Publicidad
142081
Tenslotte het nauwkeurig paasen van de magneetsluiters keuren. (Sluiter mag
niet verkreukeld zijn en moet overal goed afdichten). Als deze niet goed past,
trek hem er dan uit en draai hem 180°.
Bij bepaalde modellen kan de dichting van de deur niet vervangen worden.
Op plaatsen waar de dichting niet aan de kast van het apparaat aansluit, deze
van een passende afstand verwarmen (bijv. met een haardroger) en een beetje
rekken totdat de juiste hoogte van de dichting is bereikt.
A la fin vérifiez la position des joints magnétiques (le joint ne doit pas être
froissé et doit partout se resserer bien). S'il n'est pas étanche, enlevez-le et
tournez-le de 180°.
Sur certains modèles, il est impossible de remplacer le joint de la porte.
Partout où le joint n'est pas bien fixé à la carrosserie de l'appareil, chauffez-le
(à l'aide d'un sèche-cheveux, par exemple) à une distance appropriée pour qu'il
se dilate légèrement et atteigne les dimensions nécessaires.
Schließlich überprüfen Sie das Anlegen der Magnetdichtungen (die Dichtung
darf nicht gequetscht sein und muß überall gut abdichten).
Im Falle, dass sie falsch liegt, muß sie herausgenommen und um 180°
umgedreht werden. Bei bestimmten Modellen kann die Türdichtung nicht
ausgetauscht werden.
Da die Dichtung nicht am Gehäuse des Geräts anliegt, erwärmen Sie diese aus
einer entsprechenden Entfernung (z.B. mit einem Haartrockner) und dehnen
Sie sie sanft auf die richtige Größe aus.
Check the gasket, it shouldn't be creased and it should seal well.
In case it does not fit perfectly, pull it out and rotate for 180°.
In certain models it is not possible to replace the door gasket.
Should the seal not adhere to the casing of the appliance perfectly, it will have
to be heated from a suitable distance (by means of hair drier, for example) and
lightly stretched to the required height.
In certain models it is not possible to replace the door gasket.
25
Publicidad
