Informacja dla użytkowników
WAŻNE: Butelkę podczas wkraplania trzymać kroplomierzem pionowo do dołu w
celu zapobiegania tworzenia pęcherzyków powietrza w kropli. Kroplomierz powi-
nien być z zewnątrz całkowicie suchy.
Przechowywanie odczynników: W suchym miejscu o temperaturze pokojowej w
oryginalnym opakowaniu.
JBL PRO AQUATEST NO
Cechy szczególne: JBL PRO AQUATEST NO
metrycznym testem do rutynowej kontroli zawartości azotanu w wodzie słodkiej,
morskiej oraz w stawku ogrodowym Dzięki własnej, przez firmę JBL opracowanej
metodzie kompensacyjnej można otrzymać niezawodne wyniki nawet w lekko za-
barwionej wodzie, np. przy filtracji torfowej lub przeprowadzaniu leczenia.
Dlaczego testować?
Redukcja wszystkich substancji organicznych (resztki pokarmów, resztki roślinne,
odchody ryb) w akwarium i stawku odbywa się w trzech etapach: białka à jon amo-
nowy à azotyn à azotan. Odpowiedzialne za ten proces są określone bakterie.
Poprzez pomiar poszczególnych etapów częściowych (pomiar jonu amonowego,
azotynu i azotanu) można wyciągnąć wnioski na temat „funkcjonowania" systemu.
Jon amonowy i azotyn nie powinny się w normalnym przypadku wzbogacać, ale je-
żeli tak jest, to trzeba wyjść z założenia, że zachwiana jest gospodarka bakteryjna.
Wciąż wzrastająca zawartość azotanu przy jednocześnie niskiej do niewykrywalnej
ilości jonu amonowego i azotynu wskazuje na dobrze funkcjonującą gospodarkę
bakteryjną ale jednocześnie wskazuje na niewystarczającą równowagę między ry-
bami (źródło azotu) a roślinami (konsumenci). W stawku ogrodowym dochodzi do
tego najczęściej w gęsto zarybionych stawkach z karpiami koi nie posiadających
odpowiedniego podłoża i strefy bagiennej jako roślinnej oczyszczalni. Również
dostawanie się azotanu z nawozu (z otoczenia) jest bardzo prawdopodobne. Za
wysokie wartości azotanu sprzyjają nieporządanemu rozrostowi glonów, jeśli w wo-
dzie poza azotanem istnieje dostęp do fosforanu. Zawartość azotanu nie powinna
przekraczać w wodzie słodkiej 30 mg/l a wodzie morskiej 20 mg/l. W stawkach
ogrodowych wartość azotanu nie powinna przekraczać 5 mg/l. W idealnym przy-
padku jest ona nie wykrywalna. W akwariach silnie zaroślinionych o niewielkiej
ilości małych ryb może zdarzyć się przeciwieństwo: azotan staje się niedoborem
i musi zostać uzupełniany do optymalnego wzrost i rozwoju roślin. Staje się tak w
przypadku aquascapingu.
Sposób postępowania:
pl
pl
3
jest łatwym w obsłudze kolory-
3
1. Obie probówki wypłukać kilkakrotnie wodą przeznaczoną do pomiaru.
2. Za pomocą załączonej strzykawki wypełnić obie probówki wodą przeznaczoną
do badania w ilości 10 ml każda.
3. Do jednej z probówek dodać 1 dużą łyżkę mierniczą (szeroka końcówka załą-
czonej łyżki mierniczej) odczynnika 1 a następnie wkropić 6 kropli odczynnika
2. Probówkę zamknąć i zamieszać mocno wstrząsając aż pozostaną widzialne
tylko niewielkie ilości szarego proszku. Odczekać 10 minut do całkowitego roz-
winięcia koloru.
4. Obie probówki wstawić do szarego bloku komparatora: probówkę z dodatkiem
odczynnika na gładkim końcu komparatora, a probówkę z wodą przeznaczoną
do badania (ślepa próbka) na wyszczerbionym końcu.
5. Komparator z obiema probówkami ustawić tak na skali kolorów aby wyszerbie-
nie wskazywało wartości. Przesuwać na skali kolorów aż kolor próbki z zawarto-
ścią odczynnika jak najbardziej odpowiadać będzie kolorowi pod ślepą próbką.
6. Ilość azotanu w wodzie odczytać na wyszczerbieniu komparatora.
Korekta odbiegających od normy wartości:
Za niskie: Dodatek nawozu zawierającego azot z serii JBL ProScape
Za wysokie: regularna częściowa wymiana wody oraz filtracja za pomocą spe-
cjalnych redukujących azotan filtrów. Eventualnie zwiększyć zaroślinienie lub
zmniejszyć zarybienie. W stawkach ogrodowych zwrócić uwagę na wystarczające
podłoże jako substrat dla roślin.
cs
Informační popis
DŮLEŽITÉ: Kapátko při kapání vždy držte svisle dolů a nechejte skapávat bez
bublin. Kapátko musí být zvenku suché.
Skladování činidel: V suchu při pokojové teplotě a v originálním balení.
JBL PRO AQUATEST NO
Specifikum: JBL PRO AQUATEST NO
lorimetrický test k rutinní kontrole obsahu dusičnanů ve sladké a mořské vodě a
v zahradním jezírku. Vlastní kompenzační metodou vyvinutou JBL lze i v lehce
zbarvené vodě, jako např. při filtraci rašeliny nebo léčbě chorob, získat přesné a
spolehlivé výsledky.
Proč testovat? Odbourávání všech organických látek (zbytků krmiv a rostlin, vy-
měšování ryb) v akváriu a jezírku probíhá na úrovních proteiny à amonium à
dusitany à dusičnany. Za tento proces jsou odpovědné určité bakterie. Měřením
cs
3
je jednoduchý, snadno proveditelný, ko-
3