Weltevree SWING Manual De Instrucciones página 25

8
ENG Tighten the strap with your hand then use the ratchet to tighten the strap as tightly as possible.
NL Trek de spanband strak aan en gebruik daarna de ratel om de spanband zo strak mogelijk te spannen.
DE Ziehen Sie den Spanngurt mit der Hand fest und verwenden Sie dann die Ratsche, um den Gurt so
fest wie möglich zu ziehen.
FR Resserrez la sangle à la main puis utilisez le cliquet pour la serrer le plus fermement possible.
ES Aprieta la correa con la mano y luego usa el trinquete para apretar la correa lo más fuerte posible.
IT Stringere il nastro manualmente, dopodiché stringerlo il più possibile con un cricchetto.
PT Aperte a correia com a sua mão e depois use o roquete para apertá-la o mais possível.
NO
Trekk stroppen til med håndkraft først, og bruk deretter trinsen for å stramme stroppen så mye som
mulig.
FI
Kiristä hihna kädelläsi ja käytä sitten räikkää kiristääksesi hihna niin tiukasti kuin mahdollista.
DK
Spænd stroppen med hånden, og brug derefter skralden til at stramme stroppen så meget som
muligt.
SE
Spänn åt remmen för hand och använd sedan hylsnyckeln för att spänna det så stramt som möjligt.
手でストラップを絞め、 留め具を使ってできるだけきつく縮めてください
JP
CZ Rukou upevněte pás a poté jej západkou co nejpevněji utáhněte.
1 2