Broan 192 Manual Del Usuario página 2

MODELS VOLTS AMPS WATTS
192 240 8.33/4.17 2000/1000
194 240 12.5/6.25 3000/1500
198 240 16.67/8.33 4000/2000
BOLD ratings are factory wired. See "OPTIONAL WIR-
ING CONVERSIONS" section for wattage conversion
instructions.
Follow these basic steps when installing this heater.
• Nail housing to studs.
• Connect power cable.
• Fasten heater assembly and grille to housing.
(FIG.1)
INSTALL THE HEATER
1. Remove heater assembly from housing.
(FIG. 2)
Take out the four (4) screws shown and set heater
assembly aside.
2. Attach housing to wall studs. (FIG. 3)
NOTE: Locate housing at least 12" from floor on
any adjacent walls.
Use the measuring guides on the sides of hous-
ing to position housing so that it will be flush with
finished wall.
Nail the housing to studs through the hole and
slot on both sides of housing.
NOTE: IN 24"-on-center stud construction, fram-
ing in between studs is necessary.
WIRE THE HEATER
1. Connect power cable to housing. (FIG. 4)
Attach electrical power cable to housing using
appropriate connector. Allow 6" of wire inside
housing. Secure ground wire to housing with
grounding clip, as shown.
2. Wire the heater assembly. (FIGS. 5 & 6)
Connect wires from heater assembly to power
cable wires. Follow wiring diagram.
If heater is wired direct, use the built-in thermo-
stat for temperature control.
If wall-mounted control is desired, use the Broan
Model 86 Line-Voltage Thermostat.
Purchase wall controls separately.
When using a separate wall control, simply turn
the heater's built-in thermostat to its highest set-
ting. There is no need to disconnect the built-in
thermostat:
1) Turn built-in thermostat to highest setting.
2) Remove knob.
3) Fasten security cover to grille.
OPTIONAL WIRING
CONVERSIONS
1. Conversion to half-wattage. (FIG. 7)
The heater will produce less heat and use less
electricity if converted to half-wattage.
Remove the black jumper wire from the heating
element and discard wire.
2. Remote thermostat installation.
Follow the mounting and wiring instructions
packed with the controls.
COMPLETE
THE INSTALLATION
1. Install housing mask.
A housing mask has been provided to keep con-
struction dust, drywall spray, paint, etc., from dam-
aging the heater.
Bend the flap on the mask and push it into the
heater housing.
NOTE: Mask can be put into place before or after
heater assembly is reinstalled.
Remove mask before operation.
2. Reinstall heater assembly.
Secure heater assembly to housing with four (4)
screws.
Check thermal overload button marked "RESET".
Heater will not operate unless this button is de-
pressed.
FIG. 2
BTU/HR
6827/3413
10240/5120
13653/6827
HEATER
ASSEMBLY
MOUNTING
SCREWS
TORNILLOS DE
MONTAJE DEL
CONJUNTO
DEL
CALENTADOR
FIG. 3
NAIL HERE-
BOTH SIDES
CLAVE AQUI
- EN AMBOS
LADOS
FIG. 4
FIG. 5
THERMAL
OVERLOAD
"RESET"
BUTTON
BOTON
El cableado viene de fábrica para las corrientes nominales
"RESET" DE
en letras oscuras. Sección "CONVERSIONES DE
SOBRECARGA
CABLEADO ORIGINAL" encontrará las instrucciones de
TERMICA
conversión de vatiaje.
Al instalar este calentador, siga estos pasos básicos:
THERMOSTAT
TERMOSTATO
INSTALACION
DEL CALENTADOR
1. Saque el conjunto de calentador de la caja. (FIG. 2)
2. Enganche la caja en las vigas de la pared. (FIG. 3)
MEASURING
GUIDES
GUIAS DE
MEDIDA
CABLEADO
DEL CALENTADOR
GROUNDING CLIP
1. Conecte el cable de electricidad a la caja. (FIG. 4)
DETAIL
DETALLE DEL
SUJETADOR (CLIP)
DE CONEXIÓN A
2. Cableado del conjunto de calentador. (FIGS. 5 y 6)
TIERRA
CONVERSIONES
DE CABLEADO OPCIONAL
1. Conversión a mitad de vatiaje. (FIG. 7)
2. Instalación de termostato a distancia.
COMPLETE
LA INSTALACION
1. Instale la cubierta de la caja.
2. Reinstale el conjunto del calentador.
2
MODELOS VOLTIOS AMPS VATIOS
192 240 8.33/4.17 2000/1000
194 240 12.5/6.25 3000/1500
198 240 16.67/8.33 4000/2000
• Clave la caja en las vigas.
• Conecte el cable de energía eléctrica.
• Fije el conjunto del calentador y la rejilla a la caja.
(FIG. 1)
Saque los cuatro (4) tornillos que se muestran y saque
el conjunto del calentador.
NOTA: Sitúe la caja a una distancia por lo menos de
30,48 cm del piso o de cualquier pared adyacente.
Use las guías de medida al costado de la caja, a fin de
colocarla a nivel con la pared terminada.
Clave la caja a las vigas a través del agujero y la ranura
en ambos lados de la caja.
NOTA: En una construcción de vigas con centro de 60,96
cm (24 pulg.), se hace necesaria una armazón entre las
vigas.
Conecte el cable de energía eléctrica a la caja usando
el conector adecuado. Deje 15,24 cm (6 pulg.) de cable
dentro de la caja. Fije firmemente a la caja el cable de
conexión a tierra con el sujetador, tal como se muestra.
Conecte los alambres del conjunto de calentador a los
alambres de cable de energía. Siga el diagrama de
cableado.
Si el calentador está cableado en forma directa, use el
termostato incorporado para el control de temperatura.
Si se desea control montado en la pared, use el
termostato de tensión de línea Broan modelo 86.
Compre los controles de pared por separado.
Al usar un control de pared separado, prenda el
termostato incorporado al calentador en su graduación
más alta. No es necesario desconectar el termostato
incorporado.
Para evitar un ajuste descendente no deseado del
termostato incorporado:
1) Ponga el termostato incorporado en su graduación
más alta.
2) Quite la perilla.
3) Fije la cubierta de seguridad a la rejilla.
El calentador producirá menos calor y usará menos
electricidad si se le convierte a mitad de vatiaje.
Saque del elemento de calor el alambre negro de puente
y bote éste.
Siga las instrucciones de montaje y cableado que vienen
con los controles.
Se provee una cubierta de caja para evitar que el polvo
de la construcción, rocíos de yeso, pintura, etc., dañen
el calentador.
Doble la aleta de la cubierta y póngala dentro de la caja
del calentador.
NOTA: La cubierta se pueded colocar en su lugar antes
o después de reinstalar el conjunto del calentador.
Fije el conjunto del calentador a la caja con cuatro (4)
tornillos.
Mire el botón "RESET" de sobrecarga térmica. El
calentador no funcionará a menos que el botón esté
oprimido.
BTU/HR
6827/3413
10240/5120
13653/6827