Página 2
Consignes réglementaires Consignes réglementaires Consignes de sécurité • Veuillez respecter les pressions maximales et minimales en eau à l’entrée précisées dans les caractéristiques techniques LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER du feuillet joint aux consignes. Si le raccordement au réseau L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y d’alimentation en eau de l’appareil est amovible, des ensembles REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Página 3
Consignes réglementaires Consignes réglementaires • Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée pour chaque programme dans les consignes d’utilisation de l’appareil, contribue à économiser de l’énergie * : Code à 6 chiffres_Référence et de l’eau. • Les valeurs techniques concernant les principaux programmes sont •...
Página 4
Consignes réglementaires Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage AVERTISSEMENT : Ne pas plier, écraser ou coincer le et les accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais câble d’alimentation électrique ou les tuyaux d’eau laisser les enfants jouer avec les emballages ou les derrière l’appareil.
Consignes réglementaires Consignes réglementaires Service après-vente MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir le bac à produits au cours Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil, d’un cycle d’utilisation. Risque de brûlures chimiques veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes : par projection de produits détergents.
Página 6
Consignes réglementaires Consignes réglementaires Pour les réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences au minimum 10 ans après la date d’achat de l’appareil neuf et résultant d’interventions et/ou réparations du produit selon les spécificités de l’appareil : effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel Moteur et balais de moteur ne peuvent donner lieu à...
Página 7
Que faire de mes déchets Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Richtlijnen Richtlijnen Veiligheidsinstructies • Gelieve de maximale en minimale waterdruk bij het instromen in acht te nemen zoals die voorgeschreven staat in de technische GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS kenmerken op het blad dat bij de instructies is gevoegd. Indien HET TOESTEL TE GAAN GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ER het toestel over een afneembare aansluiting op het leidingnet LATER DINGEN IN OP TE ZOEKEN.
Página 9
Richtlijnen Richtlijnen waterverbruik zijn over het algemeen diegene die gedurende een for Energy Labelling) van de Europese Commissie die beschikbaar langere periode werken op een lage temperatuur. is via de QR-code van het energielabel, versie 2019/2014 die meegeleverd is met het toestel of door de productcode in te voeren •...
Página 10
Richtlijnen Richtlijnen Richtlijnen Het is niet aangewezen het toestel alleen te vervoeren en het te WAARSCHUWING : De verpakkingsmaterialen en de WAARSCHUWING : De elektrische stroomkabel of de vervoeren op de zijde waar de deur zich bevindt. toebehoren buiten het bereik van kinderen houden. waterslangen achteraan het toestel mogen niet worden Laat kinderen nooit met de verpakkingsmaterialen of geplooid, geplet of geklemd.
Página 11
Richtlijnen Richtlijnen Dienst na verkoop WAARSCHUWING: Open het productencompartiment Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het niet tijdens een gebruikscyclus. Risico op chemische gebruik van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen brandwonden door projectie van detergenten. te ondernemen: - Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief de •...
Página 12
Richtlijnen Richtlijnen Voor professionele reparateurs zijn deze onderdelen minimaal 10 WAARSCHUWING : De gebreken en de gevolgen ervan jaar na aankoopdatum van het nieuwe apparaat beschikbaar en die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan afhankelijk van de specifieke kenmerken van het apparaat: het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet- - Motor- en motorborstels professionele derden kunnen aanleiding geven tot de...
Página 13
Richtlijnen Richtlijnen Wat te doen met mijn afval ? Gelieve volgende regels te respecteren om de impact op het milieu van uw aankoop te verkleinen. U bent wettelijk verantwoordelijk voor het recycleren van het product (de eventuele accessoires inbegrepen), van de handleiding(en) en de verpakking.
Página 14
Consignas normativas Consignas normativas Instrucciones de seguridad • Respete las presiones de agua máximas y mínimas en la entrada que se indican en las características técnicas del folleto adjunto LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE a las instrucciones. Si la conexión a la red de alimentación de UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS agua del aparato se puede desmontar, se deben utilizar conjuntos ULTERIORMENTE.
Página 15
Consignas normativas Consignas normativas • Es conveniente seguir las recomendaciones en cuanto a los tipos de detergentes aptos para los diferentes programas y temperaturas de lavado que se indican en las instrucciones de * : Código de 6 cifras_Referencia uso del aparato. •...
Página 16
Consignas normativas Consignas normativas Consignas normativas ADVERTENCIA: este aparato no debe alimentarse a través PELIGRO : nunca use el aparato al aire libre. de un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que el proveedor de electricidad •...
Página 17
Consignas normativas Consignas normativas Servicio posventa • Cualquier intervención relativa a la limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma eléctrica desenchufada Si ocurre algún problema relacionado con el uso del aparato, y el grifo de entrada de agua cerrada. primero, efectúe los procedimientos siguientes: •...
Página 18
Consignas normativas Consignas normativas Para los reparadores profesionales, estas piezas están disponibles al menos 10 años después de la fecha de compra del nuevo ADVERTENCIA : los fallos y las consecuencias que dispositivo y según las especificidades del dispositivo: resulten de intervenciones y/o reparaciones del producto que efectúa el usuario o un tercero no profesional no - Motor y escobillas de motor pueden ser cubiertos por la garantía legal o comercial.
Qué debo hacer con mis residuos ¿ Qué debo hacer con mis residuos ? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje.