Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfaff Industrial 481
Resumen de contenidos para Pfaff Industrial 481
- Página 1 INSTRUCCTIONES PARA EL AJUSTE 296-12-17 439 Justieranleitung span. 06.09...
-
Página 2: Normas De Seguridad
Normas de seguridad ● La máquina sólo deberá ponerse en marcha por el personal instruido al respecto y después de haber estudiado las correspondientes instrucciones de servicio. ● No está permitido utilizar la máquina más que para los trabajos para los que ha sido destinada y sin los correspondientes dispositivos de protección, debiendo observarse todas las normas de seguridad que vengan al caso. -
Página 3: Ayuda Para El Control Y Ajuste
Ayuda para el control y ajuste Introduciendo el pasador en uno cualquiera de los orificios 1 a 6, se pueden fijar exactamente las posciones requeridas de la barra de aguja. Gire el volante hasta que la barra de aguja haya alcanzado más o menos la posición requerida. Introduzca el pasador de 5 mm de grosor en la perforación prevista para ello y presiónelo. -
Página 4: Ajuste Previo De La Altura De La Aguja
Ajuste previo de la altura de la aguja Norma Estando la barra de aguja en su pmi, deberá haber una distancia de 16,5 mm aprox. entre el portagujas y la placa de aguja. 16,5 mm ● Desplace la barra de aguja 1 (tornillo 2) de acuerdo con la norma. Asegúrese de que el tornillo de fijación de la barra de aguja, visto en el sentido del transporte, señale hacia la derecha. -
Página 5: Posición Cero (Neutra) Del Transportador
Posición cero (neutra) del transportador Norma Estando el largo de puntada ajustado a “0”, el transportador no deberá ejercer ningún movi- miento de avance al girar el volante. Ajuste con la caja de engranajes cerrada 8 mm ● Eleve el prensatelas y accione la palanca 1 del largo de puntada hacia abajo del todo. ●... -
Página 6: Ajuste Con La Caja De Engranajes Abierta
Ajuste con la caja de engranajes abierta ● Eleve el prensatelas y ajuste el largo de puntada “0”. ● Girando continuamente el volante, gire la biela de inversión 1 (tornillo 2) de acuerdo con la norma. ● Gire la biela 5 (tornillo 6) de acuerdo con la norma. -
Página 7: Posición Cero (Neutra) Del Transporte Por Aguja (Se Suprime En La Pfaff 483)
Posición cero (neutra) del transporte por aguja (Este ajuste se suprime en la PFAFF 483) Norma: Estando el largo de puntada ajustado a “0”, la barra de aguja no deberá ejercer ningún movimiento de avance al accionar el volante. ● Gire la biela de inversión 1 (tornillo 2) de acuerdo con la norma. Ayuda para el ajuste: Meta un destornillador en la biela de accionamiento 3;... -
Página 8: Movimiento De Elevación Del Transportador
Norma Si estando ajustado el largo de puntada “0” en la PFAFF 481, la barra de aguja se halla en la posición de 0,6 mm después de su pmi (perforación “3”), y en la PFAFF 483 la barra de aguja se encuentra en su pms, entonces el transportador deberá... -
Página 9: Altura Del Transportador
Estando ajustado el largo de puntada “0” y la barra de aguja en la posición de 0,6 mm después de su pmi (perforación “3”) y de su pms (perforación “1”) en las. PFAFF 481 y 483 respectivamente, el transportador deberá estar, 1. -
Página 10: Movimiento De Avance Del Transportador
Estando ajustado el largo máximo de puntada y la barra de aguja en la posición de 0,6 mm después de su pmi (perforación “3”) y de su pms (perforación “1”) en las PFAFF 481 y 483 respectivamente, el transportador no deberá ejercer ningún movimiento al accionar la palanca para inversión de costura. -
Página 11: Movimiento Del Transporte Por Aguja (Se Suprime En La Pfaff 483)
Movimiento del transporte por aguja de la PFAFF (Este ajuste se suprime en la PFAFF 483) Norma Estando ajustado el largo máximo de puntada y la barra de aguja en la posición de 0,6 mm después de su pmi, ésta y el transportador no deberán ejercer ningún movimiento al accionar la palanca para inversión de costura 3. -
Página 12: Aguja En El Agujero Pasante
Aguja en el agujero pasante Norma La aguja deberá penetrar exactamente por el centro del agujero pasante. En la PFAFF 481 ● Ajuste el largo de puntada “0” y posicione la aguja sobre el agujero pasante. ● Afloje los tornillos 1 y 2. - Página 13 Aguja en el agujero pasante ● Coloque la aguja sobre el agujero pasante. ● Afloje los tornillos 1, 2 y 3. ● Desplace la armazón 4 de la barra de aguja tanto transversal como en el sentido de la costura, conforme a la norma, apriete ligeramente el tornillo 3 y fuertemente el 4. ●...
-
Página 14: Cojinete Excéntrico Del Eje Del Garfio Y Distancia Garfio - Aguja
Cojinete excéntrico del eje del garfio y distancia garfio - aguja Norma 1. La muesca del cojinete 3 (véase la flecha) deberá estar visible por debajo. Entre las ruedas dentadas 5 y 7 deberá haber un mínimo juego pero aún perceptible. 2. -
Página 15: Puesta A Punto Del Garfio Y De La Aguja Para Formación De Lazada, Ajuste Definitivo De La Altura De La Aguja Y Pieza Retén De La Cápsula
Puesta a punto del garfio y de la aguja para formación de lazada, ajuste definitivo de la altura de la aguja y pieza retén de la cápsula Norma Estando la barra de aguja 1,8 mm después de su pmi (perforación “4”) 1. -
Página 16: Altura Del Librador Del Hilo
Altura del librador del hilo Norma 1. Garfio pequeño (481 + 483) Estando el librador del hilo 3 en su punto de inversión izquierdo, su dedo y el saliente del portacápsulas 4 deberán estar más o menos a la misma altura. -
Página 17: Posición Del Librador Del Hilo
0,6 mm por detrás del borde anterior de la leva 7 de la cápsula. 3. Garfio pequeño y garfio grande (481 + 483) Estando el librador del hilo 3 en su punto de inversión izquierdo, deberá haber una separación de 0,3 mm aprox. -
Página 18: Movimiento Del Librador Del Hilo
Movimiento del librador del hilo Norma Estando la barra de aguja en la posición de 1,8 mm después de su pmi (perforación “4”), el librador del hilo 3 deberá encontrarse en su punto de inversión derecho. ● Ajuste el excéntrico 1 del librador del hilo (tornillos 2) conforme a la norma. Ayuda para el ajuste: Para reconocer mejor el punto de inversión, introduzca un destornillador en la ranura del librador del hilo 3. -
Página 19: Espacio De Pasaje Entre El Prensatelas Y La Placa De Aguja
Espacio de pasaje entre el prensatelas y la placa de aguja Norma Estando la palanca manual 1 levantada, el espacio de pasaje entre el prensatelas y la placa de aguja deberá ser de 5 mm. Nota: Cuando al accionar la palanca rodillera hasta el tope o mediante el alzaprensatelas -900/.., el prensatelas se halle en su posición superior, dicho prensatelas no deberá... -
Página 20: Eliminación De Una Diferencia De Avance (Se Suprime En La Pfaff 483)
Eliminación de una diferencia de avance (Este ajuste se suprime en la PFAFF 483) Norma Estando ajustado el largo “máximo” de puntada, los movimientos de la aguja y del transportador deberán ser de igual recorrido al girar el volante. ● Desplazando el perno articulado 1 (tuerca 2), se puede ajustar el avance del arrastre por aguja. -
Página 21: Suspensión De La Tensión Del Hilo Superior
Suspensión de la tensión del hilo superior Norma Estando la palanca manual 1 levantada, los platillos tensores deberán estar separados uno del otro 0,5 mm por lo menos. 0,5 mm ● Ajuste el estribo de suspensión 2 (tornillo 3) de la tensión de acuerdo con la norma. ●... -
Página 22: Muelle Recuperador Del Hilo Y Regulador Del Hilo
Muelle recuperador del hilo y regulador del hilo Norma 1. El recorrido del muelle recuperador del hilo deberá haber terminado cuando la punta de la aguja se clave en la pieza de costura (unos 7 mm de recorrido del muelle). 2. -
Página 23: Posición Neutra De La Palanca Rodillera
Posición neutra de la palanca rodillera Norma En su posición neutra (de reposo), la barra de unión 2 de la palanca rodillera deberá formar casi un ángulo recto con la placa base. ● Eleve el prensatelas mediante la palanca manual. ●... -
Página 24: Juego De La Palanca Rodillera
Juego de la palanca rodillera Norma Estando el prensatelas asentado sobre la placa de aguja, deberá haber una distancia de 1,3 mm entre la palanca elevadora 3 y la pieza de elevación 4. 1,3 mm ● Ponga la barra de aguja en su pmi y asiente el prensatelas sobre la placa de aguja. ●... -
Página 25: Limitación Del Recorrido De La Palanca Rodillera
Limitación del recorrido de la palanca rodillera Norma Al accionar la palanca rodillera hasta el tope, entre el prensatelas y la placa de aguja deberá existir la distancia indicada en la tabla, y la palanca manual tendrá que descender por su propio peso. -
Página 26: Dispositivo Devanador
Dispositivo devanador Norma Estando el devanador conectado, el husillo del mismo tendrá que ser arrastrado con toda seguridad; estando desconectado, la rueda motriz 1 no deberá apoyarse en la rueda de fricción 5. El devanador tendrá que desconectarse automáticamente cuando el hilo devanado llegue a 1 mm del borde del devanador. -
Página 27: Limitación Del Largo De Puntada
Limitación del largo de puntada ● Afloje el tornillo 1 (accesible a través del orificio de montaje) o, según el valor de limitación, sáquelo del todo. ● Ajuste en la palanca reguladora 2 el valor máximo del largo de puntada deseado. ●... -
Página 28: Igualación Del Largo De Puntada
Igualación del largo de puntada Norma El largo de puntada ajustado en “3” deberá ser igual de grande tanto en el transporte en avance como en retroceso. ● Gire el casquillo 1 (tornillo 2) de acuerdo con la norma. Asegúrese de que la excentricidad del casquillo 1 esté... -
Página 29: Presión Del Pie Prensatelas
Presión del pie prensatelas Norma El material deberá ser arrastrado perfectamente incluso a la máxima velocidad de costura. Sobre el material no deberá aparecer ninguna huella de presión. ● Gire el tornillo 1 de acuerdo con la norma. -
Página 30: Tabla De Contenido
Indice Ayuda para el control y ajuste ..................3 Ajuste previo de la altura de la aguja ................4 Posición cero (neutra) del transportador ..............5-6 Posición cero (neutra) del transporte por aguja (se suprime en la PFAFF 483) .... 7 Movimiento de elevación del transportador .............. - Página 31 Nota...
- Página 32 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...