newform 66705 Instrucciones página 9

sensitive
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2a
2b
2c
fAse 2_pHAse 2_ÉtApe 2_scHritt 2_fAse 2
i
Esempi di installazione (vedi schemi in allegato):
a) Esempio di installazione bocca lavabo d'ap-
poggio: collegare la bocca d'appoggio diretta-
mente alla scatola utilizzando i flessibili in dota-
zione;
b-c) Esempio di installazione bocca lavabo a
parete/a soffitto: collegare la presa acqua all'u-
tenza abbinata.
gB
Installation examples (see attached layouts):
a) Example of installation of support sink spout:
connect the support spout directly to the box
using the hoses enclosed;
b-c) Example of installation of wall/ceiling sink
spout: connect the water intake to the service
point related.
f
Exemples di installation (voir schémas ci-joints):
a) Exemple d'installation bouche lavabo d'ap-
pui: connecter la bouche d'appui directement
au boîtier utilisant les flexibles fournis;
b-c) Exemple d'installation bouche lavabo mu-
ral /au plafond: connecter la prise eau au point
d'utilisation associé.
d Installationsbeispiele (siehe die beiliegenden
Schaltpläne):
a) Installationsbeispiel für den, auf dem Wasch-
becken aufliegenden Auslauf: den aufliegenden
Auslauf, unter Verwendung der, im Lieferumfang
enthaltenen Schläuche direkt an das Gehäuse
anschließen;
b-c) Installationsbeispiel für den, an der Wand /
an der Decke befestigten Waschbeckenauslauf:
den Wasserabgreifpunkt an die entsprechende
Abnahmevorrichtung anschließen.
e
Ejemplos de instalación (vean esquemas en
adjunto):
a) Ejemplo de instalación del caño lavabo de
apoyo: conecten el caño de apoyo directamen-
te con la caja con el auxilio de los flexos inclui-
dos en el suministro;
b-c) Ejemplo de instalación caño lavabo de pa-
red /techo: conecten la toma de agua con la
línea de usuario acoplada.
9