Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips MCD179
Resumen de contenidos para Philips MCD179
- Página 1 MCD179 DVD Micro Theater Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual...
-
Página 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Página 3 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin Undgå utsættelse for stråling. tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla Bemærk: Netafbryderen er sekundært saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Página 4 CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY Manufactured under license from Dolby CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE Laboratories. Dolby and the double-D symbol PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE are trademarks of Dolby Laboratories.
- Página 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 75 Deutsch ------------------------------------------- 110 Nederlands -------------------------------------- 148 Italiano -------------------------------------------- 183 Svenska ------------------------------------------- 218 Dansk --------------------------------------------- 252...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Información general Operaciones de disco Funciones ............. 77 Soportes reproducibles ........90 Accesorios suministrados ........ 77 Códigos de región ..........90 Información medioambiental ......77 Reanudación de la reproducción ....91 Información sobre seguridad ....77~78 Utilización del menú del disco ......91 Mantenimiento ............ - Página 7 Contenido Recepción de radio Sintonización de emisoras de radio ..... 101 Programación de emisoras de radio .... 101 Programación automática Programación manual Sintonización de una presintonía ....101 Conexión USB Usando la conectabilidad USB ..... 102~103 Reloj/Temporizador Visualización del reloj ........104 Ajuste del reloj ..........
-
Página 8: Información General
Se han eliminado todos los materiales de Para sacar el mayor partido a la asistencia que embalaje superfluos. Hemos realizado un gran proporciona Philips, registre el producto en esfuerzo para que el material de embalaje se www.philips.com/welcome. pueda separar fácilmente en tres tipos de materiales: car tón (caja), espuma de poliestireno... -
Página 9: Mantenimiento
Información general ● No se debe impedir la ventilación cubriendo los Seguridad en la Audición orificios de ventilación con objetos, como Escuchar a volumen moderado: periódicos, manteles, cortinas, etc. ● ● No debe colocar ninguna fuente de llamas, como El uso de los auriculares con un volumen una vela encendida, sobre el aparato. -
Página 10: Conexiones
Conexiones Paso 1: Ubicación de altavoces Paso 2: Conexión de altavoces y y subwoofer subwoofer Altavoz Altavoz Subwoofer derecho izquierdo Right speaker Left speaker Subwoofer Altavoces Altavoces Subwoofer (derecho) (izquierdo) Área de visualización Para lograr el mejor sonido Surround posible, ●... -
Página 11: Paso 3: Conexión A Un Televisor
Conexiones Paso 3: Conexión a un televisor Mediante la conexión para auriculares ¡IMPORTANTE! – Vd. sólo deberá realizar una conexión de vídeo entre las siguientes opciones, dependiendo de las posibilidades de su equipo de TV. – La conexión de S-vídeo proporciona una mayor calidad de imagen. -
Página 12: Utilización Del Conector Scart
RF para ver la T O T V reproducción de DVD en el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. Cable coaxial... -
Página 13: Paso 4: Conexión De La Antena Fm
Conexiones Paso 4: Conexión de la antena Paso 6: Conexión a un vídeo o receptor por cable/satélite ● Conecte la antena FM suministrada al conector Uso de un vídeo para grabar DVD FM (75 Ω). Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared. -
Página 14: Paso 7: Conexión A Un Equipo De Audio Digital
Conexiones Paso 7: Conexión a un equipo de Paso 8: Conexión a un audio digital reproductor de audio portátil Reproductor de DVD Reproductor de DVD Reproductor de audio portátil Grabador de audio digital Grabación (digital) Reproductor de audio portátil (MP3) Conecte el conector COAXIAL OUT del Conecte la toma AUX del sistema a la toma microsistema DVD a la entrada digital DIGITAL... -
Página 15: Descripción Funcional
Descripción funcional 7 89 Reloj/temporizador Controles del sistema ......... ajusta las horas para la función de reloj/temporizador STANDBY ON (2) – activa el sistema o activa el modo de espera con DSC (Digital Sound Control) Ahorro de Consumo/modo de espera normal –... -
Página 16: Mando A Distancia
Descripción funcional REPEAT A-B – repite la reproducción de una sección específica dentro de un capítulo o una pista. – confirmación de selección del menu. 5 / 6 4 / 3 / – selección de opciones del menú – desplaza hacia arriba/abajo o izquierda/derecha por la imagen aumentada. - Página 17 Descripción funcional SLEEP/TIMER – activa, desactiva o selecciona el temporizador. – activa, desactiva o ajusta el temporizador de despertador. DISPLAY/CLOCK Disco ....muestra el estado actual y/o la información del disco. Reloj ...... activa el modo de ajuste del reloj. DISC MENU –...
-
Página 18: Cómo Empezar
(CR2025). Encienda el aparato TV y configure el canal de Entrada Vídeo correcto. Aparece el fondo del DVD de Philips en la pantalla del televisor. ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO. -
Página 19: Componentes
Cómo empezar vez que coloque un disco. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se – seleccione esta opción si el televisor utiliza el idioma por defecto del disco. Una vez se conectado es de sistema PAL. Cambiará la señal haya seleccionado en el menú... -
Página 20: Funciones Básicas
Funciones básicas ¡IMPORTANTE! Control de volumen – Antes de utilizar el sistema, realice los Ajuste VOLUME clockwise or anticlockwise procedimientos de conexión. VOL +/- en el mando a distancia) para – Cuando el sistema está en modo de aumentar o reduzca el nivel del sonido. espera (STANDBY), sigue consumiendo ➜... -
Página 21: Operaciones De Disco
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! Códigos de región – Según el DVD o CD de vídeo, algunas operaciones pueden ser diferentes o Los DVDs deberán estar calificados para TODAS estar restringidas. las regiones o para la Región 2 para poder – No haga presión en la bandeja de reproducirlos en este equipo de DVD. -
Página 22: Reproducción De Discos
Cuando se reproduce un disco con ➜ Debería verse la pantalla de fondo azul de función PBC DVD de Philips en el televisor. ● Si “PBC OFF”, el sistema iniciará la reproducción Presione OPEN/CLOSE en la parte superior automáticamente. -
Página 23: Avance Y Retroceso Rápidos
Operaciones de disco Notas: REPEAT ALL: Reproduce todo el contenido – Algunos VCD tienen una única pista, por lo que de forma repetida se ignorará la selección de pistas o un valor de SHUFFLE: Reproducción aleatoria entrada incorrecto para el disco actual. REPEAT OFF: Desactiva el modo de –... -
Página 24: Programación De Capítulos O Pistas Favoritos
Operaciones de disco Pulse STOP para detener la reproducción del Programación de capítulos o programa. pistas favoritos Pulse DISC MENU para volver al menú del Puede reproducir el contenido del disco en el disco. orden que desee. Notas: DVD/VCD/SVCD/CD/CDG – Se pueden guardar, como máximo, 20 pistas Pulse PROG en el control remoto. -
Página 25: Visualización Desde Otro Ángulo
Operaciones de disco Visualización desde otro ángulo Reproducción de CD de imágenes JPEG/MP3 Si el disco DVD que se está reproduciendo está grabado con varios ángulos de cámara, esta ¡IMPORTANTE! función le permite ver la imagen desde Tiene que encender el televisor y diferentes ángulos. -
Página 26: Reproducción Simultánea De Música Mp3 E Imágenes Jpeg
Operaciones de disco Disco de imágenes de Kodak Si el menú MP3 está desactivado ● En el modo de reproducción, pulse ¡ o ™ para Cargue un disco de imágenes de Kodak. seleccionar la pista anterior o siguiente. ➜ La lectura del disco puede durar más de 30 segundos según la complejidad de la Nota: configuración de los directorios o archivos. -
Página 27: Reproducción De Un Disco Divx
Operaciones de disco Reproducción de un disco Divx La unidad admite la reproducción de películas Divx que puede copiar desde el ordenador a un disco grabable. Consulte {DVD Menu Operations} (operaciones del menú de DVD) - Divx(R)VOD Code (Código de VOD Divx(R)) para conocer los detalles. -
Página 28: Opciones De Menú Dvd
Pulse 22/33 para seleccionar una página que desea configurar. DIVX VOD Pulse las teclas 5/4 para resaltar la opción. Philips le proporciona el código de registro de Acceda al submenú pulsando el botón 33 o ® vídeo bajo demanda (VOD) Divx que le permite alquilar y adquirir vídeos mediante el... -
Página 29: Digital Output (Salida Digital)
Opciones de menú DVD Video Setup Page (Página de Digital Output (Salida digital) configuración de vídeo) ➜ Digital off: Desactiva la salida digital. ➜ Digital / Raw: Si ha conectado DIGITAL Las opciones que se incluyen en la página de OUT (COAXCIAL ou OPTICAL) a un configuración de vídeo son: "TV Display"... -
Página 30: Component (Componente)
Opciones de menú DVD Parental Component (Componente) Algunos DVD pueden tener un nivel parental Ajuste la salida de vídeo de acuerdo con su asignado al disco completo o a ciertas escenas conexión de vídeo. Si ha utilizado el conector del disco. Esta función le permite establecer un COMPOSITE VIDEO para conectar el nivel de limitación de reproducción. -
Página 31: Password (Contraseña)
Opciones de menú DVD Utilice el teclado numérico (0-9) para 3 PG introducir el código de cuatro dígitos. – Se sugiere guía parental. ➜ La contraseña predeterminada es 1234. 4 PG 13 Introduzca la nueva contraseña de cuatro dígitos – El material no es apto para menores de 13 con el teclado numérico (0-9). -
Página 32: Recepción De Radio
Recepción de radio Nota: – Si no efectúa una preselección numérica, comenzará por el (1) y el resto de las presintonías se grabarán sobre las anteriormente almacenadas. Pulse PROG durante más de dos segundos para activar la programación. ➜ El visualizador muestra AUTO y las emisoras se almacenan de acuerdo a la intensidad de recepción de las ondas. -
Página 33: Conexión Usb
Usando la conectabilidad USB compatible con los siguientes formatos: ● El MCD179 incorpora un puerto USB en el • Álbums vacíos: un álbum vacío es un álbum panel frontal, ofreciendo una prestación plug and que no contiene archivos MP3/WMA, y que play que le permite reproducir, desde el no aparecerá... -
Página 34: Información Relativa A Usb Directo
Conexión USB INFORMACIÓN RELATIVA A USB DIRECTO: 1. Compatibilidad de la conexión USB con este producto: a) Este producto es compatible con la mayoría de los dispositivos de almacenamiento masivo USB (MSD) que cumplen los estándares de USB MSD. i) Los dispositivos de almacenamiento masivo más comunes son unidades flash, Memory Sticks, lápices USB, etc. -
Página 35: Ajuste Del Temporizador De Despertador
Reloj/Temporizador Visualización del reloj Pulse DISC, USB o TUNER para seleccionar ● la fuente deseada. Si se ha ajustado, el reloj se muestra en modo de ● Asegúrese de que la fuente de música esté espera. preparada. Para ver el reloj en cualquier fuente de DISC –... -
Página 36: Especificaciones
Especificaciones AMPLIFICADOR UNIDAD PRINCIPAL Potencia de salida Clasificación de la fuente de alimentación ....Altavoces L/R ......25 W /channel RMS ............... 220 -240V / 50 Hz Canal de altavoz Consumo de energía Respuesta de frecuencia ..........Activo ................60 W ........... -
Página 37: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. - Página 38 Resolución de problemas ✔ No hay sonido o éste está deformado. Ajuste el volumen. ✔ Compruebe que los altavoces están conectados correctamente. ✔ Cambie los cables de los altavoces. ✔ Desconecte los auriculares. ✔ El sistema está en modo de pausa, cámara lenta o avance rápido/ retroceso rápido, pulseÉ...
- Página 39 Resolución de problemas ✔ Seleccione la fuente (DISC o AUX, por ejemplo) El control remoto no funciona. antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor.
- Página 40 Glosario Análogo: Sonido que no se ha convertido en Multicanal se refiere a una estructura de pistas de números. El sonido análogo varía, mientras que el sonido con tres o más canales. sonido digital tiene valores numéricos específicos. Control parental: Una función del DVD que limita Estas clavijas envían el sonido a través de dos la reproducción del disco según la edad de los usuarios canales, derecho e izquierdo.
-
Página 41: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD179 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZYL-0906...