Resumen de contenidos para PFT RITMO L plus FC-230V
Página 1
Índice 2020-11-09 Manual de instrucciones Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo N.° de art. del manual de instrucciones: 00635858 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice 14.3 Bastidor con compresor y armario de 1 Declaración de conformidad CE ..... 6 distribución ......... 15 2 Revisión ............. 7 15 Descripción de módulos ......15 2.1 Revisión por parte del operador de la 15.1 Vista general de armario de...
Página 4
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice 24 Descripción PFT Bomba de aumento de 36 Conexión de la RITMO L plus ...... 35 presión (accesorio) ........24 36.1 Puesta en marcha de la RITMO L 24.1 Área de aplicación Bomba de plus ............
Página 5
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice 50 Medidas en caso de corte de agua ....44 56.8 Limpieza de tubo mezclador RITMO ..56 56.9 Colocar la máquina sobre la parte 51 Parada en caso de emergencia RITMO L posterior ..........
Esta declaración pierde su validez si se transforma o modifica el producto sin autorización. Tiene autorización para redactar la documentación técnica relevante: Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. La documentación técnica está depositada en: Knauf PFT GmbH & Co.KG, departamento técnico, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gerente Localidad , fecha de expedición...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Revisión 2 Revisión 2.1 Revisión por parte del operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo, el operador de la máquina debe revisar la eficacia de los dispositivos de comando y de seguridad además del montaje debido de los dispositivos de protección.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Listas de piezas de repuesto 3.2 Conservar el manual para consultas posteriores El manual de servicio debe estar disponible durante toda la vida útil del producto. 3.3 Estructura Este manual de servicio se compone de dos libros: Parte 1 Seguridad ...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Acceso 5 Acceso 5.1 Accesorios 6 Datos técnicos 6.1 Datos generales Dato Valor Unidad Peso RITMO L plus 133 kg Longitud con bomba 915 mm Anchura 600 mm Altura total...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Datos técnicos 6.2 Datos eléctricos RITMO L plus Dato Valor Unidad Eléctrica 230V Tensión, corriente alterna 50 Hz 230 V Consumo de corriente, máximo Consumo de potencia, máximo 2,5 kW...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Nivel de potencia acústica 6.6 Compresor de aire DT4.8 Dato Valor Unidad Potencia del compresor 0,080 Nm³/min 6.7 Condiciones de funcionamiento Entorno Dato Valor Unidad Rango de temperatura 2-45 °C Humedad relativa del aire, máximo...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Hoja de medidas 10 Hoja de medidas Fig. 2: Hoja de medidas 11 Placa de identificación En la placa de identificación figuran los siguientes datos: Fabricantes Tipo Año de construcción Número de la máquina...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Estructura RITMO L plus 13 Estructura RITMO L plus 13.1 Vista general RITMO L plus Fig. 5: Vista general RITMO L plus 1 Brida protectora para el motor 10 Brida de presión 2 Motorreductor 11 Conexión para la manguera de mortero...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Conjuntos RITMO L plus 13.2 Vista trasera RITMO L plus 1. Caja de herramientas. 2. Armario de distribución. 3. Conexión principal de corriente 230 V. 4. Compresor de aire DT4.8 5.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Descripción de módulos 14.3 Bastidor con compresor y armario de distribución Bastidor con conjunto hidráulico y armario de distribución Peso: 64,2 kg. Fig. 9: Bastidor de desplazamiento 15 Descripción de módulos 15.1 Vista general de armario de distribución RITMO L plus...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Descripción de módulos 15.2 Vista general de compresor de aire DT4.8 230 V 1. Condensador. 2. Aire a la pistola de proyección. 3. Válvula de seguridad hasta 1,8 bares. 4. Filtro de aire.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Conexiones RITMO L plus 16 Conexiones RITMO L plus 16.1 Conexiones de agua, manguera de mortero y aire 1. Conexión de agua a la pistola de proyección (1). 2. Conexión de alimentación de agua de la red (2).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Accesorios para la máquina n. art. 00621066 18 Accesorios para la máquina n. art. 00621066 Cable eléctrico 3 x 2,5 mm², 25 m Schuko-CEE 16A n.° art. 20423420 Fig. 18 Bolsa de herramientas bomba mezcladora RITMO n.°...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Accesorios para la máquina n. art. 00621067 Adaptador pieza 25V LW24 con Geka n.° art. 20199500 Fig. 23 RONDO 25 mm 15 m hidráulica n.° art. 00021101 RONDO 25 mm 5 m hidráulica n.° art. 00021103 Fig.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Accesorios Manguera de tejido PVC NW 9x3 mm 16 m con acoplamientos EWO pieza V/M n.° art. 00008521 Fig. 30 Tobera de enlucido S 12 mm negra (VPE 10) n.° art. 00062382 Fig.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Uso conforme a lo prescrito bloque de conjunto 22 Uso conforme a lo prescrito bloque de conjunto 22.1 Aplicación del bloque de conjunto El aparato se ha concebido y diseñado exclusivamente para el uso debido aquí...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Uso conforme a lo previsto de compresor de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro debido a un uso indebido! Cualquier uso del aparato que exceda el debido y/o sea de otro tipo que el mismo puede producir situaciones peligrosas.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Uso conforme a lo previsto de compresor de aire 23.2 Dispositivos de seguridad Compresor de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por falta de funcionamiento de los dispositivos de seguridad! Los dispositivos de seguridad garantizan la máxima seguridad en el lugar de trabajo.
24 Descripción PFT Bomba de aumento de presión (accesorio) 24.1 Área de aplicación Bomba de aumento de presión La bomba de aumento de presión PFT se utiliza ante todo como bomba de aumento de presión para conmutación en mezcladores de mortero y bombas de mezcla de mortero en caso de que la presión de agua sea insuficiente.
26 Primera puesta en marcha, llenado de la bomba Antes de la primera puesta en marcha, llenar la bomba de aumento de presión PFT con agua para que salga el aire de la carcasa de la bomba. Llene agua a través del tornillo de llenado de agua (1) o de la entrada de agua (2).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Descripción resumida RITMO L plus El extremo del tubo de aspiración (3) debe disponer de un filtro de aspiración con tamiz y válvula de retención incorporada. Se recomienda un filtro de finos adicional en el tubo de aspiración.
Para evitar fallos de la máquina y un desgaste mayor del motor de la bomba, el eje de la bomba y la bomba misma, utilice únicamente piezas de repuesto originales de PFT como: Rotores PFT ...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Transporte, embalaje y almacenamiento 31 Transporte, embalaje y almacenamiento 31.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte improcedente ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños debidos a un transporte improcedente! En caso de transporte improcedente se pueden producir daños materiales de una cuantía elevada.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Transporte, embalaje y almacenamiento 31.3 Cerrar el cierre rápido antes del transporte ¡PRECAUCIÓN! Preste atención en general a que el cierre rápido (1) en el motorreductor y en el tambor de material esté...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Embalaje 31.6 Transporte con automóvil ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones por carga sin sujetar! Para el transporte por carretera, todas las personas involucradas en la carga son responsables de sujetar la carga conforme a lo debido.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Manipulación de materiales ¡PRECAUCIÓN! de embalaje ¡Daños en el medio ambiente debidos a una gestión de desechos incorrecta! Los materiales de embalaje son materias primas valiosas y se pueden volver a usar en muchos casos, o bien tratarlas y reciclarlas.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Preparar la máquina Equipo personal de protección Utilice el siguiente equipo de protección siempre que use la máquina: Indumentaria de protección Gafas de protección Guantes de protección Calzado de seguridad Protección auditiva...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Conexión de la alimentación de corriente 230 V 35 Conexión de la alimentación de corriente 230 V 35.1 Conexión al distribuidor de corriente 1. Conecte la máquina (1) únicamente a un distribuidor de corriente conforme a las normativas.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Conexión de la alimentación de corriente 230 V 35.4 Toma de agua 1. Revise si el tamiz de entrada de agua en la entrada de agua (1) está limpio. 2. Limpie y purgue el aire de la manguera de agua (2) de la red de tuberías de agua.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Conexión de la RITMO L plus 36 Conexión de la RITMO L plus 36.1 Puesta en marcha de la RITMO L plus 1. Selector (1) en la posición central. 2. Gire el interruptor principal (2) a la posición “I”.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Manómetro de presión del mortero 36.3 Irrigación de la zona de mezcla NOTA Por lo general se debe irrigar la bomba. Mediante la irrigación se posibilita una puesta en marcha más fácil de la bomba.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo SET DUSTCATCHER RITMO L plus 39 SET DUSTCATCHER RITMO L plus SET DUSTCATCHER para RITMO L plus número de artículo 00611177 incluye: Extractor de polvo clase M. Set complementario extractor de polvo clase M.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Poner en marcha la máquina 43 Poner en marcha la máquina 43.1 Revisión de la consistencia del mortero 1. Conecte el tubo comprobador de consistencia al manómetro de presión del mortero.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Mangueras de mortero 45 Mangueras de mortero 45.1 Preparar las mangueras de mortero 1. Conecte el adaptador (1) a la llave de paso (2). 2. Conecte la manguera de mortero (3) al adaptador(1).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Alimentación de aire comprimido 46 Alimentación de aire comprimido 46.1 Conectar la manguera de aire 1. Conecte la manguera de aire comprimido (1) al conjunto neumático ¡PELIGRO! Fig. 69: Conectar la manguera de aire Nunca suelte los acoplamientos de manguera si la manguera de aire comprimido no está...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Aplicación de mortero 2. Gire el selector (3) hacia la derecha. 3. El vibrador marcha de acuerdo con los lapsos de intervalo ajustados, 3 segundos de pausa - 3 segundos de marcha.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Aplicación de mortero 47.2 Interrupción del trabajo NOTA Tenga en cuenta siempre el tiempo de fraguado del material que está mezclando. Limpie la instalación y las mangueras de mortero según el tiempo de fraguado del material y la duración de la interrupción (tenga en cuenta...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Mando a distancia 47.4 Apagar el compresor de aire 1. Desconecte el enchufe de conexión del compresor de aire (1). 2. Abra la llave del aire de la pistola de proyección para que pueda salir la presión residual.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Medidas en caso de corte de agua Número de artículo: 20 19 59 00 Descripción: Pistola de proyección de revoque decorativo y de refuerzo Fig. 82: Pistola de proyección Descripción: Manguera de presión de mortero RONDO 25 mm 10 m Conexión hidráulica...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Parada en caso de emergencia RITMO L plus 51 Parada en caso de emergencia RITMO L plus 51.1 Interruptor de parada de emergencia Parar en caso de emergencia En situaciones de peligro, deben pararse los movimientos de la máquina y desconectarse la entrada de energía con la mayor...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Medidas en caso de corte de corriente 52.2 Aliviar la presión del mortero ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, estas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Tareas de solución de fallos 53 Tareas de solución de fallos 53.1 Modo de proceder en caso de fallos En general corresponde: 1. En caso de fallos que representen un peligro inmediato para personas o bienes materiales, accione inmediatamente la función de parada de emergencia.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Tareas de solución de fallos 53.4 Seguridad Equipo personal de protección Lleve el siguiente equipamiento de protección durante los trabajos de mantenimiento: Indumentaria de protección. Gafas de protección, guantes, calzado de seguridad, protección ...
Página 49
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Tareas de solución de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar por No circula agua Electroválvula (la perforación Limpie la electroválvula Mecánico (el flujómetro en la membrana está atascada) no indica nada) Bobina del imán averiada...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Parada / atasco de proyección Fallo Posible causa Solución A solucionar por Flujo de Falta agua Aumente en un 10 % el caudal de Operario mortero agua durante ½ minuto aprox. y, “grueso-muy...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Solución de atascos en la manguera 54.2 Causas de los atascos mangueras de mortero muy desgastadas, interrupciones del trabajo, mangueras de mortero mal lubricadas, restos de agua en la manguera de mortero, ...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Solución de atascos en la manguera 55.2 Peligro de lesiones por sobrepresión ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, estas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza 55.3 Volver a encender la máquina después de solucionar un atasco 1. Selector (1) en la posición “cero” (posición central). 2. Cierre la llave del aire de la pistola de proyección.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza 56.3 Comprobar la presión del mortero Se debe limpiar la máquina todos los días al finalizar el trabajo y antes de pausas prolongadas: Desconectar la máquina: 1. Gire el selector (1) hasta la posición “cero” (posición central).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza 4. Retire la tobera de enlucido (5) de la pistola de proyección. 5. Suelte la armella (6) y el tubo del aire de la tobera (7) del cabezal de proyección.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza 56.7 Utilización de limpiador para tubo mezclador 1. Utilice el eje limpiador y el limpiador para tubo mezclador (1) en el tubo mezclador. NOTA Introduzca el limpiador para tubo mezclador (1) con el rascador hacia abajo.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza 56.9 Colocar la máquina sobre la parte posterior NOTA Para cambiar la bomba/limpiar la bomba con más facilidad, la RITMO puede colocarse sobre su parte posterior. Fig. 104: Cambio de posición de la máquina...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Cambio de bomba / limpieza de bomba 56.11 Utilización de hélice de mezcla 1. Preste atención a si hay desgaste en la hélice de mezcla (1) y en la abrazadera del arrastrador (2).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Desconexión de la RITMO L plus 1. Afloje los tornillos (1). 2. Retire y limpie el manómetro de presión del mortero con la brida de presión (2) y la unidad de bomba (3).
Página 60
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Medidas en caso de peligro de formación de escarcha 1. Quite la manguera de agua (1) de la entrada de agua. 2. Retire la manguera de agua (2) de los manguitas de agua en la zona de mezcla de goma.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Mantenimiento 59.1 Soplar hasta secar el conjunto hidráulico 1. Conecte la manguera de aire con el acoplamiento Geka y el acoplamiento EWO a la conexión de aire comprimido (1) y a la conexión de agua (2).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Mantenimiento Información básica ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de accidente por trabajos de mantenimiento realizados de forma improcedente! Un mantenimiento improcedente puede ser causa de graves lesiones físicas y daños materiales. Por esa razón: Garantice el orden y limpieza en el área de...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Labores de mantenimiento 60.3 Protección del medio ambiente Tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre protección del medio ambiente al realizar trabajos de mantenimiento: En todos los puntos que se lubrican manualmente, retire la grasa ...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Labores de mantenimiento 61.1.1 Tamiz de suciedad 1. Desatornille el tornillo de cierre (1) de la válvula reductora de presión. 2. Extraiga el tamiz de suciedad (2) y límpielo (cada dos semanas).
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Labores de mantenimiento 61.5 Limpieza de controles de compuerta / filtro de aire del compresor de aire 1. Limpie el filtro previo una vez por semana. 2. Suelte los resortes de tensión y extraiga el inserto del filtro.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Labores de mantenimiento 4. Sople también la carcasa del filtro de aire con aire comprimido para quitar partículas de suciedad. 5. A través de la abrasión en las paredes de la carcasa, la compuerta siempre está...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Desmontaje 62 Desmontaje Una vez finalizada la vida útil de la máquina, esta debe desmontarse y desecharse respetando el medio ambiente. 62.1 Seguridad Personal Solo se permite realizar el desmontaje a personal especializado.
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Gestión de residuos 62.2 Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de empezar el desmontaje: Apague el aparato y protéjalo para que no se pueda volver...
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice analítico 64 Índice analítico Componentes del paquete de accesorios N.° art. 00246445 ............18 Abrir la llave del aire de la pistola de proyección Compresor de aire DT4.8 ........11 ................ 41 Comprobación CEM ...........11...
Página 70
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice analítico Encendido del vibrador ........40 Llenado de tambor de material con material seco ................ 37 Equipamiento de protección Instalación ............48 Mando a distancia ..........43 Equipo de protección Mangueras de mortero ........
Página 71
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo Índice analítico Preparar las mangueras de material ....39 Tareas de solución de fallos .......47 Presostato de agua .......... 64 Toma de agua .............34 Presostato en el compresor ......64 Trabajar con el mando a distancia sin pistola de proyección ............43...
Página 72
Bomba mezcladora RITMO L plus FC-230V Descripción general – Manejo PFT – ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818...