Betriebshinweise; Information About Operation; Remarques Sur L'exploitation; Opmerkingen Over De Werking - marklin EMD 66 Serie Manual De Instrucciones

~ 0,5 ml
Aus Sicherheitsgründen schaltet der Rauchgenerator nach
5 min ab. Um den Rauchgenerator wieder zu starten muss
die Funktion F1 erneut aktiviert werden.
Märklin
02421
The smoke generator shuts off for safety reasons after
5 minutes. The F1 function must be activated again to start
the smoke generator again.
Pour des raisons de sécurité, le générateur de fumée
s'éteint au bout de 5 minutes. Pour rallumer le générateur de
fumée, la fonction F1 doit être réactivée.
Om veiligheidsredenen schakelt de rookgenerator na 5 min.
uit. Om de rookgenerator weer te starten moet functie F1
opnieuw worden geactiveerd.
Por motivos de seguridad, el generador de humo se desco-
necta al cabo de 5 min. Para rearrancar el generador de
humo, activar de nuevo la función F1.
Per motivi di sicurezza l'apparato fumogeno si disattiva dopo
5 minuti. Per avviare nuovamente tale apparato fumogeno
deve venire di nuovo attivata la funzione F1.
Av säkerhetsskäl stänger rökgeneratorn av sig efter
5 minuter. För att starta om rökgeneratorn måste funktion F1
aktiveras på nytt.
Af sikkerhedsgrunde slukker røggeneratoren efter
5 minutter. For igen at starte røggeneratoren skal funktionen
F1 aktiveres påny.
23