Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOW TO REMOVE THE SWING
?
ENG
Removing the swing: Pull the locking plate of the ratchet and open the strap as far as possible towards
the strap. Warning! the tension in the system is released with force at once.
NL
Schommel verwijderen: Trek aan de vergrendel plaat van de ratel en open de spanband zo ver mogelijk
naar de band. Let op! de spanning in het systeem komt met kracht in één keer vrij.
DE
Entfernen der Schaukel: Öffnen Sie die Sicherungsfalle der Ratsche und lösen Sie den Gurt so weit wie
möglich in Richtung des Gurtes. Achtung: Die Spannung im System löst sich sofort und ruckartig.
FR
Retrait de la balançoire : tirez la plaque de verrouillage du cliquet et ouvrez la sangle le plus loin possible
vers la sangle. Attention ! La tension dans le système est immédiatement relâchée avec force.
ES
Retirar el columpio: Tira de la placa de bloqueo del trinquete y abre la correa lo más que puedas con
dirección a la misma. ¡Advertencia! La tensión en el sistema se libera de forma inmediata con fuerza.
IT
Per rimuovere l'altalena, tirare la placca di chiusura del cricchetto e aprire il nastro di ancoraggio quanto
più possibile verso il nastro. Attenzione! La tensione accumulata nel sistema viene rilasciata tutta in una
volta con forza.
PT
Retirar o baloiço: Puxe a placa de bloqueio do roquete e abra a correia o mais possível. Aviso! A tensão
no sistema é libertada de imediato e com força.
NO
For å demontere husken: Trekk ut stroppens låseplate og åpne trinsen så mye som mulig i stroppens
retning. Advarsel! All spenningen i systemet utløses nå med stor kraft.
FI
Keinun irrottaminen: Vedä räikän lukkolaattaa ja avaa hihna hihnan suuntaan niin pitkälle kuin
mahdollista. Varoitus! Systeemin jännitys vapautuu kerralla voimalla.
DK
Fjernelse af gyngen: Træk i låsepladen på skralden og åbn stroppen så vidt muligt i retning mod
remmen. Advarsel! Spændingen i systemet frigøres straks med kraft.
SE
Att montera ned gungan: Dra i hylsnyckelns låsled och öppna remmen så långt som möjligt i
remmens riktning. Varning! Spänningen i systemet frigörs direkt med kraft.
ぶらんこの取り外し ： 留め具の固定プレートを引き、 ストラップをなるべく ストラップに近く開きます。 注 ： 力が
JP
加わった途端に一気に機材が緩みます。
CZ
Odstranění houpačky: Zatáhněte za zavírání západky a otevřete pás co nejdál směrem k pásu. Pozor!
Napětí v systému se najednou silou uvolní.
1
2
Publicidad
