Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips MCD149/12
Resumen de contenidos para Philips MCD149/12
- Página 1 DVD Micro Theatre MCD149 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Página 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD149 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Página 4 ¡ & ™ £ ≤...
- Página 5 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
-
Página 6: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Página 7 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 74 Deutsch ------------------------------------------- 108 Nederlands -------------------------------------- 142 Italiano -------------------------------------------- 176 Svenska ------------------------------------------- 210 Dansk --------------------------------------------- 244...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido Información General Operaciones de disco Prestaciones ............76 Reproducción de discos ........91 Discos reproducibles ......... 76 Utilización del menú del disco ......91 Accesorios suministrados ........ 76 Controles de reproducción básicos ..91-93 Pausa en la reproducción Información medioambiental ......77 Selección de pista/ capítulo Información de seguridad y para el cuidado del Reanudación de la reproducción a partir del punto... - Página 9 Contenido Recepción de radio Sintonización de emisoras de radio ..... 100 Programación de emisoras de radio .... 100 Programación manual Sintonización de una presintonía ....100 Fuentes externas Conecte el equipo externo ......101 Utilizando un dispositivo USB de almacenaje masivo ............
-
Página 10: Información General
Philips • Ratio de bits compatible para el disco MP3 Para sacar el mayor partido a la son: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps). asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome Prestaciones Conexión de Componentes Adicionales Le permite conectar otros componentes audio y audio/visual al equipo para que Vd. -
Página 11: Información Medioambiental
● Las lentes pueden empañarse si se traslada el disco con el Limpiador de Lentes de CD Philips equipo repentinamente desde una zona fresca a o cualquier limpiador disponible a la venta.Siga otra cálida. -
Página 12: Conexiones
Conexiones Antena de cable de FM 1.000 DB15 CONNECTOR TO MAIN UNIT SPEAKERS 4 Altavoz Altavoz (derecho) (Izquierdo) AC MAINS ~ Cable de alimentación ¡IMPORTANTE! Paso 1: Ubicación de los – La placa de características está situada Altavoces en la parte posterior del equipo. –... -
Página 13: Paso 2: Conexión De Los Altavoces
Step 2: Conexión de los Paso 3: Conexión de las altavoces antenas Conecte la antena FM suministrada al terminal FM. Ajuste la posición de la antena para lograr una recepción óptima. Antena de FM 1.000 DB15 CONNECTOR TO MAIN UNIT SPEAKERS 4 ●... -
Página 14: Mediante La Toma De Entrada De Vídeo Por Componentes (Pr Pb Y)
Para oír los canales de TV a través del sistema de distribuidor de productos electrónicos o DVD, utilice los cables de sonido (blanco/rojo) póngase en contacto con Philips para para conectar las tomas de entrada AUX IN tener más información sobre la (L/R) del sistema de DVD a las tomas de salida adquisición del modulador RF y su... -
Página 15: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones Nota: Paso 5: Conexión del cable de – Sí está conectando un equipo con salida alimentación monofónica (una salida audio sencilla), conéctelo al terminal izquierdo AUX. De forma alternativa, ¡IMPORTANTE! puede utilizar un cable de cincha de “sencillo a No realice ni cambie nunca conexiones doble”... -
Página 16: Paso 6: Conexión A Un Equipo De Audio Digital
Conexiones Paso 6: Conexión a un equipo de audio digital 1.000 Digital audio recorder Grabación (digital) Conecte el conector DIGITAL OUT del microsistema DVD a la entrada digital DIGITAL IN de un dispositivo de grabación digital (DTS (Digital Theater System-Sistema de teatro digital) compatible, que tenga un decodificador Dolby Digital, por ejemplo). -
Página 17: Controles
Controles Controles del sistema VOLUME +/- – aumenta o disminuye el volumen. Reloj – activa o desactiva la mejora de los graves. – ajusta las horas y los minutos en el modo de ajuste del reloj o del temporizador. – selecciona diferentes tipos de preajustes del Pantalla ecualizador de sonido. - Página 18 Controles SLEEP/TIMER Disco Modo En Espera – desplaza una imagen ampliada a la izquierda y a – ajusta una hora para encender automáticamente la derecha. el sistema. – (no disponible para CD de MP3) busca hacia Modo de encendido delante o hacia atrás en el disco a distintas –...
-
Página 19: Preparación
Preparación ¡IMPORTANTE! ¡PRECAUCIÓN! Las pilas contienen sustancias químicas, – Asegúrese de concluir el proceso de por lo tanto deben desecharse preparación antes de poner en correctamente. funcionamiento el equipo. Paso 1: Ajuste del reloj Antes de utilizar el control remoto Active el modo En Espera. -
Página 20: Paso 2: Configuración De Las Preferencias De Vídeo
Preparación Paso 2: Configuración de las – Si el televisor conectado es de sistema PAL, preferencias de vídeo seleccione este modo. La señal de video de un ¡IMPORTANTE! disco NTSC se convierte al formato PAL. – Esta función sólo está disponible AUTO cuando Vd. -
Página 21: Configuración De La Función De Exploración Progresiva (Sólo Para Televisor De Exploración Progresiva)
Preparación Notas: Seleccione "TV MODE" a "P-SCAN" y, a El formato que desee seleccionar debe estar continuación, OK para confirmar. ➜ disponible en el disco. En caso contrario, la Aparecerá el menú de instrucciones en el configuración de la Pantalla de TV no afectará la televisor. -
Página 22: Paso 3: Configuración De Las Preferencias De Idioma
Preparación IDIOMA OSD (visualización en pantalla) Paso 3: Configuración de las Cambia el idioma de visualización en la pantalla preferencias de idioma del televisor. Seleccione el idioma en la lista Vd. puede seleccionar la configuración del idioma visualizada. preferido de modo que este Equipo DVD Micro AUDIO (DVD solamente) cambie automáticamente al idioma deseado Cambia el idioma de los subtítulos. -
Página 23: Funciones Básicas
Funciones básicas ➜ Algunos discos o cintas pueden grabarse en Para activar el sistema modulación alta, lo que causa una distorsión a ● alto volumen. Si ocurre esto, desactive DBB o Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B en reduzca el volumen. el equipo principal. ➜... -
Página 24: Plug & Play
Funciones básicas Plug & Play (para la instalación del sintonizador) Plug and Play permite guardar todas las emisoras de radio disponibles de forma automática. No se ha instalado Plug and Play Al encender el sistema, se mostrará “AUTO INSTALL- PRESS PLAY TO START” . Pulse 38 para iniciar la instalación. -
Página 25: Operaciones De Disco
Debería verse la pantalla de fondo azul de ➜ Se realizará una pausa en la reproducción y el DVD de Philips en el televisor. sonido enmudecerá. Presione OPEN/CLOSE en el sistema para Pulse 2; de nuevo para seleccionar el próximo abrir la puerta del compartimento de discos. -
Página 26: Selección De Pista/ Capítulo
Operaciones de disco Selección de pista/ capítulo (DVD/ SHUF REP ALL VCD/CD/MP3/WMA) – para repetir la reproducción del disco completo en orden aleatorio. Pulse í/ë durante la reproducción para ir al capítulo/título/pista anterior o siguiente. REP ALL SHUF OFF Para ir directamente a una pista/capítulo, –... -
Página 27: Búsqueda Hacia Delante / Hacia Atrás
Operaciones de disco Para MP3 CD Búsqueda hacia delante / hacia atrás ➜ Tiempo de reproducción restante para el (DVD/VCD/CD/MP3) disco completo. Pulse TUNING 22/33 durante la ➜ Tiempo de reproducción restante en la pista. reproducción para seleccionar la velocidad requerida: X2, X4, X8 o X20 (hacia atrás o Funciones especiales disco hacia delante). -
Página 28: Reproducción De Mp3/Wma
Operaciones de disco Reproducción de CD de Reproducción de selección imágenes JPEG/MP3/WMA Durante la reproducción, puede; ● ¡IMPORTANTE! Pulse í/ë en el control remoto para Tiene que encender el televisor y seleccionar otro pista en la álbum actual. seleccionar el canal de entrada de vídeo ●... -
Página 29: Funciones Jpeg Especiales
Operaciones de disco Funciones JPEG especiales Reproducción de un disco DivX Este reproductor de DVD puede reproducir Ampliación de imagen/zoom (JPEG) discos de película DivX descargados del ● Durante la reproducción, pulse ZOOM varias ordenador al reproductor de CD-R/RW (Véase veces para mostrar la imagen a distintas escalas “Opciones de menú... -
Página 30: Opciones De Menú Dvd
Opciones de menú DVD Funcionamiento básico PROTECTOR Pulse SYSTEM MENU para entrar en el Menú Esta función se usa para activar y desactivar el Config. protector de pantalla. Pulse 22/33 para seleccionar una página que desea configurar. Pulse las teclas 5/4 para resaltar la opción. Acceda al submenú... -
Página 31: Clasificar
Opciones de menú DVD Explicaciones de los niveles de control Introduzca su nueva contraseña de cuatro-dígitos parental utilizando el Teclado Numérico (0-9) del mando. Pulse OK para confirmar y la nueva contraseña 1 TOLERADO será efectiva. – Material para niños: recomendado especialmente para niños y personas de todas las Note: edades. -
Página 32: Ajuste De Idioma
CONTRASTE Código de registro VOD DivX ® Ajusta el nivel de retardo de la contraste. Rango: 0-12. Philips le proporciona el código de registro de ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le TONAL IDAO permite alquilar y adquirir vídeos mediante el Ajusta el nivel de retardo de la tonalidad. -
Página 33: Lpcm
Opciones de menú DVD SALIDA DIGITAL LPCM ➜ DIGITAL/OFF: Desactiva la salida digital. Si conecta el Reproductor DVD a un receptor ➜ DIGITAL/RAW: Si ha conectado DIGITAL compatible con PCM a través de un terminal AUDIO a un decodificador/ receptor de canales coaxial, probablemente deba ajustar 'LPCM'. -
Página 34: Recepción De Radio
Recepción de radio Sintonización de emisoras de Programación manual radio Sintonice con la emisora que desee (vea Pulse SOURCE en la unidad o pulse TUNER “Sintonización de emisoras de radio”). en el mando a distancia una o más veces para Pulse PROG/ANGLE para activar la seleccionar la banda de ondas. -
Página 35: Fuentes Externas
Fuentes externas probable es que sea compatible con MSD y Conecte el equipo externo funcione con este producto. Conecte las terminales de salida de audio del b) Si el dispositivo de almacenamiento masivo equipo externo (televisor, VCR, reproductor de necesita una pila o fuente de alimentación: disco láser, reproductor de DVD o reproductor Asegúrese de tener una pila nueva o cargue de CD) a los terminales AUX IN(R/L) de su... - Página 36 Fuentes externas Cómo transferir los archivos musicales Nota: desde el PC a un dispositivo USB de – Si los archivos MP3/WMA no han sido almacenaje masivo organizados en álbums en el disco,“00” aparecerá mostrado como un álbum. Utilizando el ratón para arrastrar y desplazar los –...
-
Página 37: Ajuste Del Temporizador
Reloj/Temporizador Pulse VOLUME +/- en el panel frontal o VOL Ajuste del reloj +/- en el control remoto para ajustar los minutos Véase "Preparación-Paso 2:Ajuste del reloj". y pulse SLEEP/TIMER para confirmar. ➜ El temporizador ya está ajustado y activado. Ajuste del temporizador En el modo de espera, pulse SLEEP/TIMER en el control remoto para activar o desactivar el... -
Página 38: Especificaciones
Especificaciones AMPLIFICADOR SINTONIZADOR Potencia de salida .... 2 x 50 W + 100W RMS Banda de FM ........87.5 – 108 MHz Relación señal ruido ........≥ 60 dBA Sensibilidad a 75 Ω Respuesta de frecuencia .. 35– 20000 Hz, ± 3 dB –... -
Página 39: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas ¡ADVERTENCIA! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. - Página 40 Resolución de Problemas Problema Solución ✔ En el DVD no hay grabado sonido o subtítulos El idioma para el sonido o los subtítulos en idiomas múltiples. no puede cambiarse mientras se ✔ En el DVD está prohibido cambiar el idioma del reproduce un DVD.
- Página 41 Glosario Control parental: Una función del DVD que limita Análogo: Sonido que no se ha convertido en la reproducción del disco según la edad de los usuarios números. El sonido análogo varía, mientras que el y de acuerdo con el nivel de limitación establecido en sonido digital tiene valores numéricos específicos.
-
Página 42: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD149 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-LL/ZC-0737...