Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PFT ZP 3 Manual de instrucciones
Estado 12-2005
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(Número de artículos en el manual de instrucciones 00 08 74 13)
(Número de artículo de la lista de piezas máquina 00 05 36 96)
(Número de artículo de la lista de piezas máquina 00 04 87 76)
(Número de artículo de la lista de piezas máquina 20 17 10 00)
(Número de artículo de la lista de piezas máquina 20 17 12 00)
BOMBA INTERMEDIA
PFT ZP3
NOSOTROS NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PFT ZP3
Resumen de contenidos para PFT ZP3
- Página 1 PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Número de artículos en el manual de instrucciones 00 08 74 13) (Número de artículo de la lista de piezas máquina 00 05 36 96) (Número de artículo de la lista de piezas máquina 00 04 87 76) (Número de artículo de la lista de piezas máquina 20 17 10 00)
- Página 2 La bomba intermedia PFT ZP 3 corresponde al estado actual de la técnica. Su diseño para el funcionamiento fue concebido de tal forma que represente una fiel ayuda en las duras condiciones de una obra.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dibujo de pieza de repuesto marco ZP 3 V Lista de piezas de repuesto marco ZP 3 V Dibujo de pieza de repuesto eje basculante ZP3 S / ZP 3 FU Lista de piezas de repuesto eje basculante ZP3 S / ZP 3 FU... - Página 4 Lista de piezas de repuesto acoplamientos Esquema de conexiones corriente principal ZP 3 S y ZP 3 V Esquema de conexiones corriente de mando ZP3 S y ZP 3 V Esquema de conexiones corriente principal ZP3 FU 400 Esquema de conexiones corriente de mando ZP3 FU 400...
-
Página 5: Utilización Según Los Fines Previstos
Utilización según los fines previstos La PFT ZP 3 es una bomba intermedia de funcionamiento continuo para morteros elaborados en máquina hasta un granulado de 6 mm. La máquina ha sido construida para una presión de servicio continua de hasta un máx. -
Página 6: Indicaciones Básicas De Seguridad
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Indicaciones básicas de seguridad En el manual de instrucciones se utilizan las siguientes denominaciones o signos para indicaciones especialmente importantes: INDICACIÓN: Indicaciones especiales referentes a una utilización rentable de la máquina. ¡ATENCIÓN! Indicaciones especiales y/o requisitos y prohibiciones para la prevención de daños. - Página 7 PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 ¡ATENCIÓN! El lugar de trabajo del operador debe estar limpio, ordenado y libre de objetos que pudiesen limitar su libertad de movimiento. ¡ATENCIÓN! El lugar de trabajo debe estar iluminado de acuerdo a los trabajos previstos. Una iluminación insufuciente o excesiva también puede ser peligrosa.
-
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad
5. Las piezas de repuesto deben corresponder a los requisitos técnicos determinados por el fabricante. ¡Esto siempre se garantiza con las piezas origianles de PFT! 6. La máquina sólo podrá conectarse a un distribuidor de corriente para obra con un interruptor de protección FI (30mA). - Página 9 24. No están permitidas modificiaciones en la máquina, conduciendo las mismas a la exclusión de toda responsabilidad por parte de la Knauf PFT GmbH & Co. KG. 25. En las bombas y bombas intermedias se deberán observar además adicionalmente las siguientes indicaciones de seguridad: Al realizar trabajos de proyección deberá...
-
Página 10: Cuadro Sinóptico Zp3
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Cuadro sinóptico ZP3 1. Rejilla protectora 7. Manómetro de presión del mortero 2. Árbol de bomba porcupina 8. Chapa protectora 3. Depósito 9. Abrazadera tensora 4. Asa protectora del motor 10. Rotor 5. -
Página 11: Cuadro Sinóptico Armario Distribución Zp3 S Y V 20171000 Y 20171200
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Cuadro sinóptico armario distribución ZP3 S y V 20171000 y 20171200 1. Puesta en marcha 2. Inversor de corriente principal 3. Lámpara control fallo 4. Cable conexión mezclador 5. Descon. presión mortero o indicador de nivel 6. -
Página 12: Cuadro Sinóptico Armario Distribución Zp 3 Fu 400V 00053696
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Cuadro sinóptico armario distribución ZP 3 FU 400V 00053696 1. Caja enchufe tipo Schuko 230V 16A, corr.const. 2. Caja enchufe Schuko 230V 16A, corr.const. 3. Compresor 4. Conex.telemando con regulación velocidad 5. Telemando 6. -
Página 13: Cuadro Sinóptico Armario Distribución Zp 3 Fu 400V 00053696 A Partir De 07.2004
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Cuadro sinóptico armario distribución ZP 3 FU 400V 00053696 a partir de 07.2004 1. Caja enchufe Schuko 230V 16A, corr.const. 2. Caja enchufe Schuko 230V 16A, corr.const. 3. Compresor 4. Conexión telemando con regulación velocidad 5. -
Página 14: Comprobación De Los Valores De Ajuste (Ajuste En Fábrica)
Válvula seguridad compresor 3,5 bar contra tubería de aire cerrada Las PFT ZP S y ZP 3 V están equipadas en serie con el sistema de bomba PFT R7-3 S. Este sistema de bomba se desarrolló especialmente para el transporte de mortero de granulado grueso. -
Página 15: Subgrupo Rotor/Estator/Manómetro De Presión Del Mortero, Árboles De Bomba
50 mm Ø, Art. N°: 20 21 73 00 35 mm Ø, Art. N°: 20 21 72 00 Con el manómetro de presión del mortero PFT es posible controlar fácil y rápidamente la consistencia del mortero apropiada para revocar. El manómetro de presión del mortero forma parte del volumen de suministro Algunas ventajas del manómetro de presión del mortero:... -
Página 16: Comprobación De La Presión De Alimentación Y Cambio De La Bomba
Para evitar fallos en la máquina y un desgaste prematuro del motor de la bomba, del árbol de la bomba y de la bomba, deberán utilizarse piezas originales PFT. Éstas están adaptadas entre sí y conforman una unidad constructiva con la máquina. -
Página 17: Puesta En Marcha De La Máquina
Puesta en marcha de la máquina Eje basculante: Colocar la PFT ZP 3 debajo de una hormigonera continua (p. ej.) PFT HM 6, HM 22/24, HM 5 o HM 2006. Elevar de un tirón (2) la bomba helicoidal (1). El eje basculante se desplaza hacia adelante por sí... -
Página 18: Puesta En Marcha De La Máquina
(2) ZP 3 FU. Sentido de giro: Las ZP3 S y ZP3 V están equipadas con un relé secuencial de fases que bloquea la máquina en el caso de sentido incorrecto de giro. En caso de sentido incorrecto de giro, posicionar el inversor de corriente principal en cero. -
Página 19: Trabajor Con Compresor
4. Manguera del mortero al aparato proyector. Ahora la ZP3 es conectada o desconectada mediante el grifo neumático (1) en el aparato proyector. Trabajar con la combinación ZP3 y HM5 En esta combinación se monta un indicador de nivel (por ejemplo, un indicador de aletas giratorias) en el depósito de material ZP3 (1) y se conecta al armario... -
Página 20: Funcionamiento, Consistencia Del Mortero, Aparatos De Proyección Y Toberas
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Funcionamiento, consistencia del mortero, aparatos de proyección y toberas Consistencia del mortero La consistencia correcta del mortero se ha alcanzado cuando el material queda bien solapado sobre la superficie a proyectarse (recomendamos aplicar desde arriba hacia abajo sobre superficies de paredes). -
Página 21: Fin De Trabajo Y Limpieza
Bola esponjosa para un Ø de 50mm Art. N° 20 21 07 00 ¡Atención! No limpiar la ZP3 con un proyector de vapor ni con un purificador de alta presión. Esto podría ocasionar daños en la unidad de sellado del aceite y en otras juntas. -
Página 22: Medidas En Caso De Obturación De La Manguera
(2) ZP 3 FU. Para montar y desmontar la unidad de bomba, se vuelca la ZP3 hacia atrás y se aflojan los cierres rápidos. Para montar y desmontar el motor, se vuelca la ZP3 hacia adelante y se aflojan los cierres rápidos. ¡Atención! La ZP3 no es apropiada para el transporte con una grúa. -
Página 23: Mantenimiento
3 años. La cantidad y la clase de aceite se indican en la placa de características del motor. ¡Atención! No ajustar el varioengranaje de la ZP3 V estando parada, sino sólo con la máquina en marcha. La máquina no deberá... -
Página 24: Accesorios
20 45 69 15 Cable telemando 25m con con./descon. en tambor de cable 20 45 69 16 Cable telemando 50m con con./descon. en tambor de cable 00 04 74 89 Cable telemando 25m compl. con potenciómetro para ZP3 FU 400V 00 00 20 62 20 13 00 17 Árbol bomba porcupina con... -
Página 25: Fallo - Causa - Remedio
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Fallo – Causa - Remedio ¿Cómo evitar problemas en la bomba intermedia PFT ZP 3 y/o eliminarlos con rapidez Fallo Causa Remedio La máquina no arranca tras Corriente de conexión en serie:... -
Página 26: Dibujo De Pieza De Repuesto Depósito De Material Para Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto depósito de material para ZP 3 S y ZP 3 FU 400 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 27: Lista De Piezas De Repuesto Depósito De Material Para Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
20 17 24 02 Árbol de bomba porcupina ZP3 de 4 filas 20 17 24 03 Árbol de bomba helicoidal ZP3 20 17 21 05 Junta depósito de material ZP3/HM3, 15 x 10 x 610 20 17 21 00 Depósito de material ZP 3/HM 3 00 04 87 95 Depósito de material ZP 3/HM 3 prolongado RAL 2004... -
Página 28: Dibujo De Pieza De Repuesto Bomba Para Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto bomba para ZP 3 S y ZP 3 FU 400 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 29: Lista De Piezas De Repuesto Bomba Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
20 11 91 10 Brida de presión bomba T- 2" AG, ZP 3/UP RAL2004 20 11 89 20 Brida de presión bomba R, 2" AG, ZP3/UP 20 17 21 03 Chapa de apoyo f. ZP 3 -bomba con asa de transporte 20 20 07 80 Acoplamiento 50M-Teil 2"... -
Página 30: Dibujo De Pieza De Repuesto Juego De Piezas Para Reequipar Bomba D
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto juego de piezas para reequipar bomba D Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 31: Lista De Piezas De Repuesto Juego De Piezas Para Reequipar Bomba D
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto juego de piezas para reequipar bomba D Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 11 87 20 Ancla con tirante M16 x 350 para bombas 270mm de largo ( 1 juego = 2... -
Página 32: Dibujo De Pieza De Repuesto Accionamiento Para Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto accionamiento para ZP 3 S y ZP 3 FU 400 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 33: Lista De Piezas De Repuesto Accionamiento Para Zp 3 S Y Zp 3 Fu 400
Junta USIT TM 120 NBR 28 x 20,7 x 1,5 20 20 58 80 Tornillo tapón 1/2" DIN 910 20 14 40 21 Retén frontal (juego) Unidad de sellado de aceite ZP3 20 20 61 00 Tornillo hexagonal M8 x 20 DIN 933 galvanizado 20 17 21 13... -
Página 34: Dibujo De Pieza De Repuesto Accionamiento Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto accionamiento ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 35: Lista De Piezas De Repuesto Accionamiento Zp 3V
20 20 91 10 Arandela elástica B 12 DIN 127 galvanizada 20 20 68 01 Tornillo hexagonal M12 x 30 DIN 933 galvanizado 20 14 40 21 Retén frontal (juego) unidad de sellado de aceite ZP3 20 17 21 14 Cubo D=40mm para ZP 3 V... -
Página 36: Dibujo De Pieza De Repuesto Marco Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto marco ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 37: Lista De Piezas De Repuesto Marco Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto marco ZP 3 V Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 10 80 10 Caja de herramientas ZP 3 V/MONOJET compl. 20 20 62 00 Tuerca de fusible M6 DIN 985 galvanizada... -
Página 38: Dibujo De Pieza De Repuesto Eje Basculante Zp3 S / Zp 3 Fu
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto eje basculante ZP3 S / ZP 3 FU Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 39: Lista De Piezas De Repuesto Eje Basculante Zp3 S / Zp 3 Fu
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto eje basculante ZP3 S / ZP 3 FU Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 17 35 23 Encaje de eje derecha ZP 3 S 20 20 89 00 Tuerca de fusible M12 DIN 985 galvanizada... -
Página 40: Dibujo De Pieza De Repuesto Brida De Motor Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto brida de motor ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 41: Lista De Piezas De Repuesto Brida De Motor Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto brida de motor ZP 3 V Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 17 25 10 Brida de motor ZP 3 V con cierre rápido 20 17 25 11 Brida de motor ZP 3 V 20 20 85 22 Perno de chaveta 8 H11 x 58 x 54 con arandela y chaveta galvanizado 20 10 08 01 Cierre rápido con fusible... -
Página 42: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 S Y Zp 3 V Art. N° 20 44 13
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 S y ZP 3 V Art. N° 20 44 13 00 Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Página 43 PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 S y ZP 3 V Art. N° 20 44 13 00 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 54 51 09 Armazón tablero versión alta...
-
Página 44: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 S Y Zp 3 V Art. N° 20 44 13
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 S y ZP 3 V Art. N° 20 44 13 00 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 45: Lista De Piezas De Repuesto Armario Distribución Zp 3 S Y Zp 3 V Art. N° 20 44 13
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 S y ZP 3 V Art. N° 20 44 13 00 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 00 00 93 71 Guardamotor 10-16A PKZM 0-16 20 41 93 05 Fusible automático 10A de 3 polos... -
Página 46: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Art. N° 00 07 03
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V Art. N° 00 07 03 42 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 47: Lista De Piezas De Repuesto Armario Distribución Zp 3 S Y Zp 3 V Art. N° 20 44 13
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V Art. N° 00 07 03 42 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 54 51 09 Armazón tablero versión alta... -
Página 48: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Art. N° 00 07
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V Art. N° 00 07 03 42 Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Página 49 PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V Art. N° 00 07 03 42 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 00 03 63 23 Filtro de salida para armario distribución...
-
Página 50: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Emv 00 07
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V EMV 00 07 03 42 a partir de 07.2004 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 51: Lista De Piezas De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Emv N° De Art. 00 07
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V EMV N° de art. 00 07 03 42 a partir de 07.2004 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 00 03 63 23 Filtro de salida para armario distribución 00 03 63 22 Ventilador de filtro 230V AC p. -
Página 52: Dibujo De Pieza De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Emv Art. N° 00 07 03 42 A Partir De 07.2004
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V EMV Art. N° 00 07 03 42 a partir de 07.2004 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 53: Lista De Piezas De Repuesto Armario Distribución Zp 3 Fu 400 V Emv Art. N° 00 07
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto armario distribución ZP 3 FU 400 V EMV Art. N° 00 07 03 42 a partir de 07.2004 Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 54 51 09 Armazón tablero versión alta... -
Página 54: Dibujo De Pieza De Repuesto Control De Presión Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto control de presión ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 55: Lista De Piezas De Repuesto Control De Presión Zp 3 V
Designación de artículos 20 17 30 00 Control presión completo 20 44 76 33 Cable conector interruptor de presión ZP3/MONOJET 20 42 86 06 Encaje de clavija de 4 polos HAN 3A 20 42 86 05 Caja de manguito de 4 + 5 polos en ángulo de 90°... -
Página 56: Dibujo De Pieza De Repuesto Acoplamientos
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Dibujo de pieza de repuesto acoplamientos Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 57: Lista De Piezas De Repuesto Acoplamientos
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de piezas de repuesto acoplamientos Pos. Unid. Art. N° Designación de artículos 20 20 07 82 Pieza para revoque 50M-pieza c. acoplamiento Geka 20 20 07 80 Acoplamiento pieza 50M 2" IG con junta 20 20 58 01 Racor de reducción 2"... -
Página 58: Esquema De Conexiones Corriente Principal Zp 3 S Y Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente principal ZP 3 S y ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 59: Esquema De Conexiones Corriente De Mando Zp3 S Y Zp 3 V
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente de mando ZP3 S y ZP 3 V Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 60: Esquema De Conexiones Corriente Principal Zp3 Fu
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente principal ZP3 FU 400 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 61: Esquema De Conexiones Corriente De Mando Zp3 Fu
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente de mando ZP3 FU 400 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 62: Esquema De Conexiones Corriente Principal Zp3 Fu 400 Con Emv
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente principal ZP3 FU 400 con EMV Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 63: Esquema De Conexiones Corriente De Mando Zp3 Fu 400 Con Emv
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Esquema de conexiones corriente de mando ZP3 FU 400 con EMV Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Página 64: Valores De Ajuste De Los Parámetros Para Transformador De Frecuencia Yaskawa Tipo 606 V7
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Valores de ajuste de los parámetros para transformador de frecuencia Yaskawa tipo 606 V7 para máquinas ZP 3 V FU 400V y 7,5 kW – motor de accionamiento Valor de Parámetro Función... -
Página 65: Lista De Chequeo Para Comprobación Anual Por Persona Competente (Original)
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Lista de chequeo para comprobación anual por persona competente (original) El control por una persona competente se deberá realizar según ZH1/575 una vez al año. Como comprobante de este control, se extendrá un timbre de verificación para las máquinas y el armario de distribución. -
Página 66: Datos Técnicos Zp 3 S
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Datos técnicos ZP 3 S Medidas Unidad Largo 2140 Ancho Altura Altura de llenado/conexión Contenido de material Pesos Peso unidad de motor Peso armario de distribución Peso total Datos eléctricos Potencia de conexión Protección por fusible... -
Página 67: Datos Técnicos Zp 3 Fu
PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 Datos técnicos ZP 3 FU 400 Unidad Medidas Largo 2450 Ancho Altura Altura de llenado/conexión Contenido de material Pesos Peso total Datos eléctricos Potencia de conexión Protección por fusible Tensión de conexión... - Página 68 PFT ZP 3 Manual de instrucciones Estado 12-2005 NOSOTROS NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Teléfono: 0 93 23/31-760 Telefax: 0 93 23/31-770 E-Mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.de...