Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master & Dynamic MW08 SPORT
Resumen de contenidos para Master & Dynamic MW08 SPORT
- Página 1 ENGLISH EESTI KEEL 繁體中文 FRANÇAIS MAGYAR 简体中文 ESPAÑOL LATVIETIS DEUTSCHE LIETUVIS ITALIANO БЪЛГАРСКИ POLSKIE PORTUGUÊS HRVATSKI SLOVENSKY PУССКИЙ ČEŠTINA SLOVENŠČINA 日本語 DANSK SVENSKA 한국어 NEDERLANDS...
- Página 2 NOTE: If you are already connected to a device, remove the right earphone LEDs should face upwards when charging the MW08 SPORT case on a wireless charging device. Wireless charging device is not included. from your ear to avoid activating your voice assistant.
- Página 3 CONTRÔLES MW08 SPORT BOUTON MULTIFONCTION VOL + VOL - BOUTON MULTIFONCTION 1 X : METTRE EN PAUSE/LIRE/RÉ La première fois que vous sortez les deux écouteurs JUMELAGE PONDRE À UN APPEL de leur étui, ils entreront en mode de jumelage. 2 X : PISTE SUIVANTE 3 X : PISTE PRÉCÉDENTE...
-
Página 4: Cómo Insertar Sus Auriculares
A PARPADEAR O SE ESCUCHE EL TONO DE EMPAREJAMIENTO.NOTA: Si ya está conectado a un dispositivo, retire el auricular derecho de su oído para evitar Los LED deben mirar hacia arriba al cargar el estuche MW08 SPORT en un dispositivo de carga inalámbrico. El dispositivo de carga inalámbrico no está incluido. -
Página 5: Bedienelemente
HINWEIS: Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, entfernen Sie den rechten Wird das MW08 SPORT Case mit einem kabellosen Ladegerät aufgeladen, sollten die LEDs nach oben zeigen. Kabelloses Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Ohrhörer vom Ohr, damit der Sprachassistent nicht aktiviert wird. -
Página 6: Inserimento Degli Auricolari
COMANDI MW08 SPORT PULSANTE MULTIFUNZIONE VOL + VOL - PULSANTE MULTIFUNZIONE La prima volta che toglierai entrambi gli auricolari 1X: PAUSA / RIPRODUZIONE/ ACCOPPIAMENTO dalla loro custodia, gli stessi entreranno in RISPONDERE ALLE CHIAMATE modalità di accoppiamento. 2X - MANDA AVANTI 3X - TORNA INDIETRO PASSO 1: Apri il menu Bluetooth sul tuo dispositivo. -
Página 7: Inserindo Seus Fones De Ouvido
NOTA: Se você já estiver conectado a um dispositivo, remova o fone de ouvido direito do Os LEDs devem ficar voltados para cima ao carregar o estojo MW08 SPORT em um dispositivo de carregamento sem fio. O dispositivo de carregamento sem fio não está incluído. - Página 8 кабеля или беспроводной зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы уже подключены к устройству, выньте наушники из При зарядке чехла MW08 SPORT от устройства беспроводной зарядки светодиоды должны быть направлены вверх. Устройство беспроводной зарядки в комплект не входит. ушей, чтобы избежать активации голосового помощника.
- Página 9 コントロール マルチファンクションボタン 音量＋ MW08 SPORT 音量－ マルチファンクションボタン フィ ッ ト 1X ： 一時停止/再生/電話に応答 両方のイヤホンを初めてケースから取り出すと、 ペアリングモードに入ります。 ペアリング 2X ： 早送り 3X ： 早戻し ステップ 1 ： イヤホンを接続するデバイスでBluetoothメニューを開きます。 長押し ： 音声アシスタン トをオンにする ステップ 2 ： M&D MW08Sを選択します。 * M&D CONNECTアプ アンビエントリスニングモード アクティブノイズキャンセリング リで デフ ォルトのANCと 音量＋を長押ししてオン/オフ...
- Página 10 컨트롤 다기능 버튼 VOL + MW08 SPORT VOL - 다기능 버튼 페어링 1번: 정지 / 재생 / 전화받기 처음으로 두 이어폰을 케이스에서 꺼낼 때 이어폰은 페어링 모드가 됩니다. 2번: 앞으로 건너뛰기 3번: 뒤로 건너뛰기 1단계: 사용하는 기기의 블루투스 메뉴를 엽니다. 계속 누르기: 음성 어시스턴트 활성화...
- Página 11 การควบคุ ม MW08 SPORT ปุ่ มมั ล ติ ฟั งก์ ช ั น เพิ ่ ม เสี ย ง+ ลดเสี ย ง- ปุ่ มมั ล ติ ฟั งก์ ช ั น การจั บ คู ่ ครั ้ ง แรกที ่ ค ุ ณ นำ า หู ฟั งทั ้ ง สองข้ า งออกจากกล่ อ ง...
- Página 12 控制 多功能按鈕 音量+ MW08 SPORT 音量- 多功能按鈕 配對 當您首次將兩個耳機從盒子中取出時， 它們會進入 1倍 ： 暫停/播放/接聽電話 配對模式。 2倍 ： 快進 3倍 ： 快退 第1步 ： 打開裝置上的藍牙功能表。 按住 ： 啟動語音助手 第2步 ： 選擇M&D MW08S。 環境聆聽模式 主動降噪 *在M&D CONNECT應用程 式中選擇預設的主動降噪 按住 「音量+」 進行開/關 按住 「音量-」 進行開/關 和環境設定...
- Página 13 控制 多功能按钮 音量+ MW08 SPORT 音量- 多功能按钮 配对 1倍 ： 暂停/播放/接听电话 当您首次将两个耳机从盒子中取出时， 它们会进入 配对模式。 2倍 ： 快进 3倍 ： 快退 第1步 ： 打开设备上的蓝牙菜单。 按住 ： 激活语音助手 第2步 ： 选择M&D MW08S。 环境聆听模式 主动降噪 *在M&D CONNECT应用程 序中选择默认的主动降噪 按住“音量+”进行开/关 按住“音量-”进行开/关 和环境设置 多功能按钮 电池盒 电池盒通过充电线15分钟可充电至 50％， 60分钟可充电至100％ ； 通过无...
- Página 14 عنارص التحكم زر متعدد الوظائف رفع مستوى الصوت SPORT MW08 خفض مستوى الصوت زر متعدد الوظائف االق رت ان ،يف املرة األوىل التي س ت ُ خرج فيها كلتا السامعتني من العلبة ضغطة واحدة: إيقاف مؤقت/تشغيل/رد عىل مكاملة .سينتقالن إىل وضع االق رت ان ضغطتان: تجاوز...
- Página 15 зареждане. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вече сте свързани с устройство, извадете дясната слушалка от ухото Светодиодите трябва да са обърнати нагоре при зареждане на кейса на MW08 SPORT на безжично зареждащо устройство. Не е включено устройство за безжично зареждане. си, за да избегнете активирането на гласовия асистент.
- Página 16 NAPOMENA 1} AKO STE VEĆ POVEZANI S UREĐAJEM, UKLONITE DESNU SLU- Pri punjenju kućišta MW08 SPORT na bežičnom punjaču LED diode trebale bi biti okre- nute prema gore. Bežični punjač nije uključen. ŠALICU IZ UHA KAKO BISTE IZBJEGLI AKTIVIRANJE GLASOVNOG ASISTENTA.
- Página 17 _x000B_nebo bezdrátovým dobíjením. POZNÁMKA: Pokud jste již připojeni k zařízení, vyjměte si sluchátka z uší, aby se LED indikátory by během bezdrátového nabíjení pouzdra MW08 SPORT měly směrovat vzhůru. Zařízení pro bezdrátové nabíjení není součástí balení. zabránilo aktivaci hlasového asistenta.
- Página 18 BEMÆRK: Hvis du allerede har forbindelse til en enhed, skal du fjerne den højre LED'er skal vende opad, når de oplader MW08 SPORT-etuiet på en trådløs opladnings- enhed. Trådløs opladningsenhed er ikke inkluderet. øretelefon fra øret, for at undgå at aktivere din stemmeassistent.
- Página 19 45 minuten tot 100% opgeladen. OPMERKING: Als u al met een apparaat verbonden bent, verwijder dan het Als de MW08 SPORT-case op een draadloze oplader wordt opgeladen, dienen de indi- catorlampjes naar boven gericht te zijn. Er wordt geen draadloze oplader bijgeleverd.
- Página 20 JUHTNUPUD MW08 SPORT MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP VALJEMAKS (+) VAIKSEMAKS (–) MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP 1 ×: PAUS / TAASESITUS / KÕNELE Kui mõlemad kuularid esimest korda karbist välja võtate, SIDUMINE VASTAMINE lülituvad need sidumisrežiimi. 2 ×: JÄRGMINE LUGU 1. SAMM. Avage oma seadmes Bluetoothi menüü. 3 ×: EELMINE LUGU PIKK VAJUTUS: HÄÄLASSISTENDI AKTIVEERIMINE 2. SAMM.
- Página 21 MEGJEGYZÉS: Ha már rákapcsolódott egy készülékre, vegye ki a jobboldali Amikor a MW08 SPORT dobozt vezetéknélküli töltőn töltjük, akkor a LED-eknek felfelé kell nézniük. Nem tartalmaz vezetéknélküli töltőt. fülhallgatót a füléből, hogy elkerülje a hang asszisztens aktiválódását.
-
Página 22: Vadības Elementi
PIEZĪME: Ja jau esat pieslēdzies ierīcei, izņemiet no auss labo austiņu, lai izvai- Gaismas diodēm jābūt vērstām uz augšu, uzlādējot korpusu MW08 SPORT bezvadu uzlādes ierīcē. Bezvadu uzlādes ierīce nav iekļauta komplektā. rītos no sava balss palīga aktivizēšanas. - Página 23 PASTABA. Jeigu jau prisijungėte prie įrenginio, iš ausies išsiimkite dešiniąją ausinę, kad Įkraunant MW08 SPORT dėklą belaidžio įkrovimo įrenginiu šviesos diodai turi būti nukreipti aukštyn. Belaidžio įkrovimo įrenginys į rinkinį neįtrauktas. neįjungtumėte balso pagelbiklio.
- Página 24 UWAGA: Jeśli istnieje już połączenie z urządzeniem, należy wyjąć prawą słuchawkę z ucha, Podczas ładowania etui MW08 SPORT na ładowarce bezprzewodowej diody LED powinny być skierowane ku górze. Bezprzewodowe urządzenie ładujące nie jest aby uniknąć aktywowania asystenta głosowego.
-
Página 25: Ovládacie Prvky
15 minút a na 100 % za 45 minút. POZNÁMKA: Ak ste sa už pripojili k zariadeniu, vyberte pravé slúchadlo z ucha, Pri nabíjaní puzdra slúchadiel MW08 SPORT na zariadení na bezdrôtové nabíjanie musia LED indikátory smerovať nahor. Zariadenie na bezdrôtové nabíjanie nie je aby ste zabránili aktivovaniu funkcie hlasový asistent. - Página 26 OPOMBA: Če ste že povezani z napravo, odstranite desno slušalko iz ušesa, da Ko polnite ohišje MW08 SPORT na brezžični polnilni napravi, morajo biti lučke LED obrnjene navzgor. Naprava za brezžično polnjenje ni vključena. se izognete aktiviranju vašega glasovnega pomočnika.
- Página 27 KONTROLLER MW08 SPORT FLERFUNKTIONSKNAPP VOL+ VOL- FLERFUNKTIONSKNAPP 1X: PAUS/SPELA UPP/BESVARA SAMTAL Första gången du tar ut hörlurarna ur fodralet PARNING 2X: HOPPA FRAMÅT kommer de att övergå i parningsläge 3X: HOPPA BAKÅT STEG 1: Öppna Bluetooth-menyn på enheten. HÅLL: AKTIVERA RÖSTASSISTENTEN STEG 2: Välj M&D MW08S.