDTH
30''
36"
42"
48"
A ,
1 S SHOWN BESIDE IF THE POWER CABLE COMES
,
FROM THE BACK WALL CUT A HOLE IN THE BACK
. I
WALL F THE POWER CABLE COMES FROM THE CAB
,
INET CUT A HOLE IN THE CABINET BASE
-
CABLE RUNS INTO THE NON DUCT KIT FLUE
THROUGH THE TOP GROMMET IT MUST BE SLIDE
( )
INTO THE WIRE SLEEVE INCLUDED
.
IT FROM GREASE
P -
2 LACE THE NON DUCT KIT FLUE AT ITS LOCATION
. U
UNDER THE CABINET SING A PEN
POSITION OF THE MOUNTING SCREWS
). R
OF THE KEYHOLES EMOVE THE NON
(4) . 8-10 1/2"
FLUE AND INSTALL NO X
1/8" . P
LEAVING A GAP LACE THE NON
. I
FLUE UNDER THE CABINET F THE POWER CABLE
,
COMES FROM THE CABINET RUN THE POWER CABLE
-
WITH SLEEVE INTO THE NON DUCT KIT FLUE
THROUGH THE GROMMET LOCATED ON ITS TOP
S
LIDE THE FLUE IN POSITION AND SECURE IT BY
TIGHTENING THE SCREWS COMPLETELY
THE FLUE TO THE CABINET WITH THE REST OF THE
. 8-10 1/2" .
NO X SCREWS
I (4) . 8-32 1/2"
3
NSTALL NO X SCREWS
1/8" ,
GAP IN FRONT AND REAR FLANGES
) -
FLANGES OF THE NON DUCT KIT FLUE
.
BESIDE
NOTE: I
T IS A GOOD PRACTICE TO SEAL THE
-
NON DUCT KIT FLUE AND HOOD HOLES
.
WITH DUCT TAPE
P -
4 LACE THE HOOD UNDER THE NON DUCT KIT FLUE
S
LIDE THE HOOD IN POSITION AND SECURE IT BY
TIGHTENING THE SCREWS COMPLETELY
-
MOUNTING THE HOOD TO THE NON DUCT KIT FLUE
. 8-18 3/8"
USING THE NO X SCREWS
, 4 ,
SIDE OR LESS AT FRONT DEPENDING ON
/ ). S
HOOD FLUE WIDTH EE ILLUSTRATION BESIDE
C .
ONTINUE THE HOOD INSTALLATION
:
INCLUDING
4 42" 48"
FOR AND WIDTH HOODS
CAUTION
-
DUCT KIT FLUE AND THE HOOD
L C
,
.
B B
A
HD0268
C C
ENTER OF
(A)
WOOD STRIP LOCATION WOOD STRIP LOCATION
13⅜"
16⅜"
19⅜"
22⅜"
CUT-OUT OPENING FOR
HOUSE WIRING LOCATION
-
. I
F THE
L C
1¾"
TO PROTECT
HD0335A
,
,
MARK THE
(
SMALL PART
-
DUCT KIT
SCREWS
-
DUCT KIT
. HA0058
. S
ECURE
,
LEAVING A
(2
PER
,
AS SHOWN
HA0059
.
. F
INALIZE
(2
PER FLUE
.
HA0062
B -N T LLC; H
ROAN U ONE
B -N T C
ROAN U ONE ANADA
ANKE60 S
ERIES
D '
IRECTIVES D INSTALLATION DU KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL CONJUNTO SIN TUBOS DE LA SERIE
HOW TO INSTALL CHARCOAL FILTERS
U
1
SING NO
) INSTALL BOTH FILTER SUPPORTS ON EACH SIDE OF
THE INTERNAL
.
SCREWS
F
OR EACH MOTOR SIDE
2
SUPPORT AND ROTATE TO LOCK IT IN PLACE
.
REPLACEMENT IS RECOMMENDED AFTER 30 HOURS OF COOKING OR SIX
MONTHS OF OPERATION. REPLACE MORE OFTEN IF YOUR COOKING HABITS GEN-
ERATES MORE GREASE.
A
F
RANÇAIS
ENTER OF
(B)
L
IRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
10"
I
NSTALLATEUR
10"
10"
C
E KIT COMPREND
10"
• 1 S
AC DE PIÈCES
8 ° 8-10
VIS N
20 ° 8-18
VIS N
(
DES VIS ADDITIONNELLES SONT FOURNIES POUR LES PLUS GRANDES HOTTES
4 ° 8-32
VIS N
• 1 M
ODULE DE RECIRCULATION
• 1 G
AINE POUR FIL DE
L C
• 2 4* S
OU
3¼"
• 2 4* F
OU
2¹/ "
8
*2
POUR LES HOTTES DE
A
4
OU POUR LES HOTTES DE
2"
2"
• Retirer la pellicule de plastique protectrice recouvrant le module de recirculation
avant d'installer celui-ci.
• Des installateurs supplémentaires sont recommandés lors de l'installation vu la
grande dimension et le poids de lahotte et du module de recirculation.
L
ORS DE LA PLANIFICATION DE L
ET DE LA HOTTE DOIVENT ÊTRE PRISES EN CONSIDÉRATION
LA HOTTE ET LA SURFACE DE CUISSON NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À
30 -
PO AU DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON EST RECOMMANDÉ POUR UNE MEILLEURE ÉVACUATION
DES ODEURS DE CUISSON
'
L INSTALLATEUR ET DE L
NOTE : S
I LE FOND DE L
Y FIXER
LONGUEUR APPROPRIÉE
TEL QU
TABLEAU CI
DES BAGUETTES DE BOIS
T '
1
EL QU IL EST ILLUSTRÉ CI
'
D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE PAR LE MUR
,
DU FOND DÉCOUPER UN TROU DANS LE MUR
LE CÂBLE D
' ,
L ARMOIRE
' . S
L ARMOIRE
INSÉRÉ DANS LE PASSE
'
ET QU IL TRAVERSE LE KIT DE RECIRCULATION
DOIT ÊTRE GLISSÉ DANS LA GAINE POUR FIL
( )
FOURNIE
, W .
ARTFORD ISCONSIN WWW BROAN
; M , O .
ISSISSAUGA NTARIO WWW BROAN
N -D K I
ON UCT IT NSTALLATION
. 8-18 3/8" ,
X PROVIDED SCREWS
( ). D
MOTOR S ISCARD EXTRA
,
POSITION FILTER OVER ITS
.
:
LAISSER CETTE FEUILLE DE DIRECTIVES AU PROPRIÉTAIRE
:
( ° SV08351) :
N INCLUANT
1/2 po
X
3/8
X PO
1/2 po
X
12
PO
UPPORTS POUR FILTRE À CHARBON
ILTRES À CHARBON
30 36
PO ET DE PO DE LARGEUR
42 48
PO ET DE PO DE LARGEUR
ATTENTION
' ,
INSTALLATION LA HAUTEUR TOTALE DU MODULE DE RECIRCULATION
. U
NE DISTANCE DE PLUS DE
' .
UTILISATEUR
' ,
ARMOIRE EST EN RETRAIT
4
BAGUETTES DE BOIS DE
( ),
NON INCLUSES
' - . V
IL EST ILLUSTRÉ CI CONTRE OIR LE
- '
DESSOUS POUR L EMPLACEMENT
.
L E
ARGEUR MPLACEMENT DU CENTRE
DU MODULE DE LA BAGUETTE DE BOIS
30
13⅜
PO
36 16⅜
PO
42
19⅜
PO
48 22⅜
PO
- ,
CONTRE SI LE CÂBLE
. S
I
'
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE PAR
DÉCOUPER UN TROU DANS LA BASE DE
'
I LE CÂBLE D ALIMENTATION EST
-
FILS SITUÉ SUR LE DESSUS
,
IL
.
POUR LE PROTÉGER DES GRAISSES
. 800-558-1711
COM
. 877-896-1119
CA
I
NSTRUCTIONS
ANKE60
ANKE60
SCREWS LOCATION
HA0060
HA0061
),
. L
A DISTANCE MINIMALE ENTRE LE BAS DE
24 . U
PO N MAXIMUM DE
30
PO DEMEURE À LA DISCRÉTION DE
L C
B B
A A
HD0268
E
MPLACEMENT DU CENTRE
(A)
DE LA BAGUETTE DE BOIS
10
PO PO
10
PO PO
10
PO
PO
10
PO PO
EMPLACEMENT DE LA DÉCOUPE DU
TROU POUR LE FIL D'ALIMENTATION
L C L C
3 ¼
2¹/
1¾ 8 PO
PO
A
2
PO
2
PO
HD0335F
SUITE AU VERSO
SV08350 rev. C
(B)
PO