Página 1 Versión 1.0 Noviembre de 2020 702P08370 Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 2 Versant son marcas comercia- ® ® ® ® ® les de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Fiery y EFI son marcas comerciales o marcas registradas de Electronics For Imaging, Inc. ® ™ Macintosh ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración del ajuste de la guía de la bandeja 5............ 38 Modo de impresión de facturación ................39 Uso de la opción de Lectura/Escritura NVM del fusor ..........39 Restaurar un contador HFSI (elementos de servicio de alta frecuencia)....... 41 Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 4 Actualizar el software de la prensa ................75 Contabilidad ........................78 Contabilidad local ...................... 78 Cómo ajustar y configurar la contabilidad local ............78 Cómo ajustar y configurar la Contabilidad estándar de Xerox ........79 Seguridad......................... 82 Autenticación y seguridad ..................82 Autenticación local..................... 82 Control de acceso de todos los usuarios ..............
Página 5 Cómo actualizar y comprobar el servidor proxy en la prensa ..........95 Cómo actualizar el servidor proxy en la prensa ............95 Cómo verificar la conexión con el servidor Xerox en la prensa ........95 Cómo actualizar y comprobar el servidor proxy a través de CentreWare Internet Services..........................
Página 6 Número de sobrescrituras ..................120 Sobrescritura de imagen programada............... 121 7 Solución de problemas....................123 Solución de problemas de CentreWare ® Internet Services..........124 Solución de problemas de los servicios de impresión remotos de Xerox ......125 Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 7: Descripción General Del Administrador
• Cómo localizar la dirección IP de la prensa................12 • Personalización de la pantalla de la prensa ................13 • Ahorro de energía ........................ 14 • Modo de herramientas del administrador ................15 Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 8: Entrar En Modo Administrador Del Sistema
Tras conectarse al modo Administrador, consulte Modo de herramientas del administrador para acceder a las funciones del sistema. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 9: Ubicación Del Número De Serie De La Prensa
En la prensa, abra completamente la bandeja de papel 1. b. En el lado izquierdo de la bandeja de alimentación, en el marco de la prensa, busque la placa con el número de serie (SER#). Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 10: Cómo Salir Del Modo Administrador Del Sistema
Para cerrar sesión, debe estar en alguna de las pantallas del menú del nivel superior. 1. Pulse el botón Conectar/Desconectar. O bien, toque Admin y, a continuación, Desconectar en la pantalla de la interfaz de usuario. 2. Cuando aparezca la pantalla de desconexión, toque Desconectar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 11: Opciones Del Administrador Del Sistema
Esta función permite elegir ajustes específicos para ese dispositivo ADA. Las funciones siguientes solo se configuran en el servidor de impresión a través de la aplicación PredictPrint Media Manager. Si desea más información, consulte la Documentación del usuario de la Prensa Xerox ® Versant ®...
Página 12: Cómo Localizar La Dirección Ip De La Prensa
Necesitará la dirección IP del servidor de impresión para acceder a CentreWare Internet Services y usarlo. La Dirección IP asignada en el servidor de impresión le permite acceder a las funciones y ajustes de la prensa desde cualquier estación de trabajo. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 13: Personalización De La Pantalla De La Prensa
7. Seleccione la opción que desee para la función. 8. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla anterior. 9. Seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 10. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 14: Ahorro De Energía
S S a a l l i i d d a a d d e e l l m m o o d d o o d d e e a a h h o o r r r r o o d d e e e e n n e e r r g g í í a a La prensa sale del modo de ahorro de energía al pulsar el botón Ahorro de energía en el panel de control o al recibir datos de impresión para un trabajo de impresión entrante. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 15: Modo De Herramientas Del Administrador
Full Width Away puede llevarlos a cabo el operador o el administrador. Para utilizar el ajuste de FWA, consulte la Documentación del usuario de la Prensa Versant 4100. R R u u t t i i n n a a d d e e l l i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l c c o o n n j j u u n n t t o o d d e e l l f f u u s s o o r r Si se produce un error de calidad de imagen debido a los contaminantes en el fusor, ejecute la rutina Limpiar el conjunto del fusor del menú...
Página 16 Las selecciones de suministro de papel y número de hojas no están disponibles. 5. Pulse el botón Comenzar. El sistema inicia el proceso de limpieza pantalla y muestra un mensaje de finalizado correctamente al terminar. 6. Seleccione Aceptar. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 17: Perfil De Acabadora Dfa Para Dispositivos De Acabado De Otro Fabricante
El sistema actualizará automáticamente el contador HFSI de estos consumibles. 1. En el panel de control de la prensa, pulse el botón Inicio. 2. Conéctese como administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 18 12. En la ventana Consumibles, compruebe que el estado del componente es 100%. Si el estado muestra menos de 100%, póngase en contacto con el técnico de servicio. Nota: No todos los componentes de HFSI aparecen en la ventana de Consumibles. 13. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 19: Opciones Del Sistema
• Mantenimiento ........................37 • Ajustes de plug-ins ....................... 43 • Otras opciones ........................44 • Ajustes del controlador de red ....................47 • Configuración de red y conectividad ..................48 Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 20: Procedimiento Para Ajustes Del Sistema
1. En el panel de control de la prensa, conéctese como administrador. 2. Pulse el botón Herramientas. 3. En la pantalla Herramientas, toque el icono Herramientas. 4. Seleccione Opciones del sistema→Opciones de servicio comunes. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 21: Opciones De Servicio Comunes
Restricción de entrada con el teclado Funcionamiento de los botones hacia arriba y abajo Opciones de bandeja de papel Prioridad para bandejas de papel Control de cambio automático de bandeja Cambio de bandeja manual Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 22 Opciones del sistema Calidad de imagen. Consulte la Do- Full Width Array (Dispositivo de matriz de anchura completa) cumentación del usuario de la Prensa Versant 4100, Calibración de la prensa. Informes Botón de impresión de informes Informe de historial de trabajos...
Página 23 8. Seleccione el ajuste deseado para la opción. 9. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla anterior. 10. Seleccione otra opción para configurar o modificar y repita los pasos anteriores según sea preciso. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 24 3. Introduzca el Intervalo de conexión usando el teclado numérico. 4. Seleccione Guardar para guardar las opciones y regresar a la ventana anterior. 5. Seleccione Cerrar y, si es preciso, salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 25 Especifique el valor del intervalo 1–99 minutos, en incrementos de 1 minuto. Seleccione No si no desea utilizar esta función. 1. En la ventana Reloj/Temporizadores de la máquina, seleccione Liberación automática de trabajos y, a continuación, Cambiar opciones. 2. Seleccione No o Sí. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 26 5. Seleccione Cerrar y, si es preciso, salga del modo de administrador. Horario de verano Si se activa esta opción, la prensa ajustará automáticamente la hora actual cuando empieza y acaba el horario de verano. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 27 • Ajustar por mes, semana, día de la semana y hora: Seleccione esta opción para especificar el inicio de la función de ahorro de energía por horario de verano, por mes, semana, día y hora. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 28: Temporizadores De Ahorro De Energía
Se muestra la pantalla principal de Herramientas. 11. Salga del modo Administrador. En Opciones del sistema también puede modificar o configurar otras opciones, como desactivar la función o el ahorro de energía después de terminar la impresión. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 29: Entrar En Modo De Ahorro De Energía Después De Terminar La Impresión
Cambiar opciones. Seleccione si desea desactivar la función de ahorro de energía completamente. Cuando se envía un trabajo, la función ahorro de energía no tendrá efecto. Seleccione Guardar para guardar los ajustes y regresar a la ventana anterior. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 30: Sonidos Acústicos
Tono de alerta de poco tóner Seleccione el nivel del volumen que se oirá cuando haya llegado el momento de cambiar el car- tucho de tóner del cilindro. Seleccione Alto, Normal o Bajo. Para desactivar la sonido, seleccio- ne No. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 31: Configuración De Los Señales Acústicas
9. Seleccione otra opción para configurar o modificar y repita los pasos anteriores según sea preciso. 10. Seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 11. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 32: Opciones De Pantalla
La información usada con frecuencia puede ser un nombre de dominio, una dirección IP u otros datos relacionados, por ejemplo: www.xerox. com. Solo se puede personalizar un botón del teclado de la interfaz de usuario.
Página 33: Restricción De Entrada Con El Teclado
2. En la pantalla Personalizar botones del teclado, seleccione Cambiar opciones. 3. Especifique la información que desea que aparezca en el botón personalizado (por ejemplo, . com o juan.perez@xerox.com). 4. Pulse el botón Vista preliminar de la esquina inferior derecha de la pantalla del teclado para ver la selección en el botón personalizado.
Página 34: Opciones De Bandeja De Papel
5. Seleccione Control de cambio automático de bandeja. 6. Seleccione la bandeja que desea activar o desactivar para el cambio automático de bandeja (por ejemplo, Bandeja 1) y Cambiar opciones. 7. Seleccione Activar o Desactivar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 35 Opciones del sistema 8. Repita el paso anterior para cada bandeja que desea que utilice o no utilice esta función. 9. Seleccione Guardar. 10. Seleccione Cerrar dos veces para volver a la pantalla Herramientas. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 36: Informes
Aparecerá la pantalla Informes. 9. Seleccione otra opción que desee configurar o cambiar y guarde las opciones. 10. Al terminar, seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 11. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 37: Mantenimiento
Servicio de asistencia técnica de Xerox. Lectura/Escritura MNV El técnico de servicio de Xerox utiliza esta función para cambiar determinadas opciones de con- figuración del sistema. El administrador del sistema puede utilizar la función para actualizar la configuración de NVM de anchura del fusor tras sustituirlo o para acceder a otras NVM del ni-...
Página 38: Configuración Del Ajuste De La Guía De La Bandeja 5
Opciones de Xerox SMart eSolutions La instalación y configuración de su prensa se hace automáticamente por medio de Servicios de impresión remotos de Xerox, denominados también SMart eSolutions. Si desea más infor- mación, consulte Servicios de impresión remota de Xerox.
Página 39: Modo De Impresión De Facturación
• El modo Impresión en A3 cuenta todas las impresiones equitativamente • El modo Impresión en A4 cuenta todas las impresiones grandes como su equivalente en A4 Un Representante de ventas de Xerox puede confirmar qué modo de facturación de impresiones utiliza su prensa.
Página 40 > 249 mm 2490 anchura es de En este 744–741 (rango del límite 10 pulg.) ejemplo, inferior) Rango 2 744–738 (rango del límite superior > 259 mm 2590 superior) Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 41: Restaurar Un Contador Hfsi (Elementos De Servicio De Alta Frecuencia)
En la pantalla Inicializar disco duro, seleccione que la partición se vuelva a formatear. b. Seleccione Iniciar. c. Seleccione Sí. Cuando se completa correctamente el formateo, aparece un mensaje en la pantalla. d. Seleccione Confirmar. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 42 No use esta función a menos que esté autorizado y haya hecho una consulta a un Representante de servicio de Xerox. Al seleccionar Comenzar elimina todos los datos registrados en la prensa. Esto incluye todos los ajustes del usuario y datos grabados automáticamente por el sistema.
Página 43: Ajustes De Plug-Ins
Opciones del sistema Ajustes de plug-ins 1. Seleccione Opciones de complementos. 2. Seleccione los complementos internos o los elementos en una lista de complementos internos. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 44: Otras Opciones
4 y 12 caracteres alfanuméricos. Importante: Si cambia la clave de cifrado actual, es posible que no pueda restaurar la in- formación confidencial de una copia de seguridad. La clave de cifrado de fábrica es x- admin. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 45: Configuración De Las Opciones De Clave De Cifrado Para Los Datos Confidenciales
Xerox realiza una tarea de mantenimiento. Importante: Si está seleccionado Activado y se pierden la ID y la clave del administra- dor del sistema, los elementos restringidos al técnico de servicio de Xerox no se pueden cambiar ni restablecer los valores prefijados. Descarga de software Esta función está...
Página 46 10. En la pantalla Teclado, vuelva a introducir la misma clave de cifrado una vez más. 11. Seleccione Guardar dos veces. 12. Seleccione Cerrar. Se muestra la pantalla principal de Herramientas. 13. Salga del modo Administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 47: Ajustes Del Controlador De Red
1. Conéctese como administrador del sistema. 2. Seleccione el botón Herramientas en el panel de control. 3. Seleccione el icono Herramientas en la pantalla. 4. Seleccione Opciones del sistema→Opciones de controlador de red→Configuración de red y conectividad. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 48: Configuración De Red Y Conectividad
Nombre de conexión del servidor proxy HTTP Clave del servidor proxy HTTP Nombre del servidor proxy HTTPS Número de puerto del servidor proxy HTTPS Autenticación del servidor proxy HTTPS Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 49: Ajustes De Puertos
A A j j u u s s t t e e s s d d e e l l s s e e r r v v i i d d o o r r p p r r o o x x y y Seleccione los Ajustes del servidor proxy necesarios, en especial, para la conectividad de los Servicios remotos. En Ajustes del servidor proxy, puede configurar estos elementos: Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 50 Nombre de host Dirección IP Identifica a la prensa Identifica el origen (esta prensa) de cualquier notificación enviada Correo electrónico por correo electrónico Nombre de dominio Nombre de la red Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 51: Opciones De Seguridad
2. Seleccione las opciones que desee configurar o cambiar y, a continuación, seleccione Cambiar opciones. 3. Seleccione la opción deseada o introduzca el valor que desee. 4. Pulse Guardar. 5. Pulse Cerrar para volver a la pantalla Opciones de seguridad. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 52 Opciones del sistema Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 53: Uso De Centreware ® Internet Services
Desde un navegador de Internet en cualquier PC conectada a una red o el servidor de impresión, usted puede ver y modificar muchos de los ajustes de las mismas funciones que se encuentran en el panel de control de la prensa. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 54: Configuración De La Prensa
IP, máscara de subred y dirección de puerta de enlace. 1. Conéctese en modo de administrador del sistema. 2. Seleccione Opciones del sistema→Configuración de red y conectividad. 3. Seleccione Opciones de protocolos. 4. Seleccione Ipv4: Resolución de dirección→Cambiar opciones. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 55 224, 248, 252 y 255. No puede utilizar el 0 entre valores distintos del cero. • Si no desea establecer la dirección de la puerta de enlace, introduzca 0.0.0.0. 10. Seleccione Cerrar varias veces hasta que aparezca la pantalla Opciones del sistema Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 56: Conectarse A Centreware ® Internet Services Desde Un Equipo Informático
Nota: Si introduce una dirección IP que lo lleva a la página web del servidor de impresión EFI, debe seleccionar el enlace Prensa Xerox Versant Color situado en la esquina inferior derecha. 3. Si es necesario, introduzca la ID de conexión y la clave. El nombre de usuario prefijado de administrador es admin y la clave de administrador prefijada es el número de serie de la...
Página 57: Pestaña Propiedades
Internet Services, seleccione la pestaña Propiedades. En el panel Propiedades que aparece a la izquierda de la pantalla, seleccione Descripción para ver la información específica de la prensa, como el modelo, el número de serie, el nombre, etc. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 58: Configuración General
En la pantalla principal de CentreWare Internet Services, seleccione la ficha Propiedades. En el panel Propiedades del lado izquierdo de la pantalla, seleccione Configuración general y Opciones de ahorro de energía. Las opciones del modo de ahorro de energía que define aquí y, si desea desactivar la función Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 59: Opciones De Servicios De Internet
Antes de comenzar: • Asegúrese de que la prensa tenga instalado un certificado digital. • Xerox recomienda activar HTTP (SSL). Nota: Después de haber instalado un certificado y activado HTTP (SSL), reinicie el navegador de Internet.
Página 60 El nombre de usuario prefijado de administrador es admin y la clave de administrador prefijada es el número de serie de la prensa. 3. Haga clic en la carpeta Seguridad y seleccione el enlace Opciones de SSL/TLS. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 61: Modo De Impresión De Facturación
• El modo Impresión en A3 cuenta todas las impresiones equitativamente • El modo Impresión en A4 cuenta todas las impresiones grandes como su equivalente en A4 Un Representante de ventas de Xerox puede confirmar qué modo de facturación de impresiones utiliza su prensa.
Página 62: Notificación De Alertas/E-Mail
3. En Opciones de frecuencia de aviso, seleccione la frecuencia (el intervalo regular) en la que desea enviar la notificación, por ejemplo, cada día, cada mes, el día de la semana o del mes, y la hora exacta del día. 4. Seleccione Aplicar para guardar las opciones. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 63: Configuración De Smart Esolutions (Servicios Remotos)
Esta función automatiza el proceso de recopilar y enviar lecturas de contadores para registrar y facturar el uso real de la prensa Xerox (no el uso estimativo). Genera lecturas actualizadas de los contadores y las envía directamente a Xerox, con lo cual se evita que el operador deba realizar esta actividad que consume mucho tiempo.
Página 64 SMart eSolutions. Seleccione cuándo desea que se envíen los correos electrónicos con las notificaciones y seleccione Aplicar para guardar la configuración. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 65: Conectividad
Opciones del puerto muestra una lista de los puertos y se indica si su estado es o no Activado. Puede desactivar rápidamente el puerto que desee si desactiva la casilla situada a la izquierda del mismo. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 66: Ethernet (Conexiones Físicas)
6. Si selecciona Estática, introduzca la Dirección IP, Máscara de subred y Dirección de puerta de enlace en los campos correspondientes. Nota: Este elemento no es necesario si se han seleccionado DHCP, BOOTP, RARP o DHCP/Autonet en el menú desplegable Obtener dirección IP. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 67 7. En TRAPS genéricos de error de autenticación, seleccione Activado para la prensa, de forma que el sistema genere una captura por cada solicitud SNMP que reciba y que contenga un nombre de comunidad no válido. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 68 Haga clic en Reiniciar. La prensa se reinicia y se refleja el valor de configuración. Nota: Xerox le recomienda que cambie los nombres de comunidad públicos y privados de SNMP v1/v2c por motivos de seguridad. Nota: Para poder activar SNMPv3, es necesario tener instalado un certificado digital en la prensa y tener activado SSL/TLS.
Página 69 La ID de conexión prefijada es admin y la clave de administrador prefijada es el número de serie de la prensa. b. Se muestra el mensaje Se han cambiado las opciones. c. Haga clic en Reiniciar. La prensa se reinicia y se refleja el valor de configuración. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 70 25. 8. Escriba la dirección de correo electrónico específica que le fue asignada a esta impresora por el servidor SMTP en el campo Dirección de e-mail de la máquina. 9. Seleccione Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 71 6. Escriba el Número de puerto HTTP protegido si es preciso. El tráfico HTTP se dirigirá a este puerto cuando esté activado SSL. La opción por defecto es 443. 7. Configure el Tiempo de espera de conexión. 8. Seleccione Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 72 • El puerto del servicio de Internet y el puerto IPP usan HTTP. • Se usan los protocolos SSL y TLS para cifrar los datos de comunicaciones. Asimismo, se usa una clave pública y un certificado para decodificar los datos. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 73 Nombre de conexión y la Clave. Introduzca de nuevo la clave para confirmarla. 8. En Servidor HTTPS, especifique la información del servidor proxy HTTPS, si es necesario. 9. Seleccione Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 74: Servicios
Seleccione Aplicar para guardar la configuración. Seleccione Actualización manual si desea ir hasta el lugar donde está el archivo de descarga del software y seleccionarlo específicamente. Con el archivo que seleccionó a través del campo Examinar, seleccione Instalar software. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 75: Procedimiento General De Servicios
3. Seleccione Asistencia al cliente. 4. Seleccione Toda la asistencia y los controladores. 5. En la ventana de búsqueda por tipo de producto, introduzca Versant 4100 y, a continuación, seleccione el producto adecuado del menú. 6. Seleccione Controladores y descargas de su servidor de impresión.
Página 76 2. Seleccione Asistencia al cliente. 3. Seleccione Toda la asistencia y los controladores. 4. En el campo de búsqueda, escriba Prensa Xerox Versant 4100. 5. Pulse Intro. 6. En el servidor de impresión asociado a la prensa, seleccione Controladores y descargas.
Página 77 3. Abra una ventana del navegador en el servidor de impresión. 4. Introduzca la dirección del servidor de impresión en la barra de dirección seguida de :8080. Por ejemplo, http://123.456.789.123:8080. 5. Pulse Intro. 6. En la ventana de Xerox ® CentreWare ®...
Página 78: Contabilidad
• El límite de impresiones en color incluye todos los documentos impresos en color. • El límite de impresiones en blanco y negro incluye todos los documentos impresos en blanco y negro. 16. Haga clic en Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 79: Cómo Ajustar Y Configurar La Contabilidad Estándar De Xerox
C C o o n n t t a a b b i i l l i i d d a a d d e e s s t t á á n n d d a a r r X X e e r r o o x x Con la Contabilidad estándar de Xerox, se hace un seguimiento de la cantidad de trabajos de impresión de cada usuario.
Página 80 ® Internet Services, haga clic en Propiedades→Configuración de contabilidad.→Contabilidad estándar Xerox→Cuentas de grupo. 2. En Cuentas de grupos, escriba la ID de la cuenta usando hasta 12 dígitos, luego escriba el Nombre de la cuenta con un máximo de 32 caracteres alfanuméricos para la nueva cuenta de grupo.
Página 81 3. Haga clic en Aceptar para aceptar el mensaje de confirmación. Precaución: En el próximo paso, se eliminarán todas las cuentas de Contabilidad estándar de Xerox de la prensa. 4. Haga clic en Restaurar a valor prefijado si desea eliminar todas las cuentas de usuarios, grupos y generales.
Página 82: Seguridad
5. Introduzca el Nombre, ID y Clave del usuario. Vuelva a escribir la clave para realizar la comprobación. La clave solamente es una opción si la Norma para clave está activada. (Para cambiar la Norma para clave, vaya a Herramientas→Autenticación/ Seguridad→Autenticación→Norma para clave. El valor predeterminado es Desactivado.) Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 83: Control De Acceso De Todos Los Usuarios
2. Para bloquear, desbloquear u ocultar servicios individualmente para todos los usuarios: a. En CentreWare ® Internet Services, haga clic en Propiedades→Seguridad→Configuración de autenticación . b. Haga clic en Siguiente. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 84: Certificados Digitales
4. Seleccione el Tamaño de clave pública e introduzca el nombre del Emisor. 5. Junto a Días de validez, introduzca el número de días (1-9999) que será válido el certificado hasta que expire. 6. Haga clic en Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 85: Ssl/Tls Y Http Protegido
• SNMP (puerto 161 de TCP/UDP) • HTTP (escaneado externo, puerto 443 de TCP) • Capturas SMTP (puerto 162 de TCP/UDP) • HTTPS (servidor web, puerto 443 de TCP) • IPP (puerto 631 de TCP) Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 86: Información Sobre 802.1X
3. En Método de autenticación, seleccione el método que utiliza su red. Las opciones son: • EAP-MD5 • EAP-MS-CHAPv2 • PEAP / MS-CHAPv2 4. Introduzca el Nombre de conexión (nombre de dispositivo) solicitado por el servidor y conmutador de autenticación. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 87: Filtros Ip
Internet Services, haga clic en Propiedades→Seguridad→Historial de auditoría. 2. Junto a Historial de auditoría, seleccione Activado. 3. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para conservar las opciones anteriores. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 88: Información Del Trabajo
3. Si seleccionó Se precisa iniciar sesión para ver los trabajos, junto a Acceder a, seleccione Todos los trabajos o Solo trabajos ejecutados por usuario registrado. 4. Junto a Ocultar datos del trabajo, seleccione Sí o No. 5. Haga clic en Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 89 ® Internet Services, haga clic en Propiedades→Seguridad→Prefijados de Estado de trabajos→Vista de trabajos activos. 2. Junto a Ocultar datos del trabajo, seleccione Sí o No. 3. Haga clic en Aplicar. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 90 Uso de CentreWare ® Internet Services Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 91: Servicios De Impresión Remota De Xerox
Se incluyen: • Conexión segura a Internet entre la prensa y Xerox a través de los protocolos Secure Socket La- yer (SSL) y cifrado de 256 bits. Esto garantiza que su información esté protegida. A través de esta conexión, solo se envía información de rendimiento de la prensa a Xerox.
Página 92: Descripción General De La Conexión Directa
El resto de la información de esta sección está dedicada a cómo configurar la comunicación entre la prensa Xerox conectada a red y el servidor de impresión para comunicaciones Xerox con el pro- pósito de administrar los servicios remotos.
Página 93: Acceso A La Red
Servicios de impresión remota de Xerox Acceso a la red Verifique que la prensa esté conectada físicamente a la red y que tenga permitido el acceso a Internet. Esta prensa está diseñada para conectarse automáticamente mediante el servidor de impresión y recuperar de allí la información de red. Sin embargo, si se usa un servidor proxy de Internet, es posible que deba configurar el servidor proxy en la prensa para permitir la comunicación con Xerox.
Página 94: Información Del Servidor Proxy
Puede habilitar los Servicios de impresión remotos de Xerox configurando el servidor proxy. De esta manera, se registra el dispositivo en el Servidor de comunicación Xerox y se configura la hora para la transmisión de datos.
Página 95: Cómo Actualizar Y Comprobar El Servidor Proxy En La Prensa
3. En Información de la máquina, seleccione Asistente de mantenimiento. 4. Seleccione Enviar datos de SMart eSolutions a Xerox. La prensa comienza a enviar datos de diagnóstico al Centro de asistencia de Xerox e imprime una hoja que indica si el envío se ha realizado correctamente o no.
Página 96: Cómo Actualizar Y Comprobar El Servidor Proxy A Través De Centreware Internet
I I n n t t e e r r n n e e t t S S e e r r v v i i c c e e s s En CentreWare ® Internet Services, en Propiedades→Configuración general→Configuración de SMart eSolutions→Asistente de mantenimiento, seleccione el botón Enviar datos a Xerox ahora. El estado del servidor de comunicación debe aparecer como Registrado. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 97: Contabilidad
• Restauración automática de información de facturación del usuario........104 • Opciones del dispositivo de facturación o contabilidad............105 La Contabilidad es una función de seguridad, diseñada para impedir el uso no autorizado de la prensa. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 98: Crear/Ver Cuentas De Usuario
1. Conéctese como administrador. 2. Pulse el botón Herramientas en el panel de control de la prensa. 3. Pulse el icono Herramientas en la pantalla. 4. Seleccione Contabilidad. 5. Seleccione Crear/ver cuentas de usuarios. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 99: Restauración De Una Cuenta De Usuario Individual
R R e e s s t t a a u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e u u n n a a c c u u e e n n t t a a d d e e u u s s u u a a r r i i o o i i n n d d i i v v i i d d u u a a l l Utilice este procedimiento para eliminar una cuenta de usuario existente. 1. Conéctese como administrador. 2. Pulse el botón Herramientas en el panel de control de la prensa. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 100 Una vez que se elimina la cuenta, aparece la pantalla Crear/ver cuentas de usuario. 9. Seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 10. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 101: Restaurar Cuentas De Usuario
7. Seleccione Restaurar o Cancelar. Si selecciona Restaurar, se muestra una pantalla de confirmación con la pregunta ¿Está seguro? Seleccione Sí para eliminar o restaurar, según corresponda a la opción Restaurar cuentas de usuario. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 102 Contabilidad 8. Seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 9. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 103: Tipo De Contabilidad
5. Seleccione un Tipo de contabilidad: • Contabilidad desactivada • Contabilidad local • Contabilidad estándar Xerox 6. Seleccione el modo de auditrón para supervisar el uso de la contabilidad de la prensa. 7. Seleccione Guardar y, a continuación, Cerrar. 8. Salga del modo de administrador.
Página 104: Restauración Automática De Información De Facturación Del Usuario
Si selecciona Restablecer cada año, Restablecer cada trimestre o Restablecer cada mes, podrá seleccionar la fecha en la que se producirá el restablecimiento. 6. Seleccione Guardar. 7. En caso necesario, seleccione Cerrar. 8. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 105: Opciones Del Dispositivo De Facturación O Contabilidad
• Cobrar trabajos de impresión: Pulse Cobrar por número de tarjeta para hacer un segui- miento de los cargos por número de tarjeta. • Hacer seguimiento con dispositivo acumulativo: Toque el tipo de dispositivo. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 106 Contabilidad Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 107: Opciones De Seguridad Y Autenticación
• Sobrescribir el disco duro ....................120 Use el menú Opciones de seguridad/autenticación para configurar la conexión, el control de ac- ceso y las cuentas de usuario. Opciones de autenticación/seguridad brinda una seguridad adicional al sistema. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 108: Opciones De Seguridad/Autenticación
Norma para clave Estado del trabajo Vista de trabajos activos prefijado Vista de trabajos terminados Sobrescribir el disco duro Número de sobrescrituras Programar sobrescritura de imagen Ejecutar sobrescritura de imagen Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 109: Descripción General De Los Ajustes De Autenticación/Seguridad
Tipo de contabilidad. • Los ajustes de Contabilidad determinan qué funciones están disponibles en los Ajustes de au- tenticación/seguridad. • Los Ajustes de autenticación/seguridad están disponibles solamente para las cuentas del Ad- ministrador del sistema. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 110: Tipos De Usuarios
Un administrador de sistema utiliza una ID de usuario especial llamada ID de administrador del sistema. • Usuarios generales: Otros usuarios, no los administradores del sistema, que ingresan a un mo- do que no requiere autenticación. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 111: Tipos De Autenticación
La información del usuario no está registrada en la prensa. Nota: Una ID de usuario registrado en el servidor de autenticación remota puede tener un máximo de 32 caracteres, y la clave, un máximo de 128 caracteres. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 112: Opciones Del Administrador Del Sistema
Para establecer que no se requiera ninguna clave, deje en blanco la clave y seleccione Guardar. 7. En el campo Escribir clave, introduzca la misma clave. 8. Seleccione Guardar. 9. Salga del modo Administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 113: Autenticación
Estado de la máquina. Puede acceder a estos recorridos desde la pantalla táctil de la prensa. Acceso a servicio Esta opción le permite al administrador bloquear o desbloquear el acceso del usuario al servicio de impresión de red. Se recomienda mantenerlo desbloqueado. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 114: Crear/Ver Cuentas De Usuario
• Para crear una cuenta nueva, seleccione una cuenta Disponible (que no esté en uso) o • Para editar una cuenta creada anteriormente, seleccione la cuenta correpondiente de la lista que aparece. Prensa Xerox Versant 4100 ®...
Página 115 1. Conéctese como administrador. 2. Pulse el botón Herramientas en el panel de control. 3. Seleccione el icono Herramientas en la pantalla. 4. Seleccione Contabilidad u Opciones de autenticación/seguridad. 5. Seleccione Crear/ver cuentas de usuarios. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 116: Restaurar Cuentas De Usuario
Seleccione Sí para eliminar o restaurar, según corresponda, la opción Restaurar cuentas de usuario. 8. Seleccione Cerrar. Se muestra la pantalla principal de la pestaña Herramientas. 9. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 117: Configuración De Detalles Del Usuario
1. Conéctese como administrador. 2. Pulse el botón Herramientas en el panel de control. 3. Seleccione el icono Herramientas en la pantalla. Prensa Xerox Versant 4100 ® ®...
Página 118 Utilice una clave cuando el panel de control la pida. 8. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla anterior. 9. Seleccione Cerrar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 10. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 119: Estado Del Trabajo Prefijado
9. Seleccione Guardar. Se mostrará la pantalla de Herramientas principal. 10. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 120: Sobrescribir El Disco Duro
2. Pulse el botón Herramientas en el panel de control. 3. Seleccione el icono Herramientas en la pantalla. 4. Seleccione Opciones de seguridad/autenticación. 5. Seleccione Sobrescribir disco duro. 6. Seleccione Número de sobrescrituras. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 121 7. Seleccione una de las opciones siguientes: • Desactivado • Diario • Semanal • Mensual 8. Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla principal de Herramientas. 9. Salga del modo de administrador. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 122 Opciones de seguridad y autenticación Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 123: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Solución de problemas de CentreWare ® Internet Services........... 124 • Solución de problemas de los servicios de impresión remotos de Xerox ......125 Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 124: Solución De Problemas De Centreware Internet Services
CentreWa- ® Internet Services no se aplican hasta que finaliza el tiempo configurado. Espere un momento. No se pueden eliminar trabajos. Haga clic en Actualizar. Prensa Xerox Versant 4100 ® ® Guía del administrador del sistema...
Página 125: Solución De Problemas De Los Servicios De Impresión Remotos De Xerox
Solución de problemas de los servicios de impresión remotos de Xerox Se puede obtener más información sobre los Servicios de impresión remotos de Xerox en: http:// www.xerox.com/smartesolutions. Puede encontrar artículos sobre la seguridad de los Servicios de impresión remotos de Xerox en: http://www.xerox.com/about-xerox/account-management/ smart-meter/enus.html. Descripción Solución Mensaje de error de transmisión de datos...
Página 126 Si falta el cable de Internet que va de la prensa al servidor prensa: Error de comunicación con de impresión, está desconectado o está roto, cambie el ca- ble por uno nuevo y compruebe la conexión. el servidor SMart eSolutions de Xerox. Compruebe las opciones de red. Prensa Xerox Versant 4100 ®...

Xerox VERSANT 4100 Guía Del Administrador Del Sistema

Tabla de Contenido

Opciones del Sistema

Uso de Centreware ® Internet Services

Contabilidad

Opciones de Seguridad y Autenticación

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox VERSANT 4100

Resumen de contenidos para Xerox VERSANT 4100

Tabla de contenido