1. Manuales
  2. Marcas
  3. PFT Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. G 5 c FU 230V
  6. Instrucciones de servicio

PFT G 5 c FU 230V Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo
Versión 08.2006
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Declaraciòn de conformidad CE
(Número de referencia de las instrucciones de manejo 00 09 64 24)
(Número de referencia de la máquina 00 04 16 38)
Mezcladora bombeadora
PFT G 5 c FU 230V
VALE MÁS DE LO QUE CUESTA
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PFT G 5 c FU 230V

Resumen de contenidos para PFT G 5 c FU 230V

  • Página 1 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Declaraciòn de conformidad CE (Número de referencia de las instrucciones de manejo 00 09 64 24) (Número de referencia de la máquina 00 04 16 38)

  • Página 2: (E)Declaraciòn De Conformidad Ce

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 (E)Declaraciòn de conformidad CE según las directrices CE 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG sobre máquinas Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Germany declara, bajo toda responsabilidad, que la máquina...

  • Página 3: Eg-Konformitätserklärung

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 EG Konformitätserklärung gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Deutschland erklärt, in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine Geräteart:...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Índice Índice Estimado cliente de PFT: Uso predeterminado Descripción del funcionamiento Sinóptico G 5 c FU: Número de referencia 00 04 16 38 Sinóptico armario de distribución G 5 c FU: Número de referencia 00 07 04 97 Sinóptico llave aire: Número de referencia 00 03 96 13...

  • Página 5: Estimado Cliente De Pft

    Primera inspección después de la entrega: Una función imprescindible de todos los montadores que entregan la PFT G 5 c FU es la revisión del ajuste de la máquina al final del primer proceso de trabajo. Los ajustes del fabricante pueden alterarse durante el primer período de funcionamiento.

  • Página 6: Uso Predeterminado

    10) Conexión manguera del mortero – equipo de enlucido Descripción del funcionamiento La PFT G 5 c FU puede alimentarse tanto con material en sacos, cubierta de alimentación directa o cubierta de alimentación. La hélice mezcladora y la bomba son accionadas por un motorreductor. El número de revoluciones del motor de la bomba es de aprox.

  • Página 7: Sinóptico G 5 C Fu: Número De Referencia 00 04 16

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Sinóptico G 5 c FU: Número de referencia 00 04 16 38 1. Motor mezcladora bombeadora 9. Sistema de bomba TWISTER D5-2,5 2. Rueda celular 10. Entrada de agua en el tubo mezclador 3.

  • Página 8: Sinóptico Armario De Distribución G 5 C Fu: Número De Referencia 00 07

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Sinóptico armario de distribución G 5 c FU: Número de referencia 00 07 04 97 1. Enchufe compresor 230 V, 16 A 8. Motor mezclador sentido de giro 2.

  • Página 9: Sinóptico Llave Aire: Número De Referencia 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Sinóptico llave aire: Número de referencia 00 03 96 13 1. Aire del compresor 4. Aire hacia el pulverizador 2. Desconexión compresor 5. Válvula de retención 1/2" IG 3.

  • Página 10: Sinóptico Circuito De Agua Número De Referencia 00 04 97 00

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Sinóptico circuito de agua número de referencia 00 04 97 00 1. Válvula magnética 7. Manómetro 0 – 4 bar 2. Válvula reductora de presión (regulación 8. Manómetro 0 – 16 bar presión del agua)

  • Página 11: Datos Técnicos

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Datos técnicos Accionamiento Motor de bomba 4,0 kW 50Hz Motor rueda celular 0,3 kW 50Hz Número de revoluciones Motor de bomba aprox. 400 rpm Motor rueda celular aprox. 12 rpm Consumo de energía...

  • Página 12: Peligros Y Símbolos De Los Avisos

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Peligros y símbolos de los avisos En las instrucciones de servicio se utilizan las siguientes denominaciones o símbolos para datos especialmente importantes: Para facilitarles al máximo el manejo de nuestras máquinas, nos gustaría familiarizarles brevemente con las reglas de seguridad más importantes.

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad Básicas

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicaciones de seguridad básicas ¡Observar todas las indicaciones de seguridad y de peligros sobre la máquina y conservarlas en un estado legible! ¡Al menos una vez por turno, revisar la máquina por defectos externamente visibles y fallos! ¡En caso de cambios relevantes para la seguridad de la máquina o en su comportamiento de trabajo, hay que...

  • Página 14: Valores De Ajuste

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Valores de ajuste Interruptor de seguridad Conectar la máquina Desconectar la máquina Agua 2,2 bares 1,9 bares Aire 0,9 bares 1,2 bares Compresor 2 bares 3 bares Válvula de seguridad compresor 1,5 bares con el conducto de aire cerrado (ajustado y protegido por el fabricante) Válvula reductora de presión...

  • Página 15: Bomba De Mortero D5-2,5 Twister

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Bomba de mortero D5-2,5 TWISTER La mezcladora bombeadora PFT G 5 c FU está equipada de serie con el sistema de bomba D5-2,5. El rotor y el estator son piezas de desgaste que se tienen que revisar periódicamente.

  • Página 16: Puesta En Servicio

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 ¡AVISO! Estator D5-2,5 utilizable hasta 25 bares de presión de servicio. La posible distancia de transporte depende principalmente de la capacidad de flujo del mortero. Los morteros pesados y de cantos vivos tienen malas características de transporte.
  • Página 17 16 A, e interruptor protector FI normalizado de 30 mA. El cable de conexión debe corresponder al tipo H07 RN-F 3x2,5 mm². Como norma general recomendamos utilizar el cable eléctrico PFT 3x2,5 mm² de 25 m con clavija con toma de tierra y acoplamiento CEE (número de referencia 20 42 34 20) Antes de alimentar el armario de distribución con corriente, hay que observar los...
  • Página 18 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Atención: Durante la preparación de la máquina y el funcionamiento no se debe retirar la rejilla de protección. Accionar el pulsador de alimentación de agua (1) (bomba de agua en marcha), regular la cantidad de agua previsible en la válvula de aguja (2).
  • Página 19 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Posición “0” La rueda celular está desconectada y por lo tanto está interrumpido el suministro de material hacia la zona de mezcla. Por ejemplo para limpiar la zona de mezcla con el limpiador del mezclador o para extraer la bomba.
  • Página 20 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Conectar todas las mangueras de mortero necesarias entre si y aclararlas con agua para evitar atascos (no dejar el agua en las mangueras). Utilizar para ello una pieza limpiadora (en la bolsa de herramientas).

  • Página 21: Medidas Al Finalizar El Trabajo Y Limpieza

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Interrupción del trabajo En cuanto a las pausas, hay que observar obligatoriamente las instrucciones del fabricante de material. Antes de interrupciones prolongadas es recomendable limpiar la bomba. Para ello, proceder conforme al punto en la página 21 –...
  • Página 22 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Para limpiar, conectar las mangueras incluyendo el manómetro de presión de mortero a la válvula de salida de agua con ayuda del elemento de transición (en la bolsa de herramientas).

  • Página 23: Eliminar Atascos De Las Mangueras

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Eliminar atascos de las mangueras ¡ATENCIÓN! Conforme a la norma de prevención de accidentes de la mutua de construcción, las personas encargadas de la eliminación de atascos deben llevar gafas de protección por razones de seguridad, y colocarse de manera de que no puedan ser alcanzadas por el mortero saliente.

  • Página 24: Medidas En Caso De Fallo De Agua

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Medidas en caso de fallo de agua Alimentar la máquina desde un recipiente con agua limpia con la ayuda de una cesta de aspiración y filtro completo (número de referencia 00 00 69 06) y bomba para aumentar la presión.

  • Página 25: Transporte

    Quitar las alimentaciones de agua Desenganchar el tubo mezclador, si fuera necesario La mezcladora bombeadora PFT G 5 c FU 230 está compuesta de varias unidades (tubo mezclador, motor con brida de basculación, recipiente de material) que se pueden transportar por separado.

  • Página 26: Accesorios

    La cubierta de alimentación directa PFT sirve para alimentar la mezcladora bombeadora PFT G 5 c FU 230 con material seco directamente desde el silo / contenedor. En caso de notificación de vacío en el recipiente de material de la mezcladora bombeadora PFT G 5 c FU 230, la mezcladora bombeadora se detendrá.

  • Página 27: Averías - Causas - Soluciones

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Averías – causas - soluciones Avería Causa Solución ¡La máquina no arranca! Agua - Revisar la alimentación de agua La presión del agua es demasiado baja - Limpiar los filtros de recogida de suciedad El manómetro indica menos de 2,2 bares -...
  • Página 28 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 desconecta presión del aire está desajustado o de la presión del aire defectuoso - La manguera del aire está defectuosa - Sustituir la manguera del aire o o las juntas están defectuosas...
  • Página 29 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 30: Plano De Las Piezas De Repuesto Del Recipiente De Material Y Bastidor

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano de las piezas de repuesto del recipiente de material y bastidor Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 31: Lista De Las Piezas De Repuesto Del Recipiente De Material Y Bastidor

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista de las piezas de repuesto del recipiente de material y bastidor Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 07 27 90 Tuerca anular rueda celular M24 galvanizada 00 04 64 73 Rueda celular G 5 de embutición profunda RAL 9002...

  • Página 32: Plano Piezas De Repuesto Tubo Mezclador Y Motorreductor

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto tubo mezclador y motorreductor Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 33: Lista Piezas De Repuesto Tubo Mezclador Y Motorreductor

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto tubo mezclador y motorreductor Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 07 15 45 Cable de conexión del motor 1,9 m 7 x 1,5 mm² 16A...

  • Página 34: Plano Piezas De Repuesto Armario De Distribución: Número De Referencia 00 07 04

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto armario de distribución: Número de referencia 00 07 04 97 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 35: Lista Piezas De Repuesto Armario De Distribución: Número De Referencia 00 07 04

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto armario de distribución: Número de referencia 00 07 04 97 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 07 04 97 Armario de distribución G 5 c con convertidor de frecuencias 20 46 20 10 Relé...

  • Página 36: Plano Piezas De Repuesto Armario De Distribución: Número De Referencia 00 07 04

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto armario de distribución: Número de referencia 00 07 04 97 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 37: Lista Piezas De Repuesto Armario De Distribución: Número De Referencia 00 07 04

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto armario de distribución: Número de referencia 00 07 04 97 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 00 22 51 Luz de control portalámparas enchufable rojo sin bombilla 20 45 91 01 Bombilla 42V 2W portalámparas enchufable BA 9S...

  • Página 38: Plano Piezas De Repuesto Circuito De Agua: Número De Referencia 00 04 97 00

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto circuito de agua: Número de referencia 00 04 97 00 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 39: Lista Piezas De Repuesto Circuito De Agua: Número De Referencia 00 04 97 00

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto circuito de agua: Número de referencia 00 04 97 00 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 04 97 00 Llave de agua G 54 E compl. 1500 l RAL2004 20 21 35 00 Manguera agua / aire 1/2"...

  • Página 40: Plano Piezas De Repuesto Compresor De Aire Dt 4.16 Número De Referencia 00 07 64

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto compresor de aire DT 4.16 número de referencia 00 07 64 44 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 41: Lista Piezas De Repuesto Compresor De Aire Dt 4.16 Número De Referencia 00 07 64

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto compresor de aire DT 4.16 número de referencia 00 07 64 44 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 07 64 44 Compresor de aire DT4.16 230V 1 m cable RAL2004 compl.

  • Página 42: Plano Piezas De Repuesto Circuito De Aire: Número De Referencia 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto circuito de aire: Número de referencia 00 03 96 13 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 43: Lista Piezas De Repuesto Circuito De Aire: Número De Referencia 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto circuito de aire: Número de referencia 00 03 96 13 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 03 96 13 Circuito de aire G 5 C FF4-4 sin manómetro 20 44 76 01 Manómetro tipo FF4-4 0,22-4 bares...

  • Página 44: Plano Piezas De Repuesto Bomba Para Aumentar La Presión: Número De Referencia 00 05

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Plano piezas de repuesto bomba para aumentar la presión: Número de referencia 00 05 24 76 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 45: Lista Piezas De Repuesto Bomba Para Aumentar La Presión: Número De Referencia 00 05

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista piezas de repuesto bomba para aumentar la presión: Número de referencia 00 05 24 76 Pos. Unid. Nº de Denominación del artículo referencia 00 05 24 76 Bomba para aumentar la presión G 54 E 230V Pkm 65 lateral compl.

  • Página 46: Esquema De Conexión

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Esquema de conexión Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 47: Esquema De Conexión

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Esquema de conexión Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 48: Valores De Ajuste De Los Parámetros Para El Convertidor De Frecuencias Yaskawa Del Tipo 606 V7

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Valores de ajuste de los parámetros para el convertidor de frecuencias Yaskawa del tipo 606 V7 Parámetro Función Valor de Avisos ajuste Contraseña Situar en 4 al ajustar los parámetros, después en 0...

  • Página 49: Eliminación De Averías Del Convertidor De Frecuencias

    PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Eliminación de averías del convertidor de frecuencias En este capítulo se describen las indicaciones de avería del convertidor de frecuencias y los fallos del motor / de la máquina provocados por las funciones incorrectas, así como las correspondientes medidas de corrección.
  • Página 50 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Knauf PFT GmbH & Co.KG...
  • Página 51 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 < Medidas de corrección con los acabados de campo de manejo digital > : CON. : Intermitente : DESCONECTADO Mensajes de alarma y su significado Indicación de alarma...
  • Página 52 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) cambian su estado. OL 3 (par excesivo)
  • Página 53 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) Fallo de comunicación con una de las tarjetas sin elección.
  • Página 54 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) • Reducir la tensión UV1 (Tensión insuficiente en el circuito de corriente...
  • Página 55 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) • Comprobar la carga OL2 (sobrecarga del convertidor de frecuencias) o las Se ha activado la protección térmica electrónica instalada...
  • Página 56 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) Comprobar que el CPF-01 campo de manejo esté...
  • Página 57 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Indicación de alarma Status del FUNCIONA convertido Campo MIENTO r de Explicación Causas y solución (verde) frecuencia manejo ALARMA digital (rojo) F 23 Fallo DPRAM de la tarjeta de opciones de comunicación Comprobar que el OPR (fallo de conexión del campo de manejo)
  • Página 58 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Lista de comprobación para el control anual por el experto (plantilla para copias) Conforme a ZH1/575 hay que efectuar una vez al año la inspección por el experto. Como justificante de este control, la máquina y el armario de distribución llevarán una etiqueta de control.
  • Página 59 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 Knauf PFT GmbH & Co.KG...
  • Página 60 PFT G 5 c FU 230V (E) Instrucciones de manejo Versión 08.2006 NOS ENCARGAMOS DEL FLUJO DE LAS COSAS Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Teléfono 0 93 23/31-1818 Telefax 0 93 23/31-770 E-mailinfo@pft-iphofen.de...

Tabla de contenido