Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gebrauchsinformationen
WICHTIG: Tropfflaschen beim Tropfen immer mit dem Tropfer senkrecht nach
unten halten und blasenfrei tropfen. Tropfer müssen außen trocken sein.
Lagerung der Reagenzien: Trocken bei Raumtemperatur und in Originalverpa-
ckung.
JBL PRO AQUATEST NO
Besonderheit: JBL PRO AQUATEST NO
metrischer Test zu routinemäßigen Kontrolle des Nitratgehaltes im Süß- und Meer-
wasser sowie im Gartenteich. Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensa-
tionsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torffilterung
oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Warum testen? Der Abbau aller organischer Substanzen (Futter- und Pflanzen-
reste, Ausscheidungen der Fische) im Aquarium und Teich geschieht über die Stu-
fen Proteine à Ammonium à Nitrit à Nitrat. Bestimmte Bakterien sind für diesen
Prozess verantwortlich. Durch Messung der einzelnen Zwischenstufen Ammoni-
um, Nitrit und Nitrat lassen sich Aussagen über das „Funktionieren" des Systems
treffen. Ammonium und Nitrit sollten sich normalerweise nicht anreichern, ist dies
doch der Fall, kann eine Störung im Bakterienhaushalt vorliegen. Ein kontinuierlich
steigender Nitratgehalt bei gleichzeitig niedrigem bis nicht nachweisbarem Ammo-
nium- und Nitritgehalt zeigt einen gut funktionierenden Bakterienhaushalt, weist
jedoch gleichzeitig auf ein nicht ausreichendes Gleichgewicht zwischen Fischen
(Stickstoffquelle) und Pflanzen (Verbrauchern) hin. In Gartenteichen kommt dies
oft in stark besetzten Koiteichen ohne Bodengrund und ausreichender Sumpfzone
als Pflanzenkläranlage vor. Auch ein Eintrag von nitrathaltigem Dünger aus der
Umgebung ist möglich. Zu hohe Nitratgehalte fördern unerwünschtes Algenwachs-
tum, wenn außer Nitrat auch noch Phosphat im Wasser zur Verfügung steht. Der
Nitratgehalt sollte daher nicht über 30 mg/l im Süßwasser und 20 mg/l im Meerwas-
ser steigen. Im Gartenteich sollte der Nitratgehalt 5 mg/l nicht übersteigen, idealer
Weise ist er nicht messbar. In stark bepflanzten Aquarien mit nur wenigen kleinen
Fischen kann das Gegenteil eintreten: Nitrat wird zum Mangelfaktor und muss für
ein optimales Gedeihen der Pflanzen zu dosiert werden. Dies ist vor allem beim
sog. Aquascaping der Fall.
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit je 10 ml Probewasser füllen.
de
de
3
ist ein einfach zu handhabender, kolori-
3
3. In eines der beiden Prüfgläser 1 großen Messlöffel (breites Ende des beigefüg-
ten Doppellöffels) Reagens 1 und anschließend 6 Tropfen Reagens 2 zugeben.
Prüfglas verschließen und kräftig schütteln, bis nur noch Reste eines grauen
Pulvers übrig sind. Bis zur vollständigen Farbentwicklung 10 Min stehen lassen.
4. Beide Prüfgläser in den grauen Komparatorblock stellen: Glas mit Reagenszu-
gabe am glatten Ende des Komparatorblocks, Glas mit unbehandeltem Probe-
wasser (Blindprobe) am eingekerbten Ende.
5. Komparatorblock mit den beiden Prüfgläsern so auf die Farbkarte setzen, dass
die Einkerbung zu den Werten zeigt und auf der Farbkarte verschieben, bis die
Farbe der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der Blindprobe best-
möglich entspricht.
6. Nitratgehalt in der Kerbe des Komparators ablesen.
Korrektur abweichender Werte:
Zu gering: Zugabe von stickstoffhaltigen Düngern aus der JBL ProScape Serie
Zu hoch: Regelmäßige Teilwasserwechsel und Filterung mit speziellen nitratsen-
kenden JBL Filtermaterialien. Eventuell Pflanzenbesatz erhöhen bzw. Fischbesatz
verringern. Bei Teichen auf ausreichend Substrat für Pflanzen achten.
en
Information for use
IMPORTANT: Always point the dropper vertically downwards when using the drop
bottle and avoid bubbles. The exterior surface of the dropper should be dry.
Storage of reagents: Keep dry at room temperature and in original packaging.
JBL PRO AQUATEST NO
Features: JBL PRO AQUATEST NO
routine monitoring of the nitrate content in fresh and marine water, and in garden
pond water. A compensation method developed by JBL allows reliable results to
be obtained even in slightly discoloured water (caused by peat filtering or disease
treatment etc.).
Why test? The degradation of all organic substances (food and plant residues,
fish excretions) in the aquarium and pond follows the following stages: proteins à
ammonium à nitrite à nitrate. Certain bacteria are responsible for this process. By
measuring the individual intermediate stages of ammonium, nitrite and nitrate, we
can draw conclusions about how well the system is "functioning". Normally, ammo-
nium and nitrite should not be allowed to accumulate. If they do, the bacterial bal-
ance may be disturbed. A continuous increase in the nitrate content, accompanied
en
3
is an easy-to-use colorimetric test for the
3
Publicidad
