Página 1 VERSIÓN 3.0 ABRIL DE 2024 702P09184 Prensa Xerox ® Versant 4100 ® Documentación del usuario...
Página 3 Índice...
Página 8 S Í M B O LO S D E L P R OD U C TO NOMBRE Y DEFINICIÓN (SI FUERA NECESARIO) SÍMBOLO...
Página 9 NOMBRE Y DEFINICIÓN (SI FUERA NECESARIO) SÍMBOLO...
Página 10 NOMBRE Y DEFINICIÓN (SI FUERA NECESARIO) SÍMBOLO...
Página 11 NOMBRE Y DEFINICIÓN (SI FUERA NECESARIO) SÍMBOLO AV I S O S Y S E G U R I DA D...
Página 12 S E G U R I DA D E L É C T R I C A Directrices generales Advertencia: Desconexión de emergencia Cable de alimentación y suministro eléctrico...
Página 13 Advertencia: Desconexión del dispositivo S E G U R I DA D L Á S E R Seguridad láser en EE.UU. Aviso del láser:...
Página 14 Seguridad láser en la Unión Europea Advertencia: S E G U R I DA D D U R A N T E E L F U N C I O N A M I E N TO altitud Especificaciones medioambientales...
Página 15 PRECAUCIÓN—SUPERFICIE CALIENTE: Información sobre el ozono Facts about ozone Facts about ventilation I N FO R M A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N TO Advertencia: PRECAUCIÓN—SUPERFICIE CALIENTE:...
Página 16 Uso de la aspiradora para limpiar tóner derramado I N FO R M A C I Ó N D E C O N S U M I B L E S Advertencia: Precaución: S E G U R I DA D D E L A B AT E R Í A Advertencia: M E D I O A M B I E N T E , S E G U R I DA D E H I G I E N E : I N FO R M A C I Ó...
Página 18 PredictPrint Media Manager C O M P O N E N T E S D E L A P R E N S A...
Página 19 Componentes internos Localizar el número de serie de la prensa Estado de la máquina Información de la máquina...
Página 20 Alimentador avanzado de alta capacidad para tamaños grandes (bandejas 6 y 7)
Página 21 Componentes de las bandejas 6 y 7 Panel de control...
Página 22 NÚMERO DE ELEMENTO NOMBRE DESCRIPCIÓN Botón Inicio Botón Herramientas Botón Estado del trabajo Botón Estado de la máquina Pantalla táctil Botón Conectar/Desconectar Botón Idioma Botón Ahorro de energía...
Página 23 NÚMERO DE ELEMENTO NOMBRE DESCRIPCIÓN Teclado numérico entrada ‘C’ Cancelar Botón Cancelar entrada Botón Borrar todo Botón Detener Botón Comenzar Luces de estado...
Página 24 NÚMERO DE ELEMENTO NOMBRE DESCRIPCIÓN Inicio de sesión Invitado u Operador: Administrador: Iniciar sesión Guía del administrador del sistema Idioma Idioma...
Página 25 Idioma Guardar Cancelar Configuración completa del sistema...
Página 29 Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery Asis- tencia...
Página 30 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN...
Página 31 E S P E C I F I C A C I O N E S M E D I O AM B I E N TA L E S Guía del administrador del sistema ENTORNO OPERATIVO VERSANT 4100 PRESS...
Página 33 D O C U M E N TA C I Ó N D E L S E RV I D O R D E I M P R E S I Ó N Servicio al cliente > Asistencia y controladores Easy Vitals Easy Vitals Xerox ® FreeFlow ®...
Página 34 Vision Connect Web Application User Guide M Á S I N FO R M A C I Ó N RECURSO UBICACIÓN Estado de la máquina Información de la máquina Asistencia Connect...
Página 35 N O R M AT I VA B Á S I C A Normativa FCC en Estados Unidos Canadá...
Página 36 Cumplimiento de la normativa de la Unión Europea o Espacio Económico Europeo Acuerdo sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea (Lot 4) PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE VAYA A Documentación del usuario Guía del administrador del sistema...
Página 37 Directiva de Europea sobre diseño ecológico, Lot 19 Beneficios medioambientales de la impresión a doble cara Tipos de papel ENERGY STAR...
Página 38 Consumo de energía y tiempo de activación Documentación del usuario Guía del administrador del sistema Guía del administrador del sistema Opciones de ahorro de energía predeterminadas Guía del administrador del sistema...
Página 39 Cumplimiento con la normativa de la Comunidad Económica de Eurasia Directiva RoHS de Turquía Cumplimiento de la directiva RoHS de Ucrania N O R M AT I VA D E C O P I A Estados Unidos...
Página 41 Canadá...
Página 42 Otros países C E RT I F I C A D O D E S E G U R I DA D H O J A S D E DATO S D E S E G U R I DA D...
Página 43 TO D O S LO S PA Í S E S Extracción de las baterías A M É R I C A D E L N O RT E...
Página 44 U N I Ó N E U R O P E A Eliminación fuera de la Unión Europea O T R O S PA Í S E S...
Página 46 I N T E R R U P TO R E S D E A L I M E N TA C I Ó N Interruptor del disyuntor diferencial Encendido Interruptor de alimentación principal...
Página 47 Botón de encendido/apagado encender apagar...
Página 48 E N C E N D E R O A PA G A R L A P R E N S A encendido encendido apagado M O D O D E A H O R R O D E E N E R G Í A Modo de bajo consumo Ahorro de energía Modo de reposo...
Página 49 Salida del modo de ahorro de energía Ahorro de energía...
Página 50 E S TA D O D E T R A B A J O S Estado de trabajos Área de estado de trabajos Trabajos activos Trabajos terminados Agrupar trabajos primarios Pestaña Trabajos activos Estado del trabajo Trabajos activos Ver tiempo...
Página 51 Eliminar Progreso del trabajo Detalles Cerrar menú Pestaña Trabajos terminados Estado de trabajos Trabajos terminados Imprimir este informe de trabajo Imprimir este informe de historial de trabajos Cerrar E S TA D O D E L A M Á Q U I N A Estado de la máquina Pestaña de información de la máquina...
Página 52 Número de serie de la máquina Software del sistema actual Dirección IP y nombre del host...
Página 53 Configuración de la máquina Configuración de la máquina Versión de software Versión del software Asistente de mantenimiento Asistente de mantenimiento Prueba de comunicación Guía del administrador del sistema Imprimir informes Imprimir informes Comenzar Estado de trabajos Informe del historial de trabajos Informe del historial de errores Informes de la impresora Informes de impresora...
Página 54 Informe del contador de trabajos Informe del contador de trabajos Informe de Auditrón/Informe de contadores Informe de Auditrón/Informe de contadores Informe de Auditrón/Informe de contadores Pestaña Errores Errores Estado de la máquina Errores Ficha Información de facturación Acceder a información de facturación Estado de la máquina...
Página 55 Información de facturación Herramientas Herramientas Configuración > Modo de facturación de impresiones Información sobre facturación de impresiones Modo de impresión de facturación Herramientas Configuración > Modo de impresión de facturación.
Página 56 Contadores de uso Contadores de uso...
Página 57 G E N E R A L I DA D E S S O B R E PA P E L Y M AT E R I A L E S D E I M P R E S I Ó N Guía del administrador del sistema Normas generales de colocación del papel...
Página 58 Material de impresión no admitido Directrices de almacenamiento de papel/material de impresión...
Página 59 PA P E L A D M I T I D O Tamaños de papel BANDEJA TAMAÑO MÍNIMO TAMAÑO MÁXIMO Especificaciones del papel de todas las bandejas Materiales recomendados (RML) Lista de bases probadas (TSL)
Página 60 DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN BANDE- (ABL Y ABC*) PESO (G/M TIPO DE PAPEL TAMAÑO DE PAPEL Guía...
Página 61 DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN BANDE- (ABL Y ABC*) PESO (G/M TIPO DE PAPEL TAMAÑO DE PAPEL de instalación y expectativas del cliente (CEIG) Información de la bandeja de papel Información sobre bandejas de papel para las bandejas 1, 2 y 3 PredictPrint Media Manager PredictPrint Media Manager...
Página 62 Información de las bandejas de papel 6 y 7...
Página 63 Información de la bandeja de papel 5 (especial) Información sobre la productividad de la prensa Información de productividad para las bandejas 1–3, 6, 7, 8 y 9...
Página 64 DIRECCIÓN IMPRESIONES POR MINUTO (PPM) TAMAÑO DE GRAMAJE DEL ALIMENTA- TIPO DE PAPEL PAPEL PAPEL CIÓN DEL PAPEL A 1 CARA A DOBLE CARA...
Página 65 DIRECCIÓN IMPRESIONES POR MINUTO (PPM) TAMAÑO DE GRAMAJE DEL ALIMENTA- TIPO DE PAPEL PAPEL PAPEL CIÓN DEL PAPEL A 1 CARA A DOBLE CARA Información de productividad para la bandeja 5 (especial) DIRECCIÓN IMPRESIONES POR MINUTO (PPM) TAMAÑO GRAMAJE DEL ALIMENTA- TIPO DE PAPEL DE PAPEL...
Página 66 DIRECCIÓN IMPRESIONES POR MINUTO (PPM) TAMAÑO GRAMAJE DEL ALIMENTA- TIPO DE PAPEL DE PAPEL PAPEL CIÓN DEL PAPEL A 1 CARA A DOBLE CARA...
Página 67 C O LO C A C I Ó N D E L PA P E L Colocar papel en las bandejas 1, 2 y 3...
Página 68 Colocar papel en las bandejas 6 y 7...
Página 69 Colocar papel en la bandeja 5 (especial)
Página 70 C O R R E S P O N D E N C I A E N T R E L A I N FO R M A C I Ó N D E L A B A N D E J A Y D E L PA P E L...
Página 71 R E N D I M I E N TO D E L A A L I M E N TA C I Ó N D E L PA P E L E N L A S B A N D E J A S 6 Y 7...
Página 72 Mejorar el rendimiento de la alimentación del papel en las bandejas 6 y 7...
Página 76 Configuración avanzada del papel I M P R I M I R E N PA P E L E S P E C I A L Transparencias Directrices para imprimir sobre transparencias...
Página 77 PredictPrint Media Manager Transparencias Colocar transparencias en las bandejas 1, 2 y 3 Colocar transparencias en las bandejas 6 y 7...
Página 78 Colocar transparencias en la bandeja 5 (especial) Papel taladrado Directrices para imprimir sobre papel perforado Colocar papel taladrado en las bandejas 1, 2 y 3...
Página 79 Colocar papel taladrado en las bandejas 6 y 7...
Página 80 Colocar papel taladrado en la bandeja 5 (especial) Separadores Directrices para imprimir separadores Colocar separadores en las bandejas 1, 2 y 3...
Página 81 Colocar separadores en las bandejas 6 y 7...
Página 82 Colocar separadores en la bandeja 5 (especial)
Página 83 Etiquetas Directrices para imprimir en etiquetas...
Página 84 Etiquetas Colocar etiquetas en todas las bandejas Papel brillante Directrices para imprimir sobre papel brillante Estucado Origen del papel Gramaje Tamaño...
Página 85 Postales Normas generales para la impresión de postales Tamaños de postales admitidas DIRECCIÓN DE TAMAÑO DE POSTAL ALIMENTACIÓN Colocar postales en las bandejas 6 y 7...
Página 88 Colocar postales en la bandeja 5 (especial) Sobres Normas generales para la impresión de sobres Guía de instalación y expectativas del cliente Tamaños de sobre admitidos Guía de instalación y expectativas del cliente (CEIG) Colocar sobres en las bandejas 6 y 7 con el soporte para postales...
Página 91 Colocar sobres en las bandejas 6 y 7 con el kit de soporte para sobres opcional...
Página 94 Colocar sobres en la bandeja 5 (especial)
Página 95 C O LO C A R M AT E R I A L D E I M P R E S I Ó N E N D I S P O S I T I VO S O P C I O N A L E S Colocar material de impresión en el alimentador avanzado doble de alta capacidad opcional (bandejas 8 y 9) Colocar material de impresión de posproceso en la intercaladora opcional...
Página 96 Administra- ción > Sistema A C C E S O S D I R E C TO S D E L E S C R I TO R I O...
Página 97 Descarga de la lista de papeles del servidor de la nube de PredictPrint Descargar lista de tipos de papel Descargar lista de tipos de papel y materiales de impresión Descargar lista de materiales de impresión recomendados Descargar lista de materiales de impresión comprobados Xerox VERSANT 4100 Press Aceptar Guardar...
Página 98 R E A L I Z A R C O P I A D E S E G U R I DA D Y T R A N S F E R I R L A B I B L I O T E C A D E PA P E L E S Perfiles de PredictPrint Media Manager .stock .stock...
Página 99 .stock Editar > Copiar Ctrl > C Perfiles de PredictPrint Media Manager Editar > Pegar Ctrl > V Perfiles de PredictPrint Media Manager Descargar información del material de impresión actual A S I S T E N T E D E PA P E L E S Descripción general del asistente de papeles...
Página 100 Alimentación por borde largo Alimentación por borde corto...
Página 101 Escanear/Definir > Cargar > Configuración > Avanzada > Hecho Leer código de barras de un material de impresión PredictPrint Media Manager Asistente de papeles...
Página 102 Siguiente Definición o creación de un código de barras en el Asistente de papeles PredictPrint Media Manager Asistente de papeles Definir papel nuevo y crear código de barras...
Página 103 Siguiente Colocar material de impresión en bandejas con el Asistente de papeles Bandejas 1–3 o 6–9 Bandeja 5 (MSI) Bandeja T1 Siguiente...
Página 104 Volver Configurar el material de impresión en el Asistente de papeles Configuración del material de impresión en el Asistente de papeles Alimentación por borde largo Alimentación por borde corto Siguiente Aceptar y siguiente Volver Cancelar configuración Cancelar configuración Aceptar y siguiente Configuración del material de impresión sin código de barras en el Asistente de papeles...
Página 105 Alimentación por borde largo Alimentación por borde corto Siguiente Imprimir código de barras Aceptar y siguiente Aceptar y siguiente Volver Cancelar configuración Cancelar configuración Aceptar y siguiente Configuración del material de impresión con un código de barras personalizado en Modo fuera de línea...
Página 106 Borde de alimentación del papel Alimentación por borde largo Alimentación por borde corto Siguiente Copiar archivo de papel Obtener nuevo código de barras Cargar archivo de código de barras Siguiente Imprimir código de barras Aceptar y siguiente...
Página 107 Configuración avanzada del papel en el Asistente de papeles Obtener instrucciones Imprimir muestra Aceptar y siguiente Cancelar configuración Volver Calibración y creación de perfiles...
Página 108 Ajustes de grupo de Estucado Nombre del material de impresión Papeles individuales Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery General > Herramientas > Calibrador Cancelar Finalizado...
Página 109 calibrador Fiery Salir del Asistente de papeles Aceptar y siguiente Hecho y cerrar Configuración manual del papel Bandejas Configuración avanzada A D M I N I S T R A C I Ó N...
Página 110 Asistente de papeles Opciones Sistema Asistente de papeles Opciones Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery Conectarse como administrador Iniciar sesión Administrador Aceptar Usuario: Administrador Desconectarse Pestaña Asistente de papeles u Opciones Asistente de papeles Opciones Servidor >...
Página 111 Acceder a la pestaña Asistente de papeles u Opciones Administración Asistente de papeles Opciones Asistente de papeles Opciones Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery...
Página 112 Sí/No Asistente de papeles Configuración de papel guiada Creación de perfiles y calibración del papel Creación de perfiles y calibración del papel Sí/No Ajustes de grupo de Creación de perfiles y calibración del papel Nombre del material de impresión Estucado Papeles individuales Configuración del perfil de alineación Desactivado...
Página 113 Otras rutinas Otras rutinas Sí/No Nombre del papel personalizado Nombre del papel personalizado Sí/No Compartir papel personalizado Compartir papel personalizado Sí/No Tiempo de espera del asistente de papeles Base de datos de PredictPrint Comprobación automática de calidad de imagen del sistema Ajustes de alineación + 2.º...
Página 114 Administración Asistente de papeles Opciones Asistente de papeles Opciones Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery Sí/No Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Tiempo de espera del asistente de papeles Iniciar sesión Administración Asistente de papeles Opciones Asistente de papeles Opciones...
Página 115 Usuario: Administrador Desconectarse Cargar la base de datos de PredictPrint del dispositivo Iniciar sesión Administración Asistente de papeles Opciones Asistente de papeles Opciones Servidor > Centro de dispositivo > GENERAL > Información general Servidor Fiery Sistema Fiery Cargar base de datos del dispositivo Abrir Aceptar Sí...
Página 116 Acceder a la pestaña Sistema Administración > Sistema Aplicar Cancelar Usuario: Administrador Desconectarse Activar la desconexión automática del administrador Iniciar sesión Administración Sistema Sí/No...
Página 117 + – Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Tiempo de espera de Prop. de bandeja Tiempo de espera de Prop. de bandeja Tiempo de espera de Prop. de bandeja Iniciar sesión Administración Sistema Sí/No + – Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Restringir acceso a biblioteca de papeles al operador Biblioteca de papeles Iniciar sesión Administración...
Página 118 Sistema Sí/No Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Cómo cambiar la clave de Administrador Iniciar sesión Administración Sistema Sistema Cambiar clave Aceptar Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Establecer el idioma prefijado Iniciar sesión...
Página 119 Administración Sistema Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse Ajuste de la fecha y hora Iniciar sesión Administración Sistema Formato de fecha MM/DD/AAAA DD/MM/AAAA AAAA/MM/DD Formato de hora 12 horas 24 horas Aplicar Usuario: Administrador Desconectarse A D M I N I S T R A C I Ó N D E PA P E L...
Página 120 Administración > Sistema Acceso a la función de Biblioteca de papeles Administración > Sistema Biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Administración > Sistema Sí/No Aplicar...
Página 121 Cerrar Usuario: Administrador Desconectarse Función Biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Opciones de la lista Todo el material de impresión Filtrado por Gramaje Tipo...
Página 122 Buscar Restablecer valores prefijados del sistema Nuevo Nuevo Copiar Eliminar Eliminar Agregar biblioteca de papeles Agregar a biblioteca de papeles Opciones de la lista de biblioteca de la papeles...
Página 123 Por columnas Manual Por columnas Nombre Manual Mover hacia arriba Subir Bajar Mover hacia abajo Peso Revestimiento Buscar Restablecer valores prefijados del sistema Crear nuevo Crear nuevo Editar Copiar Eliminar Eliminar...
Página 124 Imprimir código de barras Imprimir código de barras Atributos del papel Personalizado Aceptar Personalizado Agregar tipo Cerrar Personalizado Agregar color Cerrar Ninguno 2 y 255 Separadores con lengüeta.
Página 125 Acceder a la biblioteca de papeles desde las propiedades de bandeja PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Lista de materiales de impresión Acceder a la lista de la biblioteca de papeles desde las propiedades de la bandeja Bandejas Biblioteca de papeles Cancelar...
Página 126 Aceptar Cancelar Acceder a la lista de papeles desde las propiedades de bandeja Bandejas Lista de materiales de impresión Cancelar Aceptar Cancelar Uso de la función Biblioteca de papeles Agregar una entrada de papel desde la lista de Todo el material de impresión Biblioteca de papeles Agregar a biblioteca de papeles Subir Bajar...
Página 127 Cómo copiar una entrada de papel Biblioteca de papeles Copiar Configuración avanzada Aceptar Aceptar mover arriba mover abajo Creación de un papel nuevo en la función Biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Crear nuevo Configuración avanzada Aceptar Aceptar mover arriba mover abajo...
Página 128 Creación de un papel nuevo desde Propiedades de bandeja Crear papel nuevo Configuración avanzada Aceptar Aceptar Aceptar Cómo editar un papel que ya existe en la biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Editar Configuración avanzada...
Página 129 Aceptar Aceptar Quitar un papel de la biblioteca de papeles Biblioteca de papeles Quitar ¿Está seguro de que desea eliminar este papel? Sí P R O P I E DA D E S D E B A N D E J A PredictPrint Media Manager >...
Página 130 Perfiles Aplicar a papel Aplicar a bandeja Perfil prefijado Seleccionar perfil Acceder a las propiedades de la bandeja...
Página 131 Aceptar Cancelar Ejecutar prueba de calidad de imagen del sistema Biblioteca de perfiles de alineación Propiedades de la bandeja Configuración avanzada del papel Perfiles > Perfil de alineación Correspondencia entre la información de la bandeja y del papel...
Página 132 I M P R E S I Ó N D E P R U E B A Impresión de prueba Configuración avanzada del papel Impresión de prueba Impresión de prueba Sugerencias para el uso de la opción Impresión de prueba Impresión de prueba...
Página 133 Uso de la opción Impresión de prueba desde Propiedades del papel Página de prueba...
Página 134 Negro CMYK Iniciar Impresión de prueba en curso Aceptar Cerrar Uso de la opción Impresión de prueba de Configuración avanzada del papel Config. avanzada Página de prueba...
Página 135 Negro CMYK Iniciar Impresión de prueba en curso Aceptar Aceptar Cerrar Desconectarse C O N F I G U R A C I Ó N AVA N Z A DA D E L PA P E L Configuración avanzada del papel Configuración avanzada del papel...
Página 136 Configuración avanzada del papel Sugerencias para usar la función de Configuración avanzada del papel Opciones de configuración avanzada del papel Configuración avanzada del papel Botón Aceptar Botón Cancelar Papel solo por nombre...
Página 137 Detección de alimentación múltiple Asistencia de aire de bandeja Activar calentador de bandeja Presión del rodillo del alineador Regi-Loop Ajuste de rodillo previo a puerta Impresión de prueba Ajuste de corriente de transferencia primaria Ajuste de tensión de transferencia secundaria Ajuste de transferencia de salida para el borde de salida Ajuste de la velocidad del papel en la transferencia Ajuste de temperatura del fusor...
Página 138 no está seleccionada Asistencia de aire de bandeja Asistencia de aire de bandeja Valores prefijados del sistema Tabla soporte alimentación múltiple Tabla soporte aliment. incorrecta Apagado forzado Personalizado 1–8 Activar calentador de bandeja Asistencia de aire de bandeja Presión del rodillo del alineador...
Página 139 Presión del rodillo del alineador Ajuste de rodillo previo a puerta Presión del rodillo del alineador Ajuste de rodillo previo a puerta Regi-Loop Regi-Loop Perfil de alineación Regi-Loop Alineación Regi-Loop...
Página 140 Ajuste del rodillo previo a puerta Valores prefijados del sistema Sí Presión del rodillo del alineador Presión del rodillo del alineador Sí Impresión de prueba Ajuste de corriente de transferencia primaria Ajuste de tensión de transferencia secundaria Auto Manual Auto...
Página 141 Auto Manual Manual Auto Ajuste de salida de transf. borde posterior 0–100 % 100 % Ajuste de la velocidad del papel en la transferencia -0.50 % 0.50 % Ajuste de temperatura del fusor -10° a +10° Celsius...
Página 142 Ajuste de velocidad del fusor Perfil de alineación Perfil de alineación Perfil de alineación Perfiles Propiedades de la bandeja Configuración avanzada del papel Perfiles > Perfil de alineación Perfil de ajuste de plegado Perfil de ajuste de plegado Perfil de ajuste de plegado Perfiles Configuración avanzada del papel...
Página 143 Perfiles > Ajuste de plegado Corrección de curvatura del papel Creación o modificación de las opciones de configuración avanzada del papel Config. avanzada...
Página 144 Aceptar Aceptar...
Página 145 Ajuste de tensión de transferencia secundaria Ajuste de tensión de transferencia secundaria Ajuste de tensión de transferencia secundaria Auto Manual Auto Auto Auto Manual Manual Auto Información de la página de prueba de la opción de ajuste de tensión de transferencia secundaria Auto Manual Auto Manual Auto Manual...
Página 146 Uso de la opción de ajuste automático para ajustar el voltaje de transferencia secundaria Custom STVAdj_Auto Este papel personalizado utiliza Ajuste automático de tensión de transferencia secundaria Configuración avanzada Auto Cara 1 Caras 1 y 2 Iniciar Polarización aceptable Aceptar Aceptar...
Página 147 Usar la opción de ajuste manual para ajustar la tensión de transferencia secundaria AjusteManual_TTS_personalizado Este papel personalizado usa ajuste manual de tensión de transferencia secundaria Configuración avanzada Manual Cara 1 Caras 1 y 2 Iniciar polarización aceptable ajustar impresión de prueba Muestra N°...
Página 148 Polarización aceptable Aceptar Aceptar C O R R E C C I Ó N D E C U RVAT U R A D E L PA P E L Corrección de curvatura de papel automática Corrección de curvatura del papel...
Página 149 Corrección de curvatura del papel Corrección de curvatura del papel Configuración avanzada del papel Corrección de curvatura del papel Corrección de curvatura del papel Corrección de curvatura del papel desde Configuración avanzada del papel...
Página 150 Editar opciones Corrección de curvatura del papel Editar opciones Editar opciones Impresión de prueba de la corrección de curvatura del papel Prefijado Tipos A, B y C...
Página 151 Tipo A Tipo B Tipo C Corrección de curvatura personalizada Personalizar la corrección de curvatura No hay curvatura Mediana hacia arriba Botón de impresión de prueba para la corrección de la curvatura del papel Impresión de prueba...
Página 152 A 1 cara, cara arriba A 1 cara: Cara abajo A doble cara a doble cara Orden recomendado para las opciones de impresión de prueba de la corrección de curvatura del papel Prefijado Tipo C Predeterminado Tipo A Tipo B Tipo C Corrección de curvatura personalizada Leve hacia arriba Leve hacia abajo...
Página 153 Corrección de curvatura personalizada Moderada hacia arriba Moderada hacia abajo Corrección de curvatura personalizada Mediana hacia arriba Mediana hacia abajo Corrección de curvatura personalizada Pronunciada hacia arriba Pronunciada hacia abajo Corregir la curvatura del papel Configuración avanzada Editar opciones 1 cara, hacia arriba 1 cara, hacia abajo doble cara...
Página 154 Prefijado Tipo A Tipo B Tipo C Corrección de curvatura personalizada Impresión de prueba Densidad (frente) Densidad (atrás) Doble cara Alimentación por borde largo alimentación por borde corto Iniciar Impresión de prueba en curso...
Página 155 Aceptar Aceptar P E R F I L E S Herramientas > Mantenimiento > Ajuste de acabadora > Perfiles de acabadora DFA...
Página 156 Guía del administrador del sistema Entrar y salir de Perfiles Perfiles Alineación Perfiles Ajuste de plegado Ajuste de hendido P E R F I L E S D E A L I N E A C I Ó N Alineación automática Información sobre Alineación...
Página 157 Sugerencias de alineación Alineación automática Opciones de alineación...
Página 158 Registro Perpendicularidad Oblicuidad...
Página 159 Ampliación Niveles de densidad de impresión trasera y frontal Grid 90- anterior y posterior A 1 cara, cara arriba A 1 cara, cara abajo A doble cara A doble cara Información sobre la alineación automática Alineación automática...
Página 160 Procedimientos de alineación Procedimiento de prealineación Procedimiento de alineación automática Alineación automática Perfiles Perfiles Nuevo Editar Alineación automática Impresión de prueba Grid 90- anterior y posterior...
Página 161 Comenzar Compruebe la impresión de prueba. Si la alineación de la impresión ha mejorado, haga clic en "Aceptar" para aceptar las opciones nuevas. Si la alineación no ha mejorado, haga clic en "Cancelar" para volver a las opciones originales. Aceptar Cancelar Aceptar Aceptar Cerrar...
Página 162 Comenzar Compruebe la impresión de prueba.Si la alineación de la impresión ha mejorado, haga clic en "Aceptar" para aceptar las opciones nuevas.Si la alineación no ha mejorado, haga clic en "Cancelar" para volver a las opciones originales. Aceptar Cancelar Aceptar Aceptar Cerrar Cancelar...
Página 163 Grid 90 - delantera y posterior Grid 90 - delantera y posterior Iniciar Registro Perpendicularidad Oblicuidad Ampliación Impresión de prueba Comenzar...
Página 164 Aceptar Creación o edición de un perfil de alineación Perfiles Alineación Nuevo Editar Registro Perpendicularidad Oblicuidad Ampliación Página de prueba PH-REGI Iniciar...
Página 165 Aceptar A J U S T E S D E P L E G A D O Tipos de plegado...
Página 167 Corte opcional con perfiles de ajuste de plegado y hendido corte hendido Hendido Cortar Cortar Hendido...
Página 168 Procedimientos de ajuste de plegado Procedimiento de ajuste de plegado en díptico de una hoja Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Díptico sencillo Plegado doble - Una hoja Impresión de prueba Comenzar...
Página 169 El lado izquierdo del pliegue es más largo flecha arriba y abajo El lado derecho del pliegue es más largo flecha arriba y abajo Los lados izquierdo y derecho son iguales flecha arriba y abajo flecha arriba y abajo Posición de ajuste Impresión de prueba Sí...
Página 170 Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Díptico sencillo Plegado doble - Varias hojas Impresión de prueba Recorte Comenzar...
Página 171 El lado izquierdo del pliegue es más largo flecha arriba y abajo El lado derecho del pliegue es más largo flecha arriba y abajo Los lados izquierdo y derecho son iguales flecha arriba y abajo flecha arriba y abajo Posición de ajuste Recorte Impresión de prueba...
Página 172 Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Díptico sencillo Plegado doble - Varias hojas grapadas Impresión de prueba Comenzar El lado izquierdo del pliegue es más largo flecha arriba y abajo El lado derecho del pliegue es más largo flecha arriba y abajo Los lados izquierdo y derecho son iguales...
Página 173 flecha arriba y abajo flecha arriba y abajo Impresión de prueba Sí Comenzar Aceptar Aceptar Procedimiento de ajuste de plegado en C Perfiles Ajuste de plegado...
Página 174 Nuevo Editar Editar Común con plegado en C Plegado en C Impresión de prueba Comenzar arriba y abajo Impresión de prueba Comenzar Aceptar Aceptar...
Página 175 Procedimiento de ajuste de plegado en Z Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Plegado en Z papel común Plegado en Z Impresión de prueba Comenzar arriba y abajo Impresión de prueba Comenzar...
Página 176 Aceptar Aceptar Procedimiento de ajuste de la posición de plegado en Z media hoja Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Plegado en Z media hoja Impresión de prueba Comenzar...
Página 177 arriba y abajo Impresión de prueba Comenzar Aceptar Aceptar Ajustes de hendido Ajuste de plegado Tipos de hendido...
Página 181 Procedimiento de ajuste de hendido Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Posición de hendido Posición de ajuste Presión de hendido Impresión de prueba...
Página 182 Recorte Comenzar flecha arriba y abajo Aceptar Aceptar...
Página 183 I N FO R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R A N T E S D E I M P R I M I R U N T R A B A J O PredictPrint Media Manager...
Página 184 C Ó M O E N V I A R U N T R A B A J O D E I M P R E S I Ó N I M P R I M I R D E S D E E L P C Archivo >...
Página 185 Agregar Abrir Importar Procesar y retener Imprimir y retener I N FO R M A C I Ó N S O B R E L A I M P R E S I Ó N D E S E PA R A D O R E S Impresión de separadores desde el servidor de impresión...
Página 186 Retenido Imprimir...
Página 187 A L I M E N TA D O R AVA N Z A D O D O B L E D E A LTA C A PA C I DA D PA R A TA M A Ñ O S G R A N D E S ( B A N D E J A S 8 Y 9 )
Página 188 Componentes de las bandejas 8 y 9 Papel y material de impresión para las bandejas 8 y 9 Normas generales de colocación del papel Material de impresión no admitido...
Página 189 Directrices de almacenamiento de papel/material de impresión...
Página 190 Papel admitido Materiales recomendados (RML) Lista de bases probadas (TSL) TAMAÑO MÍNIMO TAMAÑO MÁXIMO Colocar papel en las bandejas 8 y 9...
Página 192 Rendimiento de la alimentación del papel en las bandejas 8 y 9 PredictPrint Media Manager Aceptar...
Página 193 derecha izquierda...
Página 194 trasera PredictPrint Media Manager frontal...
Página 195 derecha trasera PredictPrint Media Manager izquierda...
Página 196 frontal Perfil de alineación Presión del rodillo del alineador Regi-Loop Configuración avanzada del papel Imprimir en papel especial...
Página 197 PredictPrint Media Manager Transparencias...
Página 200 Etiquetas Estucado Origen del papel Gramaje Tamaño...
Página 201 PredictPrint Media Manager Papel personalizado Tamaño Gramaje DIRECCIÓN DE TAMAÑO DE POSTAL ALIMENTACIÓN...
Página 204 Especificaciones de las bandejas de papel 8 y 9 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 205 Kit de alimentación automática Xerox ® Utilizar el kit de alimentación automática Xerox ® COMPONENTES DEL KIT DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA XEROX ®...
Página 206 VELOCIDAD DE VENTILADORES GRAMAJE ADMITIDO...
Página 207 A L I M E N TA D O R P O R S U C C I Ó N D E A LTA C A PA C I DA D X L S Y A L I M E N TA D O R P O R S U C C I Ó N D E A LTA C A PA C I DA D X L S D O B L E Componentes del alimentador por succión de alta capacidad XLS...
Página 208 Componentes del alimentador por succión de alta capacidad XLS doble...
Página 209 Interruptor del disyuntor diferencial Especificaciones del alimentador por succión de alta capacidad XLS BANDEJAS TAMAÑOS DE PAPEL GRAMAJES...
Página 210 BANDEJAS TAMAÑOS DE PAPEL GRAMAJES Papel y material de impresión para el alimentador por succión de alta capacidad XLS...
Página 211 Colocación de papel en las bandejas del alimentador por succión de alta capacidad XLS (HCVF)
Página 212 Papel especial...
Página 213 Configuración de postales...
Página 214 Precaución:...
Página 216 Opción Sobres...
Página 217 Precaución:...
Página 219 KIT DE TAMAÑO DEL SOBRE POSTALES* KIT DE SOBRES GRANDES...
Página 220 Precaución:...
Página 222 Colocación de papel en el alimentador automático de hojas extralargas (XLS) Precaución:...
Página 223 Colocación de papel de 488 mm (19.21 pulg.) o más pequeño Precaución:...
Página 224 Colocación de papel de 488,1–864 mm (19.21–34,0 pulg.)
Página 226 Colocación de papel de 864.1 mm (34.02 pulg.) o más grande...
Página 230 M Ó D U LO I N T E R FA Z R E D U C TO R C U RVAT U R A ( I D M ) Componentes del módulo interfaz reductor de curvatura (IDM)
Página 231 Panel de control del módulo interfaz reductor de curvatura Corrección de curvatura en el módulo interfaz reductor de curvatura...
Página 232 Auto Funciones y modos de corrección de la curvatura en el módulo interfaz reductor de curvatura...
Página 233 INDICADOR MODO FUNCIÓN Auto Auto...
Página 234 INDICADOR MODO FUNCIÓN...
Página 235 INDICADOR MODO FUNCIÓN...
Página 236 I N T E RC A L A D O R A intercalador posproceso unidad intermedia. Componentes del módulo intercalador...
Página 237 Panel de control de la intercaladora NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN...
Página 238 NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN Papel y material de impresión para la bandeja intercaladora T1 Papel admitido por la bandeja intercaladora T1 TAMAÑO DE PAPEL GRAMAJE DEL PAPEL CAPACIDAD DE LAS BANDEJAS Guía del administrador del sistema Colocar papel en la bandeja intercaladora T1...
Página 239 PredictPrint Media Manager Aceptar...
Página 240 Imprimir en papel especial Función de purga de la bandeja T1 Herramientas Configuración de la función de depuración de la bandeja T1...
Página 241 Velocidad en primer lugar Cambio de la función de depuración de la bandeja T1 Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes Mantenimiento Acción de impresión al usar la bandeja T1 (intercalador). Acción de impresión al usar la bandeja T1 (intercalador) Estándar Velocidad en primer lugar Velocidad en primer lugar...
Página 242 G B C ® A DVA N C E D P U N C H ™ P R O Documentación del usuario A P I L A D O R D E A LTA C A PA C I DA D ( H C S )
Página 243 Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS) NÚME- COMPO- DESCRIPCIÓN NENTE Botón Muestra...
Página 244 NÚME- COMPO- DESCRIPCIÓN NENTE Descar- Disyuntor del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 245 Bandejas de salida Botones de control...
Página 246 Descargar la bandeja/carro del apilador Descargar carro de apilado carro de apilado Especificaciones del HCS ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 247 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN Directrices para papel para HCS G U I L LO T I N A S U P E R I O R E I N F E R I O R C O N H E N D I D O...
Página 248 Componentes de la guillotina superior e inferior y hendedora NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN...
Página 249 NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN Especificaciones de la recortadora a 2 caras ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN C / Z O P C I O N A L...
Página 250 Plegado Plegado Plegado Plegado Tipos de plegado en C/Z...
Página 251 Componentes de la plegadora en C/Z...
Página 252 NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN...
Página 253 Salida de plegado en C/Z NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN Especificaciones del plegado en C/Z ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 254 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN A C A B A D O R A S P R O D U C TI O N R E A DY ( P R ) acabadora...
Página 255 Acabadora Production Ready (PR) Acabadora con realizador folletos preparada para producción (PR)
Página 256 Acabadora Production Ready (PR) Plus Componentes de la acabadora...
Página 257 Componentes de la acabadora PR Plus...
Página 258 Bandejas de salida de la acabadora Bandeja superior...
Página 259 Bandeja del apilador más bajo hacia abajo Bandeja de folletos...
Página 260 Accesorio alineador de la bandeja superior...
Página 261 Corregir curvatura del papel en las acabadoras PR más alto hacia abajo más bajo hacia abajo...
Página 262 más alto hacia abajo Función de plegado en díptico para la acabadora con realizador de folletos Production Ready...
Página 263 Botón se salida de folletos en la acabadora Production Ready con realizador de folletos Especificaciones de la acabadora PR ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 264 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 265 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN...
Página 266 ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN Capacidad de salida de grapas GRAPADO LATERAL GRAPADO EN EL LOMO A4 O MENOR MAYOR A A4 GRAMAJE (G/ ESTU- CADO ESTUCADO ESTUCADO ESTUCADO ESTUCADO ESTUCADO...
Página 267 P LO C K M AT I C M P S X L ( A P I L A D O R U N I V E R S A L )
Página 268 M Ó D U LO S Q UA R E FO L D ® T R I M M E R...
Página 269 Componentes de la guillotina SquareFold ® Trimmer NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN...
Página 270 NÚMERO COMPONENTE DESCRIPCIÓN Disyuntor del módulo SquareFold ® Trimmer...
Página 271 Bandejas de salida Panel de control...
Página 272 NÚMERO DESCRIPCIÓN Recorrido del papel de la guillotina SquareFold ® Trimmer NÚMERO DESCRIPCIÓN...
Página 273 NÚMERO DESCRIPCIÓN Funciones de plegado a escuadra y corte Función de plegado a escuadra Plegado cuadrado...
Página 274 NÚMERO DESCRIPCIÓN -2/Más baja/Baja 2 -1/Bajo/Bajo 1 Auto/Normal +1/Alto/Alto 1 +2/Alto/Alto 2...
Página 275 Función de Recorte Recorte Sí/No Active desactive Desactivado Cortar a tamaño flecha izquierda/derecha...
Página 276 NÚMERO AJUSTE SITUA- GRAMAJE DEL TAMAÑO DEL PÁGINAS APROXIMADO CIÓN TAMAÑO DE PAPEL (LIBRAS/G/ FOLLETO EN EL DE RECORTE NÚME- PAPEL TERMINADO FOLLETO (MM) TERMINA-...
Página 277 NÚMERO AJUSTE SITUA- GRAMAJE DEL TAMAÑO DEL PÁGINAS APROXIMADO CIÓN TAMAÑO DE PAPEL (LIBRAS/G/ FOLLETO EN EL DE RECORTE NÚME- PAPEL TERMINADO FOLLETO (MM) TERMINA- Especificaciones de la guillotina SquareFold ® Trimmer ARTÍCULO ESPECIFICACIONES...
Página 278 I M P R E S I Ó N D E H O J A S E X T R A L A R G A S Impresión de hojas extra largas con los servidores de impresión EX y EX-P...
Página 279 PredictPrint Media Manager > Asistente de papeles Bandeja 5 Archivo > Imprimir Importar Agregar Retener Personalizar Aceptar Bandeja 5 (especial) Bandeja de salida con desplazamiento Imprimir...
Página 280 I M P R I M I R FO L L E TO S C O N G R A PA D O P O R E L C E N T R O , S A N G R A D O C O M P L E TO Y B O R D E S R E C O RTA D O S E I N S E RTA R P O RTA DA S P R E I M P R E S A S Creación folletos con corte a sangre en servidores de impresión EX y EX-P...
Página 281 Retener Acceso rápido Tamaño del papel Origen del papel Copias Material de impresión A 2 caras Superior-Superior desactivada Acabado Plegado Plegado como folleto Acabado Grapadora Centro Acabado Recorte Recorte de cabecera y pie de página tamaño del acabado Normal Enganchar por el borde opuesto al lomo Folleto PredictPrint Media Manager >...
Página 282 Material de impresión Definir portada Insertar Aceptar Imprimir Formato Preimpresa Definir portada Peso del material de impresión Aceptar Imprimir A J U S TA R P O S I C I O N E S D E L P L I E G U E Y L A S G R A PA S E N LO S FO L L E TO S...
Página 283 Crear un perfil para el ajuste de las posiciones de grapado y plegado Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Plegado doble - Varias hojas grapadas Tamaño del papel Peso Revestimiento Impresión de prueba Sí Iniciar Cerrar El lado izquierdo del plegado es más largo El lado derecho del plegado es más largo...
Página 284 A la izquierda del pliegue A la derecha del pliegue Impresión de prueba Página de prueba Iniciar Aceptar Cerrar Aplicación del perfil de posición de grapas y pliegue a un tipo de papel Biblioteca de papeles Editar Configuración avanzada Aceptar Perfil de ajuste de plegado Seleccionar de la lista Aceptar...
Página 285 Aceptar Aceptar P R O D U C C I Ó N D E H O J A S C O N P L E G A D O S I M P L E E I N S E RC I Ó N D E H O J A S P L E G A DA S E N U N D O C U M E N TO Producción de hojas con plegado simple con servidores de impresión EX y EX-P PredictPrint Media Manager...
Página 286 Interno Externo Cara abajo - orden normal y debería estar Aceptar Cara abajo - orden contrario Izquierda Derecha Superior 2 agujeros 3 agujeros Imprimir Inserción de hojas plegadas en un documento con los servidores de impresión EX y EX-P PredictPrint Media Manager Acabado Plegado en Z media hoja Modo de grapado...
Página 287 2 páginas 11 x 17 pulg. (A3) Plegado en Z media hoja Agregar definición Cerrar Imprimir U S A R E L D I S P O S I T I VO I N T E RC A L A D O R PA R A I N C LU I R H O J A S O S E PA R A D O R E S E N L A S A L I DA I M P R E S A Inserción de hojas y separadores en la impresión con los servidores de impresión EX y EX-P PredictPrint Media...
Página 288 PredictPrint Media Manager Bandeja T1 Biblioteca de papeles Crear papel temporal Tipo Separadores con lengüeta Alimentación por borde largo Aceptar Retener Material de impresión Inserción nueva Número de páginas Separador de 8.5 x 11 pulg. ABL A4 ABC Separador (no estucado) Separador (gofrado) Inserción Cerrar Imprimir...
Página 289 Izquierdo Derecho Superior Pro-ANSI avanzado Pro-ISO avanzado Imprimir...
Página 290 P R E C A U C I O N E S Y A DV E RT E N C I A S G E N E R A L E S Advertencia: Guía del usuario Guía del usuario Precaución: L I M P I E Z A D E L A P R E N S A AVISO:...
Página 291 Precaución: Precaución: Limpieza del exterior Rutina de limpieza del conjunto del fusor Limpieza del conjunto del fusor Herramientas Limpieza del conjunto del fusor con papel Herramientas Limpiar conjunto del fusor Suministro de papel...
Página 292 Número de hojas Guardar Comenzar Realizado correctamente Aceptar Limpiar las áreas del cristal del escáner de salida por trama (ROS)
Página 294 Procedimiento de limpieza de tóner Limpieza de tóner Limpiar Estado de la máquina Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Limpiar tóner...
Página 295 Comenzar Impresión de muestra Cerrar C A L I B R A C I Ó N D E L A P R E N S A Guía del administrador del sistema Full Width Array (Dispositivo de matriz de anchura completa) Ajuste automático de uniformidad de densidad Alineación automática PredictPrint Media Manager...
Página 296 Herramientas Perfiles Guía del administrador del sistema Ajuste de uniformidad de la densidad Ajustar la uniformidad de densidad automática Herramientas Ajuste de uniformidad de densidad Full Width Array Suministro de papel Guardar...
Página 297 Iniciar Guardar Cerrar Impresión de muestra Guardar Cerrar Cerrar S U S T I T U C I Ó N D E S U M I N I S T R O S...
Página 298 Pedir suministros Pedido de suministros RENDIMIENTO APROXIMADO UNIDADES REEMPLAZABLES POR EL (IMPRESIONES A USUARIO (CRU) (ARTÍCULO DE SUMINISTRO) CUATRICROMÍA 8.5 X 11, A4) CANTIDAD A PEDIR...
Página 299 RENDIMIENTO APROXIMADO UNIDADES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO (CRU) (ARTÍCULO DE (IMPRESIONES A SUMINISTRO) CUATRICROMÍA 8.5 X 11, A4) CANTIDAD A PEDIR Comprobar el estado de los consumibles...
Página 300 Pantalla principal Información...
Página 301 Otros consumibles Cambiar los rodillos de alimentación de la bandeja 5...
Página 302 rodillo de alimentación...
Página 303 rodillo de alimentación rodillo de alimentación rodillo de desplazamiento rodillo de desplazamiento...
Página 304 rodillo de desplazamiento rodillo separador rodillo separador rodillo separador Herramientas...
Página 305 Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Operador principal técnico Restaurar valor actual Iniciar/Cerrar sesión Finalizar sesión Cambiar los rodillos de alimentación de las bandejas 6 y 7...
Página 306 rodillo de desplazamiento...
Página 307 conjunto de rodillos del separador rodillo de alimentación...
Página 308 rodillo separador conjunto de rodillos del separador...
Página 309 Herramientas Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Operador principal técnico Restaurar valor actual Conexión/Desconexión Finalizar sesión Cambiar un cartucho de tóner...
Página 311 Cambiar el depósito de residuos de tóner...
Página 312 Precaución:...
Página 313 Cambiar el filtro de succión Precaución:...
Página 315 Herramientas Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Operador principal técnico Filtro de aspiración Restaurar valor actual Cerrar Iniciar o Cerrar sesión Finalizar sesión Cambiar el cartucho del cilindro Precaución: Precaución:...
Página 316 R1-R4 palanca de liberación...
Página 317 Precaución: Precaución:...
Página 318 palanca de liberación R1-R4 Prolongar la vida útil del fusor con varios fusores Cómo evitar daños al fusor Información de anchura del papel del fusor...
Página 319 NÚMERO DEL CONECTOR RANGO DE TAMAÑO DEL VALOR PREFIJADO DE RANGO AUXILIAR PAPEL ANCHURA Guía del administrador del sistema...
Página 320 Cambiar la ID de anchura del fusor Advertencia: Guía del administrador del sistema, , l l a a s s t t a a b b l l a a s s d d e e U U s s o o d d e e l l a a o o p p c c i i ó ó n n d d e e L L e e c c t t u u r r a a / / E E s s c c r r i i t t u u r r a a N N V V M M d d e e l l f f u u s s o o r r...
Página 323 M A N T E N I M I E N TO D E L A S B A N D E J A S 8 Y 9 Pedir el kit de rodillos de alimentación para la bandeja 8/9 Consumibles RENDIMIENTO APROXIMADO UNIDADES REEMPLAZABLES POR EL (IMPRESIONES A...
Página 324 Información Otros consumibles Cambiar los rodillos de alimentación de la bandeja 5...
Página 325 rodillo de alimentación...
Página 326 rodillo de alimentación rodillo de alimentación rodillo de desplazamiento rodillo de desplazamiento...
Página 327 rodillo de desplazamiento rodillo separador rodillo separador rodillo separador Herramientas...
Página 328 Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Operador principal técnico Restaurar valor actual Iniciar/Cerrar sesión Finalizar sesión Cambiar los rodillos de alimentación de las bandejas 8 y 9...
Página 329 rodillo de desplazamiento...
Página 330 conjunto de rodillos del separador...
Página 331 rodillo de alimentación...
Página 332 rodillo separador conjunto de rodillos del separador...
Página 333 Herramientas Herramientas Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes > Mantenimiento Operador principal técnico Restaurar valor actual Conexión/Desconexión Finalizar sesión...
Página 334 M A N T E N I M I E N TO D E D I S P O S I T I VO S D E A C A B A D O Mantenimiento de la guillotina superior e inferior con hendido Vaciar el depósito de residuos de la guillotina superior e inferior y hendedora cubierta inferior...
Página 336 Mantenimiento de las acabadoras Production Ready Suministros consumibles de acabadora UNIDADES ENVIADAS CON LA ACABADORA/CANTIDAD QUE ES PRECISO PEDIR CONSUMIBLE Comprobar el estado de los consumibles de la acabadora...
Página 337 Inicio Información...
Página 338 Otros consumibles Sustitución del cartucho de grapas básico para grapado lateral...
Página 340 Sustitución del cartucho de grapas de folletos para grapado por el centro...
Página 341 unidad 3 para grapado por el centro...
Página 342 unidad 3 de grapado por el centro Cambiar el depósito de residuos de grapas de la acabadora AVISO:...
Página 344 AVISO: Vaciar del recipiente de residuos de la taladradora...
Página 346 Mantenimiento de la acabadora PR Mantenimiento del módulo SquareFold ® Trimmer Vaciar el depósito de residuos del módulo SquareFold ® Trimmer Depósito de residuos del módulo SquareFold® Trimmer...
Página 350 Imprimir informes > Estado de trabajos > Informe del his- torial de errores L A P R E N S A N O S E E N C I E N D E apagarla encendido Apagado N O P U E D O V E R E L N Ú M E R O D E S E R I E D E L A P R E N S A E N L A PA N TA L L A E S TA D O D E L A M Á...
Página 351 E L PA N E L D E C O N T R OL D E L A P R E N S A N O F U N C I O N A apagarla encendido ahorro de energía L A P R E N S A N O T E R M I N A U N T R A B A J O D E I M P R E S I Ó N apague encienda E L I N T E RVA LO D E T I E M P O E N T R E T R A B A J O S D E I M P R E S I Ó...
Página 352 Ajustando calidad de imagen L A S A L I DA I M P R E S A T I E N E T E X TO DA Ñ A D O L A S B A N D E J A S N O R E C O N O C E N E L M AT E R I A L D E I M P R E S I Ó N L A S I M P R E S I O N E S N O T I E N E N E L TA M A Ñ...
Página 353 Ajustar al papel ATA S C O S D E PA P E L O A R R U G A S E N E L Á R E A D E L F U S O R E R RO R E S D E A L I M E N TA C I Ó N , ATA S C O S O A R R U G A S F R E C U E N T E S Materiales recomendados...
Página 354 Biblioteca de papeles Cambiar ahora A L I M E N TA C I Ó N M Ú LT I P L E D E H O J A S D E S D E L A M I S M A B A N D E J A D E PA P E L PA P E L E X C E S I VA M E N T E C U RVA D O E N L A S A L I DA I M P R E S A...
Página 355 R E D U C I R E L C O N S U M O D E TÓ N E R...
Página 356 REQUISITO DEL USUARIO SOLUCIÓN P R O B L E M A S Y E R RO R E S D E L E S C Á N E R D E C Ó D I G O D E B A R R A S PROBLEMA SOLUCIÓN Se ha producido un error en el...
Página 357 Biblioteca de papeles Pre- dictPrint Media Manager L A PA RT E P O S T E R I O R D E L A S I M P R E S I O N E S E S TÁ C O N TA M I N A DA...
Página 358 Biblioteca de papeles B A N DA S E N I M P R E S I O N E S...
Página 359 Nationalization Kit FA LTA D E U N I FO R M I DA D E N L A S I M P R E S I O N E S...
Página 360 P U N TO S B L A N C O S U O S C U R O S A L E ATO R I O S E N L A S I M P R E S I O N E S Recommended Media List (Lista de papeles recomendados) Nationalization Patrón de prueba de medios tonos...
Página 361 tonos Patrón de prueba de medios tonos D E F E C TO S Q U E S E R E P I T E N A I N T E RVA LO S R E G U L A R E S E N L A S I M P R E S I O N E S Nationalization Kit...
Página 362 R AYA S O L Í N E A S E N L A S I M P R E S I O N E S...
Página 363 Nationalization Patrón de prueba de medios tonos D E S G A S T E D E B O R D E S O I R R E G U L A R I DA D E S D E B R I L LO E N L A S I M P R E S I O N E S...
Página 364 A U R E O L A S O B O R RO N E S E N L A S I M P R E S I O N E S D E N S I DA D D E I M A G E N...
Página 365 Inicio Patrón de prueba de medios tonos Patrón de prueba de medios tonos R E G I S T R O D E I M A G E N S O B R E PA P E L...
Página 366 I M P R E S I O N E S C O N TÓ N E R Q U E N O S E H A F U N D I D O O D E S P L A Z A M I E N TO D E L F U S O R...
Página 367 E L I M I N A C I O N E S E N E L B O R D E D E S A L I DA...
Página 369 Predict- Print Media Manager PredictPrint Me- dia Manager E R RO R E S D U R A N T E L A S R U T I N A S D E C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S I S T E N T E D E PA P E L E S I M P O S I B L E C O LO C A R PA P E L E N E L A S I S T E N T E D E PA P E L E S C Ó...
Página 370 Asistente de papeles A L I M E N TA C I O N E S M Ú LT I P L E S , A L I M E N TA C I O N E S I N C O R R E C TA S Y ATA S C O S D E PA P E L E N L A S B A N D E J A S 6 –...
Página 371 asistencia de aire de bandeja Asistencia de aire de bandeja Activar calentador de bandeja Activar Desactivar Asistencia de aire de bandeja Desactivar PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Activar calentador de bandeja Desactivar Asistencia de aire de bandeja Apagado forzado...
Página 372 C U RVAT U R A corrección de curvatura del Módulo de interfaz de reducción de curvatura Auto Corrección de curvatura del papel PredictPrint Media Manager Corrección de curvatura del papel PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel >...
Página 373 Predeterminado Tipo C D E N S I DA D D E S PA R E J A O M O TA S Ajuste automático de 2º rodillo de transferencia de polarización PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel >...
Página 374 Ajuste de tensión de transferencia secundaria Auto Manual Automático Manual Auto Manual Manual Auto Auto Manual Ajuste de tensión de transferencia secundaria Ajuste de salida de transf. borde posterior PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Ajuste de salida de transf. borde posterior Ajuste de transferencia de salida para el borde posterior Ajuste de uniformidad de densidad automático PredictPrint Media Manager...
Página 375 Perfil de alineación Perfil de alineación Perfil de alineación PredictPrint Media Manager Perfiles > Perfil de alineación Nuevo Alineación automática Manual Adjustment Registro Perpendicularidad Oblicuidad Ampliación PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Perfil de alineación Configuración avanzada >...
Página 376 Presión del rodillo del alineador Presión del rodillo del alineador Active Pre Gate Roll Adjustment activada Presión del rodillo del alineador PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Ajuste de rodillo previo a puerta Pre Gate Roll Adjustment Presión del rodillo del alineador PredictPrint Media Manager >...
Página 377 Regi-Loop PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Regi-Loop Regi-Loop Regi-Loop Regi-Loop Ajuste de rodillo previo a puerta Valores prefijados del sistema Activado Regi-Loop Perfil de alineación Desactivado Presión del rodillo del alineador Ajuste de la velocidad del fusor PredictPrint Media Manager >...
Página 378 TÓ N E R N O F U N D I D O E N L A S A L I DA I M P R E S A Ajuste de temperatura del fusor PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel >...
Página 379 Activar calentador de la bandeja Activada Activar calentador de la bandeja Activar Desactivar Asistencia de aire de bandeja PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Activar calentador de bandeja Activar Activar calentador de bandeja DA Ñ...
Página 380 Active Pre Gate Roll Adjustment Presión del rodillo del alineador activada PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Ajuste de rodillo previo a puerta Ajuste de rodillo previo a puerta Sí Presión del rodillo del alineador PredictPrint Media Manager >...
Página 381 PredictPrint Media Manager > Perfiles > Perfil de ajuste de plegado Perfiles Ajuste de plegado Nuevo Editar Editar Perfil de ajuste de plegado M A N C H A A 2 0 8 M M D E L B O R D E D E E N T R A DA Ajuste de la velocidad del papel en la transferencia PredictPrint Media Manager >...
Página 382 Ajuste de la velocidad del fusor PredictPrint Media Manager > Biblioteca de papeles > Propiedades del papel > Configuración avanzada > Ajuste de velocidad del fusor FA LTA S D E I M P R E S I Ó N E N E L B O R D E P O S T E R I O R Ajuste de salida de transferencia borde posterior PredictPrint Media Manager >...
Página 383 Perfil de alineación INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO...
Página 384 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO Perfil de ajuste de plegado INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 385 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 386 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 387 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO Configuración avanzada del papel para Propiedades del papel INCRE- MENTOS VALOR...
Página 388 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 389 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 390 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 391 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 392 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 393 INCRE- MENTOS VALOR DEL PASO OPCIÓN O PREDETER- INTERVALO AJUSTE MINADO AJUSTE DISPONIBLE AJUSTE GRADUAL RECOMENDADO...
Página 394 I N FO R M A C I Ó N S O B R E ATA S C O S D E PA P E L Advertencia: Advertencia: E L I M I N A R ATA S C O S D E PA P E L E N E L Á R E A 2...
Página 397 2d 2e...
Página 399 E L I M I N A R ATA S C O S E N E L Á R E A S 3 , 4 Y 5...
Página 404 4b 4d...
Página 406 ATA S C O S D E PA P E L E N L A S B A N D E J A S 1 - 3...
Página 407 ATA S C O S D E PA P E L E N L A B A N D E J A E S P E C I A L ( B A N D E J A 5 ) Atascos de papel con la bandeja especial instalada en las bandejas 6 y 7...
Página 408 E L I M I N A C I Ó N D E ATA S C O S E N E L A L I M E N TA D O R D E A LTA C A PA C I DA D PA R A TA M A Ñ O S G R A N D E S ( O H C F ) Eliminar atascos en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (bandejas 6 y 7)
Página 409 Atascos de papel en las bandejas 6 y 7 Atascos de papel en las bandejas 6 y 7, en palanca 1a y mando 1c...
Página 410 Atascos de papel en las bandejas 6 y 7, en la palanca 1b y el mando 1c...
Página 411 Atascos de papel en las bandejas 6 y 7, en la palanca 1d y el mando 1c...
Página 413 O BT E N E R I N FO R M A C I Ó N D E E R RO R E S E N L A PA N TA L L A TÁ C T I L D E L A P R E N S A...
Página 414 Errores...
Página 415 Cerrar M E N S A J E S D E E R RO R...
Página 416 Errores Error Error...
Página 417 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L A S B A N D E J A S 8 Y 9 Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 Atascos de papel con la bandeja especial instalada en las bandejas 8 y 9...
Página 418 cajón superior 2a 2b 2a 2b...
Página 419 cajón superior Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 Atascos de papel en las bandejas 8 y 9, en palanca 1a y mando 1c...
Página 420 Atascos de papel en las bandejas 8 y 9, en la palanca 1b y el mando 1c...
Página 421 Atascos de papel en las bandejas 8 y 9, en la palanca 1d y el mando 1c...
Página 422 Mensajes de error de las bandejas 8/9 Errores Información de códigos de error de las bandejas 8/9 Errores...
Página 424 Solución de problemas de errores de alimentación en el ® alimentador por succión de alta capacidad XLS Servicio de asistencia técnica > Asistencia y controladores documentación S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E ATA S C O S D E A L I M E N TA C I Ó N Y A L I M E N TA C I Ó N M Ú LT I P L E E N E L A L I M E N TA D O R P O R S U C C I Ó...
Página 425 UBICACIÓN DE LOS SOPLADORES DEL HCVF DESCRIPCIÓN Desactivado Bajo Medio Alto Bajo Alto Desactivado Ajuste del perfil de asistencia de aire Norma general del papel y el material de impresión...
Página 426 Perfiles Asistencia de aire Nuevo Editar Opciones de VCF Aplicar valores prefijados del sistema Impresión de prueba Aceptar Solución de problemas de atascos de alimentación en el HCVF...
Página 427 Alto Medio Alto Medio Medio Bajo Alto Medio...
Página 428 Alto Medio Alto Medio Alto Medio Solución de problemas de alimentación múltiple en el HCVF...
Página 430 Alto Medio Alto Medio...
Página 434 Alto Medio Alto Medio...
Página 435 Alto Medio...
Página 436 Alto Medio...
Página 437 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L M Ó D U LO I N T E R FA Z R E D U C TO R D E C U RVAT U R A Atascos de papel en el módulo reductor de curvatura (IDM)
Página 438 Eliminar atascos de papel en el módulo interfaz reductor de curvatura...
Página 440 Mensajes de error en el Módulo interfaz reductor de curvatura Errores Información de códigos de error del módulo interfaz reductor de curvatura Errores S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L M Ó D U LO I N T E RC A L A D O R Atascos de papel en el intercalador...
Página 442 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E1 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E2...
Página 444 Eliminar atascos de papel en el área del intercalador E3...
Página 446 Mensajes de error del intercalador Errores Información de códigos de error del intercalador Errores...
Página 447 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L A P I L A D O R D E A LTA C A PA C I DA D Atascos de papel en el apilador de alta capacidad (HCS)
Página 448 Eliminar atascos de papel en el área E1 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 449 Eliminar atascos de papel en el área E2 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 450 Eliminar atascos de papel en el área E3 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 451 Eliminar atascos de papel en el área E4 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 452 Eliminar atascos de papel en el área E5 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 453 Eliminar atascos de papel en el área E6 del apilador de alta capacidad (HCS) Descargar...
Página 454 Eliminar atascos de papel en el área E7 del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 455 Mensajes de error del apilador de alta capacidad (HCS) Errores Información de códigos de error del apilador de alta capacidad Errores...
Página 456 Información adicional de solución de problemas del HCS Sugerencias para el uso del apilador de alta capacidad (HCS)
Página 457 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L A G U I L LO T I N A S U P E R I O R E I N F E R I O R C O N H E N D I D O Atascos de papel en la guillotina superior e inferior y hendedora...
Página 458 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E1...
Página 459 1a 1b 1d...
Página 460 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E2...
Página 461 1a 1b...
Página 462 1d 2a Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E3...
Página 464 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E4...
Página 466 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E5...
Página 467 3a 3b Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E6...
Página 469 3a 4b 4c Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina E7...
Página 471 cubierta inferior...
Página 472 3a 3d Mensajes de error de la guillotina superior e inferior y hendedora...
Página 473 Errores Información de códigos de error de la guillotina superior e inferior y hendedora Errores...
Página 474 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L A P L E G A D O R A E N C / Z Atascos de papel en la plegadora en C/Z...
Página 475 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E10 2a 2b...
Página 476 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E11...
Página 477 Eliminar atascos de papel en el área de la plegadora E12...
Página 479 Mensajes de error de la plegadora en C/Z Errores...
Página 480 Información de códigos de error de la plegadora en C/Z Errores S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E A C A B A D O R A S P R OD U C T I O N R E A DY Atascos de papel en acabadora PR ACABADORA PR CON REALIZADOR DE FOLLETOS Y ACABADORA PR...
Página 481 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E1...
Página 483 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E2...
Página 484 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E3 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E4...
Página 485 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E5...
Página 486 Eliminar atascos de papel en el área de la acabadora E6...
Página 487 Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E7...
Página 488 unidad 3 de grapado por el centro unidad 3 para grapado por el centro...
Página 489 Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E8 unidad 3 para grapado por el centro...
Página 490 unidad 3 para grapado por el centro Eliminar atascos de papel en el área de folletos de la acabadora E9...
Página 491 Eliminación de atascos en el área E7 de la acabadora PR Plus área E7...
Página 492 3a 3b Eliminación de atascos en la acabadora PR Plus, transporte de acabado Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 1...
Página 493 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 2...
Página 494 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 3...
Página 495 Eliminar atascos de papel en el área de transporte de acabado 4...
Página 496 Errores de grapado en la acabadora...
Página 497 Eliminar atascos de grapas en la grapadora básica...
Página 498 AVISO:...
Página 499 Reinsertar el cartucho de grapas básico AVISO:...
Página 500 AVISO: AVISO:...
Página 501 Eliminar atascos de grapas en la grapadora de folletos...
Página 502 unidad 3 para grapado por el centro AVISO:...
Página 503 unidad 3 de grapado por el centro Errores de la grapadora en la Acabadora PR Plus Mensajes de error de la acabadora Errores...
Página 504 Información de códigos de error de la acabadora Errores Información de códigos de error de la acabadora PR Plus Errores...
Página 505 S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S D E L A G U I L LO T I N A S Q UA R E FO L D ® T R I M M E R Atascos de papel en el módulo SquareFold ®...
Página 506 Eliminar atascos de papel en las áreas de la guillotina SquareFold ® Trimmer E1 y E2...
Página 507 Eliminar atascos de papel en el área de la guillotina SquareFold ® Trimmer E3...
Página 508 Mensajes de error del módulo SquareFold ® Trimmer Errores...
Página 509 Información de códigos de error del módulo SquareFold ® Trimmer Errores Norma general de uso del módulo de guillotina SquareFold ® Trimmer Imágenes de página completa en folletos...
Página 510 Consideraciones sobre los folletos Consideraciones para obtener la salida de folletos deseada...
Página 511 LO C A L I Z A R E L N Ú M E RO D E S E R I E D E L A P R E N S A Estado de la máquina Información de la máquina S O L I C I T U D D E S E RV I C I O Estado de la máquina Información de la máquina...
Página 513 Limpieza del conjunto del fusor con fieltro Lectura/Escritura NVM del fusor Guía del administrador del sistema...

Xerox Versant 4100 Documentación Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xerox Versant 4100

Resumen de contenidos para Xerox Versant 4100