Página 6
& CONNECT OTHERS Android 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL LIVE PRO+ TWS Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL LIVE PRO+ TWS Connected Now Discoverable "JBL Live PRO+ TWS" Choose...
Página 9
MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device Reset...
Página 10
BUTTON COMMAND Ambient Aware / OFF TALKTHRU Voice Assistant** Voice Assistant** BIXBY/SIRI /OTHERS BIXBY/SIRI /OTHERS ® ® Enable advance controls by connecting your JBL Live PRO+TWS to My JBL Headphones App ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Página 13
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google...
Página 14
HANDS-FREE VOICE CONTROL “Alexa” “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights”...
Página 15
Charging TECH SPEC Low Battery Charging fully charged Charging through A Qi-certified wireless charging pad (not included)
Página 16
behaviors BT pairing BT pairing BT connected BT connected BT not connected BT not connected...
Página 17
TECH LIVE PRO+ TWS 16 ohm Model: Impedance: 11 mm/0.43” Dynamic Driver 102 dB SPL@1kHz/1mW Driver size: Sensitivity: 91 dB Power supply: Maximum SPL: SPEC 5 g per pc (10 g combined) / -38 dBV@1kHz/Pa Earpiece: Microphone sensitivity: 0.01 lbs per pc (0.02 lbs combined) Bluetooth version: 49.5 g/0.11 lbs Charging case:...
Página 18
HVAD ER DER I ÆSKEN | APP: My JBL Headphones | Få mere avanceret styring ved at tilslutte JBL Live PRO + TWS til appen VERPACKUNGSINHALT | APP: My JBL Headphones | Hole (Umgebungsbewusst) / AUS | TalkThru* (Sound+Gespräch) | kontrol og en personligt skræddersyet lytteoplevelse med My JBL Headphones .
MÁS CON LA APLICACIÓN | CARGA: Batería baja | CARGA | Carga ακουστικό που προτιμάτε (Α/Δ). | ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ | Επιλέξτε “JBL Live PRO+ TWS” για να συνδεθείτε | ΔΙΠΛΗ “JBL Live PRO+ TWS” para conectar | CONEXIÓN DUAL + completa | Carga mediante una base de carga inalámbrica...
| PREMIÈRE UTILISATION | ALLUMAGE ET à l’ é couteur de votre choix (G/D). | LECTURE/PAUSE AUTO | PLUS Muut | Valitse“JBL Live PRO+ TWS” muodostaaksesi yhteyden | KÄYTÖN MAHDOLLISUUKSIA | LATAUTUU: Akku vähissä | CONNEXION : Divers | Choisissez la connexion à « JBL Live PRO+ DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION | CHARGE : Batterie...
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: Altri | Scegli “JBL Live PRO+ RICARICA: Batteria scarica | RICARICA | Completamente carica | Egyebek | Válassza a „JBL Live PRO+ TWS”-t a csatlakozáshoz | AZ ALKALMAZÁSSAL | TÖLTÉS: Akkumulátor töltöttsége TWS” per effettuare il collegamento | DUAL CONNECT + SYNC: Ricarica tramite un pad di ricarica wireless certificato Qi (non KETTŐS CSATLAKOZÁS + SZINKRONIZÁLÁS: Sztereó...
Página 22
øreproppen (H/V). | AUTOMATISK AVSPILLING/ BRUK | SLÅ PÅ OG KOBLE TIL: Andre | Velg “JBL Live VERBINDEN: Diversen | Selecteer “JBL Live PRO+ TWS” om te MEER MET DE APP | BEZIG MET OPLADEN: Zwakke PAUSE | GJØR MER MED APPEN | LADER: Lavt batterinivå...
CONECTAR: Outros | Selecione o item “JBL Live PRO+ TWS” FUNÇÃO AUTO PLAY/PAUSA | OUTROS RECURSOS DO APP | ZASILANIA I ŁĄCZENIE: Inne | Wybierz „JBL Live PRO+ TWS”, aby MOŻLIWOŚCI DZIĘKI APLIKACJI | ŁADOWANIE: Niski poziom para conectar | DUAL CONNECT E SYNC: Modo estéreo | Modo CARREGANDO: Bateria fraca | CARREGANDO | Bateria carregada | nawiązać...
Página 24
(H/V). | AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS | GÖR MER ANVÄNDNINGEN | SLÅ PÅ OCH ANSLUT: Övrigt | Välj “JBL için “JBL Live PRO+ TWS” i seçin. | İKİLİ BAĞLANTI + DAHA FAZLASINI YAPIN | ŞARJ ETME: Düşük Pil Gücü | ŞARJ MED APPEN | LADDNING: Låg batterinivå...
Página 27
이어버드(L/R)에 지정합니다. | 자동 재생/일시 続するには 「JBL Live PRO+ TWS」 を選択 | デュアル す。 | 自動再生/一時停止 | アプリでさらに多くの 기타 | 연결할 “JBL Live PRO+ TWS” 선택 | 듀얼 중지 | 앱으로 더 많은 기능 즐기기 | 충전: 배터리 コネクト+シンク : ステレオモード | モノラルモー...
Página 30
FREISPRECH-STEUERUNG COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES HANDSFREE STEMBEDIENING Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de « Ok Google » pour commencer. „Spiel meine Workout-Playlist“...
Página 31
ハンズフリーボイスコントロール STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК 外出先でも大活躍。 会話を始めるには 「Ok Google 」 と Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. 話しかけるだけ。 просто скажите “Оk Google”. 「エクササイズ用のプレイリストを再生して」 „Puść muzykę relaksacyjną” 「音を大き...
Página 32
POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES. AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS.
Página 33
배터리 수명을 늘리려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 충전 LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS 하십시오. 배터리 수명은 사용법 및 설정에 따라 다릅니다. LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR. MM ဘ�ိ ရ း သုံး က်် � မဲ့် � က်ု � ကြ က် းရှ ည်း ် တွေ့ စားရန်း် အ �့ က် ် အန်းည်း် � ဆး � � ၃ လု�စား် P L ÖMRÜNÜ...
Página 34
de la tête est de 0,7975 W / kg. L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en relation IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: avec le corps, où...
Página 35
Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Alexa is not available in all languages and countries, Alexa features and functionality may Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 36
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...