Rolyan A403-810 Guia De Inicio Rapido

Rolyan Economy Stabilized Knee Sleeve with Removable Buttress:
®
A403-810 through A403-814
Rolyan Lateral J Support:
®
A403-820 through A403-829
INDICATIONS
• To help reduce pain and provide positioning
for patellofemoral disorders
CONTRAINDICATIONS
• Not for use with severe edema
• Not for people who have an allergic reaction
to neoprene or who have a tendency to
develop dermatitis
• Not for use over open wounds and infected
areas
• May not be for people with circulatory
problems
PRECAUTIONS
• The brace should fit snugly and
comfortably without interfering with
circulation.
• If unusual swelling, skin discoloration
or discomfort occurs, use should be
discontinued and a healthcare professional
consulted.
CARE AND CLEANING
• Fasten closures. Hand wash fabric in cold
water and mild soap. Rinse thoroughly. Allow
to air dry at room temperature. Be sure brace
is completely dry before replacing hinges and
reapplying brace.
NEDERLANDS
Rolyan gewatteerde kniehoes, Rolyan
®
met verwijderbare steunbeer, Rolyan
gescharnierde kniesteun met steunbeer onderaan en Rolyan
gescharnierde kniesteun met verwijderbare steunbeer
INDICATIES
• Voor hulp bij het verminderen van pijn en het
verzorgen van plaatsing voor patellofemorale
aandoeningen
CONTRA-INDICATIES
• Niet gebruiken bij ernstig oedeem
• Niet gebruiken bij personen die een allergische
reactie op neopreen vertonen of die neiging tot
ontwikkeling van dermatitis hebben
• Niet voor gebruik op open wonden en
geïnfecteerde plaatsen
• Mogelijk niet aangewezen voor gebruik bij
patiënten die problemen hebben met de
bloedsomloop
VOORZORGSMAATREGELEN
• De steun dient gemakkelijk en comfortabel te
passenzonderdathierbijdebloedsomloopwordt
belemmerd.
• Indienongewonezwelling,huidverkleuringof
ongemakoptreedt,dienthetgebruikteworden
gestaaktenmoetcontactwordenopgenomen
met een medisch deskundige.
VERZORGING EN REINIGING
• Do not use ointments or oils under the brace.
• Do not dry clean or expose to heat or sunlight
for extended periods of time.
INSTRUCTIONS FOR USE
Rolyan Economy Stabilized Knee Sleeve with
Removable Buttress
1. With wider end up and straps open, pull
support into position over knee.
2. Center cut-out area over patella and center
stays along joint line.
3. Starting with lower strap, feed straps through
D-rings and secure them.
4. Buttress can be repositioned to provide
appropriate support. It can also be trimmed.
5. A properly applied Economy Stabilized Knee
Sleeve with Removable Buttress is shown in A.
Rolyan Lateral J Support
1. With wider end up and strap open, pull
support into position over knee.
2. Center cut-out area over patella and center
stays along joint line.
3. Fasten strap for positioning and support.
4. A properly applied Lateral J Support is shown
in B.
voordelig model gestabiliseerde kniehoes
®
laterale J-steun, Rolyan voordelig model
® ®
voordelig model
®
• Maak de klittenbanden vast. Was de stof met de
handinkoudwaterenzachtezeep.Spoeldestof
grondig uit. Op kamertemperatuur aan de lucht
laten drogen. Zorg dat de steun helemaal droog
is voordat u de scharnieren weer terugzet en de
steun weer aanbrengt.
• Breng geen zalf of olie aan onder de steun.
• De steun mag niet gestoomd worden of
gedurende langere tijd aan warmte of zonlicht
worden blootgesteld.
GEBRUIKSAANWIJZING
Rolyan voordelig model gestabiliseerde
kniehoes met verwijderbare steunbeer
1. Trek de steun met het brede uiteinde naar boven
en de banden los over de knie op zijn plaats.
2. Centreer de opening over de patella en de
baleinen langs de lijn van het gewricht.
3. Steek de banden door de D-ringen en maak ze
vast, te beginnen met de onderste band.
4. De steunbeer kan verplaatst worden om voor de
juistesteuntezorgen.Hijkanookkortergemaakt
worden.
5. Een correct aangebracht voordelig model
gestabiliseerde kniesteun met verwijderbare
A
B
steunbeer wordt getoond in A.
Rolyan laterale J-steun
1. Trek de steun met het brede uiteinde naar boven
en met de band open over de knie op zijn plaats.
2. Centreer de opening over de patella en de
baleinen langs de lijn van het gewricht.
3. Maak de band vast voor plaatsing en steun.
4. EencorrectaangebrachtelateraleJ-steunwordt
getoond in B.
1