Kaba SIMPLEX 7102 Serie Instrucciones De Instalación página 28

7) Turn the outside thumbturn to the right
(clockwise) to the stop position (Figure 10-
6). The bolt should retract.Now release the
thumb turn. Try to turn the thumbturn to
the right (clockwise). The thumbturn will not
turn clockwise unless the correct combina-
tion is entered. If it turns and retracts the
bolt without depressing any of the buttons,
see Step J-9 below.
NOTE: Excessive force will result in slipping
the thumbturn 180 degrees. The slipping
mechanism, or force-proof clutch, protects
the locks internal mechanism from
forced entry.
8) If a wrong combination is entered after the
desired combination has been programmed
into the lock, turn the outside thumbturn to
the left (counterclockwise) to the stop posi-
tion and release, (Figure 10-7.) This will
clear any previously depressed buttons.
Enter the correct new combination (Figure
10-8.) Turn the thumbturn to the right
(clockwise) to the stop position and
release, (Figure 10-9.) The thumbturn
should rotate. The bolt will be retracted
flush with the face plate. The correct com-
bination must be entered each time you
want to unlock the door.
9) If, without entering the combination, you
can retract the bolt by turning the outside
thumbturn to the right, it means that a step
was done out of order and therefore no
combination was entered. In this case, you
must repeat J-1 to J-7 but omit J-2, as the
lock does not have a combination.
28
7) Girar el cierre giratorio exterior hacia la
derecha (en el sentido de las agujas del
reloj) hasta la posición de parada (Figura
10- 6). El bulón debe retraerse. Ahora,
soltar el cierre giratorio. Tratar de girar el
cierre giratorio hacia la derecha (en el sen-
tido de las agujas del reloj). El cierre girato-
rio no girará en el sentido de las agujas del
reloj salvo que se ingrese la combinación
correcta. Si se gira y retrae el bulón sin
soltar ninguna de las teclas, véase el Paso
J-9 a continuación.
NOTA: Si se ejerce fuerza excesiva, el cierre
giratorio se deslizará a una posición de 180
grados. El mecanismo de deslizamiento, o
embrague a prueba de fuerza, protege el
mecanismo interno de la cerradura contra el
ingreso forzado.
8) Si se ingresa una combinación errónea
después de que se programó la
combinación deseada en la cerradura,
girar el cierre giratorio exterior hacia la
izquierda (en sentido contrario al de las
agujas del reloj) hasta la posición de
parada y soltarlo (Figura 10-7). Esto liber-
ará las teclas anteriormente presionadas.
Ingresar la nueva combinación correcta
(Figura 10-8). Girar el cierre giratorio hacia
la derecha (en el sentido de las agujas del
reloj) hasta la posición de parada y soltarlo
(Figura 10-9). El cierre giratorio debe girar.
El bulón quedará retraído alineado con la
placa frontal. Se debe ingresar la combi-
nación correcta cada vez que se desea
abrir la puerta.
9) Si, sin ingresar la combinación, se logra
retraer el bulón girando el cierre giratorio
exterior hacia la derecha, significa que uno
de los pasos no fue realizado correctamente
y, por lo tanto, no se ingresó la combinación.
En este caso, se deben repetir los pasos J-1
a J-7, pero se debe omitir el paso J-2, ya
que la cerradura no tiene ninguna combi-
nación.