Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice
2019-12-16
Manual de instrucciones
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V
Vista general – Manejo
N.° de art. del manual de instrucciones: 00 63 58 52
Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 19 78 19 50 Hz
Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 27 14 54 60 Hz
Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PFT RITMO XL FU 230V
Resumen de contenidos para PFT RITMO XL FU 230V
- Página 1 Índice 2019-12-16 Manual de instrucciones Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo N.° de art. del manual de instrucciones: 00 63 58 52 Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 19 78 19 50 Hz Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 27 14 54 60 Hz...
- Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Tel.: +49 (0) 93 23/31-760 Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770 Línea directa +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net 2019-12-16...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice Declaración de conformidad CE ....6 15 Vista general armario de distribución 230 V 60 Hz ..........16 Revisión ............7 16 Modos de servicio ........17 2.1 Revisión por parte del operador de la máquina .......... - Página 4 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice 39.8 Mangueras de mortero estropeadas ... 42 27 Encender ............. 27 27.1 Ajustar la cantidad de agua....27 40 Solución de atascos en la manguera ..42 27.2 Irrigación de la bomba ......28 40.1 Cambiar la dirección de giro del...
- Página 5 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice 44.5 Valor de ajuste de presostato de agua 54 45.3 Gestión de residuos ......57 44.6 Valor de ajuste de presostato de aire .. 54 45.4 Lista de comprobación para revisión profesional anual (copia para usted) ..
-
Página 6: Declaración De Conformidad Ce
Esta declaración pierde su validez si se transforma o modifica el producto sin autorización. Tiene autorización para redactar la documentación técnica relevante: Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. La documentación técnica está depositada en: Knauf PFT GmbH & Co.KG, departamento técnico, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gerente Localidad , fecha de expedición... -
Página 7: Revisión
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Revisión 2 Revisión 2.1 Revisión por parte del operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo, el operador de la máquina debe revisar la eficacia de los dispositivos de comando y de seguridad además del montaje debido de los dispositivos... -
Página 8: Generalidades
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Generalidades 3 Generalidades 3.1 Información sobre el manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene instrucciones importantes para manipular la máquina. Es requisito para un trabajo seguro cumplir todas las instrucciones de seguridad y de uso que figuran en este manual. -
Página 9: Datos Técnicos
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Datos técnicos 4 Datos técnicos 4.1 Datos generales Dato Valor Unidad Peso aprox. 224 kg Peso aprox. 253 kg Longitud con bomba 1300 mm Longitud sin bomba 1065 mm Anchura... -
Página 10: Eléctrica 230 V
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Datos técnicos 4.3 Eléctrica 230 V Dato Valor Unidad Tensión, corriente alterna 50 Hz 230 V RITMO XL FU 230 V Tensión, corriente alterna 60 Hz 230 V RITMO XL 230 V 60 Hz trifásica Consumo de corriente, máximo... -
Página 11: Valores De Potencia
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Comprobación CEM 4.5 Valores de potencia Dato Valor Unidad Potencia de bomba SD6-3 Potencia de bombeo, aprox. 5-20 l/min a 400U/min Presión de servicio máx. 20 bares Granulación máx. 2 mm Distancia de transporte*, para 25 mm máx. -
Página 12: Hoja De Medidas
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Hoja de medidas 8 Hoja de medidas 1300 Fig. 2: Hoja de medidas 9 Placa de identificación En la placa de identificación figuran los siguientes datos: Fabricantes Tipo Año de construcción Número de la máquina... -
Página 13: Estructura Y Función
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Estructura y función Estructura y función 11.1 Vista general Fig. 5: Vista general Ritmo XL 1 Dispositivo de inclinación con brida protectora 8 Entrada de agua, conexión de agua para el motor... -
Página 14: Vista General
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Descripción de módulos 11.2 Vista general 1. Compresor 2. Armario de distribución 3. Medidor de caudal de agua (conjunto hidráulico) Fig. 6 Vista sin cubierta lateral Descripción de módulos 12.1 Tubo mezclador para tambor de material La bomba mezcladora PFT RITMO XL está... -
Página 15: Bastidor Con Compresor Y Armario De Distribución
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Conexiones 12.3 Bastidor con compresor y armario de distribución Bastidor con armario de distribución. Fig. 9: Bastidor de desplazamiento Conexiones 13.1 Conexiones de agua y aire 1. Extracción de agua (1). -
Página 16: Vista General Armario De Distribución 230 V 50 Hz
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Vista general armario de distribución 230 V 50 Hz Vista general armario de distribución 230 V 50 Hz 1. Toma ciega / conexión control remoto. 2. Interruptor principal, es al mismo tiempo el interruptor de parada de emergencia. -
Página 17: Modos De Servicio
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Modos de servicio Modos de servicio 16.1 Selector de motor de bomba El motor de bomba posee tres modos de servicio: Selector posición central: La máquina está apagada. Selector hacia la derecha (encastre): La máquina se pone en marcha cuando se conecta... -
Página 18: Accesorios
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Accesorios Accesorios 17.1 PFT – Posmezcladora para RITMO XL Bombas ROTOMIX D con acoplamiento de 35 (número de artículo 20 11 80 00) Posmezcladora para disolver y mezclar mejor el material. -
Página 19: Descripción Resumida
Para evitar fallos de la máquina y un desgaste mayor del motor de la bomba, el eje de la bomba y la bomba misma, utilice sólo piezas de repuesto originales de PFT como: Rotores PFT. -
Página 20: Reglas De Seguridad
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Reglas de seguridad Reglas de seguridad ¡Atención! Respecte al trabajar las reglas de seguridad regionales para máquinas de transporte y proyección de mortero. Transporte, embalaje y almacenamiento 22.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte improcedente ¡PRECAUCIÓN! -
Página 21: Inspección De Transporte
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Transporte, embalaje y almacenamiento 22.2 Inspección de transporte Inmediatamente después de recibir la entrega compruebe que esté completa y no presente daños de transporte. Si hubiese daños de transporte observables a simple vista, proceda como sigue: ... -
Página 22: Transporte Con Grúa
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Transporte, embalaje y almacenamiento 22.5 Transporte con grúa Tenga en cuenta las siguientes condiciones: La grúa y los mecanismos elevadores deben estar concebidos para el peso del paquete. ... -
Página 23: Embalaje
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Embalaje Antes de transportarla, haga lo siguiente: 1. En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación principal. 2. Desconecte todos los demás cables. 3. Retire la alimentación de agua. 4. Antes del transporte con grúa, retire las piezas sueltas, como por ej. -
Página 24: Preparación
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Preparación NOTA Si determinadas tareas requieren un equipamiento de protección adicional, se advierte por separado en las indicaciones de este capítulo. Información básica ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de accidente por un uso improcedente! Un uso improcedente puede ser causa de graves lesiones físicas y daños materiales. -
Página 25: Conexión De La Alimentación De Corriente
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Conexión de la alimentación de corriente Conexión de la alimentación de corriente 26.1 Conexión de la alimentación de corriente 230 V 50 Hz 1. Conecte la máquina únicamente a la red de corriente alterna de 230 V, 50 Hz. -
Página 26: Conexión De Alimentación De Agua
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Conexión de la alimentación de corriente 26.4 Conexión de alimentación de agua 1. Desatornille del reductor de presión la taza de tamiz de latón (1) con llave de purga. 2. Compruebe si el tamiz de suciedad (2) en el reductor de presión está... -
Página 27: Encender
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Encender Encender 1. Coloque el interruptor principal (1) en la posición “I”. “ ” 2. Presione el pulsador verde de tensión de control (2). Fig. 38: Encender 27.1 Ajustar la cantidad de agua. -
Página 28: Irrigación De La Bomba
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Manómetro de presión del mortero 27.2 Irrigación de la bomba NOTA Por lo general se debe irrigar la bomba. Mediante la irrigación se posibilita una puesta en marcha más fácil de la bomba. -
Página 29: Cargar La Máquina Con Material Seco
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Cargar la máquina con material seco Cargar la máquina con material seco Según el equipamiento, la carga de la máquina puede realizarse con sacos, con la tolva de descarga o con la tolva de inyección. -
Página 30: Poner En Marcha La Máquina
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Poner en marcha la máquina Poner en marcha la máquina 32.1 Revisión de la consistencia del mortero 1. Conecte el tubo comprobador de consistencia al manómetro de presión del mortero. -
Página 31: Mangueras De Mortero
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Mangueras de mortero Mangueras de mortero 33.1 Preparar las mangueras de mortero 1. Conecte el adaptador (1) a la válvula de extracción de agua (2). 2. Conecte la manguera de mortero (3) y llénela de agua. -
Página 32: Alimentación De Aire Comprimido
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Alimentación de aire comprimido Alimentación de aire comprimido 34.1 Conectar la pistola de proyección 1. Conecte la manguera de aire comprimido (1) al conjunto neumático ¡PELIGRO! Nunca suelte los acoplamientos de manguera si la manguera de aire comprimido no está... -
Página 33: Encendido Del Compresor De Aire
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Aplicación de mortero 35.1 Encendido del compresor de aire 1. Encienda el compresor de aire (1). 2. Encienda la máquina, gire el selector de motor de bomba (2) hacia la derecha. -
Página 34: Interrupción Del Trabajo
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Aplicación de mortero 35.3 Interrupción del trabajo NOTA Tenga en cuenta siempre el tiempo de fraguado del material que está mezclando. Limpie la instalación y las mangueras de mortero según el tiempo de fraguado del material y la duración de la interrupción (tenga en cuenta la... -
Página 35: Apagar El Compresor De Aire
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Botonera 35.5 Apagar el compresor de aire 1. Apague el compresor de aire (1). 2. Abra la llave del aire de la pistola de proyección. ¡PELIGRO! ¡Peligro de accidente por mortero que... -
Página 36: Medidas En Caso De Corte De Corriente
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Medidas en caso de corte de corriente 38 Medidas en caso de corte de corriente 38.1 Interruptor principal en posición “0” 1. Cierre la llave del aire de la pistola de proyección. -
Página 37: Tareas De Solución De Fallos
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Tareas de solución de fallos NOTA La RITMO XL está equipada con un bloqueo de reconexión. En caso de corte de corriente, la instalación se ha de encender de la siguiente manera: 4. -
Página 38: Indicaciones De Fallo
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Tareas de solución de fallos 39.2 Indicaciones de fallo El siguiente dispositivo indica un fallo: Pos. Piloto Descripción Se enciende al fallar el interruptor Piloto de control rojo de protección del motor. -
Página 39: Tabla De Fallos
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Tareas de solución de fallos 39.5 Tabla de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar por La máquina La presión de agua Revise la toma de agua, limpie los Operario... - Página 40 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Tareas de solución de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar por La máquina se El tamiz de suciedad está sucio Limpie o recambie los tamices Operario queda parada El tamiz del reductor de presión...
-
Página 41: Señales De Atasco De Las Mangueras
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Tareas de solución de fallos Fallo Posible causa Solución A solucionar por Rotor ubicado con demasiada Cambie la brida de presión Mecánico profundidad en la brida de presión No son piezas originales de PFT Use piezas originales de PFT Mecánico... -
Página 42: Mangueras De Mortero Estropeadas
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Solución de atascos en la manguera 39.8 Mangueras de mortero estropeadas NOTA Si la presión sube, aunque sea brevemente, por encima de 60 bares en caso de un fallo de la máquina causado por un atasco, se recomienda cambiar la manguera de mortero, ya que ésta se ha podido... -
Página 43: Cambiar La Dirección De Giro Del Motor De La Bomba Mezcladora En Caso De Atascos En Las Mangueras Armario De Distribución 60 Hz
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Solución de atascos en la manguera 40.2 Cambiar la dirección de giro del motor de la bomba mezcladora en caso de atascos en las mangueras Armario de distribución 60 Hz 1. -
Página 44: Volver A Encender La Máquina Después De Solucionar Un Atasco 50 Hz
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 40.4 Volver a encender la máquina después de solucionar un atasco 50 Hz 1. Gire el interruptor principal (1) a la posición “I”. 2. Presione el pulsador verde (2) para tensión de control “ON”. -
Página 45: Limpieza De La Ritmo Xl
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 41.2 Limpieza de la RITMO XL ¡PRECAUCIÓN! ¡El agua puede entrar en piezas de la máquina sensibles! Antes de limpiar la máquina, hay que tapar todas... -
Página 46: Desacoplamiento De La Manguera De Agua
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 4. Retire la tobera de enlucido (5) de la pistola de proyección. 5. Suelte la armella (6) y el tubo del aire de la tobera (7) del cabezal de proyección. -
Página 47: Utilización De Limpiador Para Tubo Mezclador
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 3. Extraiga y limpie la hélice de mezcla (4) 4. Limpie la zona de mezcla con una espátula. Fig. 78: Extraer la hélice mezcladora 41.7 Utilización de limpiador para tubo mezclador... -
Página 48: Limpieza De Zona De Mezcla De Goma
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Finalización del trabajo/limpieza de la máquina 5. Gire el interruptor principal (3) a la posición “I”. 6. Presione el pulsador verde (4) para tensión de control “ON”. 7. Encienda la máquina, gire el selector de motor de bomba (5) hacia la derecha. -
Página 49: Utilización De Hélice De Mezcla
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Medidas en caso de peligro de formación de escarcha 41.11 Utilización de hélice de mezcla 1. Preste atención a si hay desgaste en la hélice de mezcla (1) y en la abrazadera del arrastrador (2). -
Página 50: Soplar Hasta Secar El Conjunto Hidráulico
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Medidas en caso de peligro de formación de escarcha 42.1 Soplar hasta secar el conjunto hidráulico 1. Conecte la manguera de aire con el acoplamiento Geka y el acoplamiento EWO a la conexión de aire comprimido (1) y a la conexión de agua (2). -
Página 51: Mantenimiento
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Mantenimiento 43 Mantenimiento 43.1 Seguridad Personal El operario puede realizar las tareas de mantenimiento aquí descritas a no ser que se indique lo contrario. Algunos trabajos de mantenimiento sólo pueden ser realizados por técnicos especializados o exclusivamente por el fabricante. -
Página 52: Protección Del Medio Ambiente
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Mantenimiento Evitar que se pueda volver ¡PELIGRO! a encender ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Durante la realización de las tareas de solución de fallos, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de energía. -
Página 53: Labores De Mantenimiento
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Labores de mantenimiento Labores de mantenimiento 44.1 Compresor de aire DELTA 2 230V A realizar por el técnico de servicio. Véase BAL compresor de aire DELTA 2 230 V n.°... -
Página 54: Tamiz De Suciedad
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Labores de mantenimiento 44.3 Tamiz de suciedad Controle a diario el tamiz de suciedad en la toma de agua: 1. Extraiga el tamiz de suciedad del acoplamiento Geka. 2. Limpie el tamiz de suciedad. -
Página 55: Válvula De Seguridad De Compresor De Aire
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Labores de mantenimiento Conectar el Desconectar el compresor compresor Compresor 2,4 bares 3,2 bares Véase PFT compresor de aire DELTA 2 230V con desconexión de presión N.° de art. del manual de instrucciones: 00 19 96 67 Fig. -
Página 56: Desmontaje
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Desmontaje 45 Desmontaje Una vez finalizada la vida útil de la máquina, esta debe desmontarse y desecharse respetando el medio ambiente. 45.1 Seguridad Personal Solo se permite realizar el desmontaje a personal especializado. -
Página 57: Desmontaje
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Desmontaje 45.2 Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de empezar el desmontaje: Apague el aparato y protéjalo para que no se pueda volver a encender. -
Página 58: Lista De Comprobación Para Revisión Profesional Anual (Copia Para Usted)
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Desmontaje 45.4 Lista de comprobación para revisión profesional anual (copia para usted) La revisión por parte de un taller profesional se tiene que realizar una vez al año de conformidad con BGR 183. -
Página 59: Listas De Piezas De Repuesto
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Listas de piezas de repuesto Listas de piezas de repuesto Las listas de piezas de repuesto para la máquina se encuentran en Internet en www.pft.eu. Acceso para distribuidores con nombre de usuario y contraseña. -
Página 60: Índice Analítico
Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice analítico Índice analítico Conexión de la alimentación de corriente 230V 60Hz ............... 25 Accesorios ............18 Conexión de manguera de material ....15 Accesorios ............59 Conexiones ............15 Adhesivo de control ........... - Página 61 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice analítico Filtro de aire del compresor ........ 53 Finalización del trabajo/limpieza de la máquina . 44 Parada en caso de emergencia Parada de emergencia............35 Parar en caso de emergencia ......35 Generalidades ............
- Página 62 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo Índice analítico Trabajar con el mando a distancia..... 35 Valores de conexión ..........9 transporte ............20 Valores de potencia ........... 11 Transporte con furgoneta ........21 Válvula de seguridad de compresor de aire ..55 Transporte con grúa ..........
- Página 63 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo 2019-12-16...
- Página 64 Bomba mezcladora RITMO XL FU 230V Vista general – Manejo PFT - THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818...