Weltevree SWING Manual De Instrucciones página 24

7
ENG Make sure the strap is straight and not twisted.
NL Let op dat de spanband recht zit en niet is getordeerd.
DE Vergewissern Sie sich, dass die Spanngurte gerade verlaufen und nicht verdreht sind.
FR Vérifiez que la sangle est droite et qu'elle n'est pas tordue.
ES Asegúrate de que la correa esté recta y no torcida.
IT
Assicurarsi che il nastro sia dritto e non attorcigliato.
PT
Certifique-se que a correia está esticada e não está torcida.
NO
Påse at stroppen er rett og ikke vridd.
FI
Varmista, että hihna on suorassa eikä kiertynyt.
DK
Sørg for, at stroppen er lige og ikke snoet..
SE
Se till att bandet är rakt och inte vridet.
ストラップは真っ直ぐに保ち、 捻れていないことを確認してください。
JP
CZ Zkontrolujte, zda je pás rovný a nepřekroucený.