Página 2
Ruwen The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter som används, se respektive språksidor. Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se de respektive språksidene Les pages de présentation contiennent principalement des images.
Ruwen Top view [mm] RDFEC10 1000 RDFEC15 1500 RDFEC20 2000 RDFEC25 2500 The outer radius of the revolving door above the entrance height. The opening width of the revolving door The largest distance between the outer radius R of the revolving door and the wall to the outside.
Página 4
Ruwen Suspended from ceiling 8 x M8 10 x M8 Terminal box FC Frico control...
Página 5
Ruwen Mounted on revolving door Terminal box FC Frico control Connections W Inside thread : 1", DN25 Connections E 230V~ 400V RDSB 40x80...
Página 7
Ruwen Accessories RDSB FH1025 Item Type number RDSB 40 x 60 mm FE10202 FH1025 330955 DN25, 1”, 1000 mm Valve systems Item Type Dimension Flow range VPFC number valves [l/s] VPFC15LF DN15 0,012-0,068 238293 VPFC15NF 238294 DN15 0,024-0,13 VPFC20 DN20 0,058-0,32 238295 VPFC25...
Ruwen Control systems The air curtain must be supplemented with a control system. FCDA - FC Direct FCSA - FC Smart FCCF FCDC FCBC10 FCLAP FCCF FCDC FCBC05 FCPA - FC Pro FCBA - FC Building FCCF FCDC FCBC10 FCLAP FCTXRF FCCF FCDC...
Página 9
State RAL code = Powder coating RAL State NCS code = Powder coating NCS Only valid for duct cover plate. Air curtain and duct are made of powder coated steel panels, white, RAL9016. Contact Frico before ordering for more information about the product and special adaptations.
Página 10
Ruwen RDFEC A 3 Motors RDFEC10A 4 Motors RDFEC15A 6 Motors RDFEC20A RDFEC25A 7 Motors +12V +12V FCBASEPCB REA Trafo RDFEC10A RDFEC15A RDFEC20A RDFEC25A 230V~ 250052 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Página 11
Ruwen RDFEC E A1 A2 B1B2 D1 D2 Termination 230V IN BUS 1 BUS 2 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Página 12
Ruwen RDFEC W 3 Motors RDFEC10WL 4 Motors RDFEC15WL 6 Motors RDFEC20WL 7 Motors RDFEC25WL Inlet sensor Outlet sensor +12V +12V FCBASEPCB RW Trafo RDFEC10WL RDFEC15WL RDFEC20WL RDFEC25WL 250051 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Ruwen Instrucciones de instalación y uso Instrucciones generales puerta giratoria no puede soportar el peso, la Lea atentamente estas instrucciones antes Ruwen se puede colocar sobre una estructura de instalar y usar el aparato. Conserve las . e n u en instrucciones para futura consulta.
La profundidad de la limpieza puede variar en uen en un ne en e precedida de una válvula reguladora (consulte el juego de válvulas Frico). , e en Las válvulas deben instalarse fuera de la restantes elementos se pueden limpiar con . en...
Ruwen e e en ue e e e en 2. u e ue u e n e e en levántela. ue e e 4. Instale la nueva placa de PC siguiendo los e e en ue e e pasos anteriores en orden inverso. 3.
Página 16
Ruwen encender un rato el aparato de vez en cuando Seguridad si no se va a utilizar durante un periodo de • Todas las instalaciones con productos de calor tiempo prolongado. eléctrico deben equiparse con un interruptor diferencial residual de 300 mA para protección Embalaje contra incendios.
(2 /10 ). n e en n un bajo/alto (2 V/10 V). e 0/40 , un e e 1 e 0/ 0 e e 1 ) Peso aproximado para cortina de aire y conducto. ) Visite www.frico.com.es para obtener cálculos adicionales.
Página 18
Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.