Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Master & Dynamic ME05
Resumen de contenidos para Master & Dynamic ME05
- Página 1 USER MANUAL — ME05 EARPHONES EN / FR / ES / DE / IT / PR...
- Página 2 SOUND TOOLS FOR CREATIVE MINDS At Master & Dynamic we are obsessed with the interaction between sound and creativity. Our passion is building beautifully designed, technically sophisticated sound tools for creative minds. Our earphones are designed to deliver our signature sound with a refined appearance and thoughtful details, all in a compact format.
- Página 3 SOPHISTICATED SOUND Our earphones are built from solid brass and utilize heavy-duty cables. The balanced body and angled eartip allow for a comfortable ergonomic fit. We use custom 8mm titanium coated drivers and oxygen-free copper cables to deliver rich, warm sound. Our tuning is designed to accommodate a diversity of tastes and musical genres.
- Página 4 Master & Dynamic's signature sound quality in a small package, without distortion. The unique contours of the ME05 are hand finished and incredibly durable. After machining, our solid brass is plated with black chrome, making for an earphone that offers dynamic decibels in an elegant...
- Página 5 SPECS MIC AND REMOTE XXXXXXXXXXXX DIMENSIONS Diameter: 11.8mm Length: 21.5mm Serial Number WEIGHT The microphone is separated from the remote and placed closer to your mouth for increased vocal clarity and reduced noise. SOUND PROFILE Sealed Noise-Isolating volume up IMPEDANCE 16 ohms Side button: press 1x...
- Página 6 This helps ensure a comfortable fit and seal to achieve optimal sound quality. Polishing cloth Canvas earphone case and Gently insert the earphone ME05 has a replaceable leather box for storage. into your ear for a good seal. acoustic filter, found Earphones are marked left (L) under the silicone eartip.
- Página 7 TROUBLESHOOTING No Sound: • Check to make sure the If you have lost or misplaced earphone plug is fitted your ear tips, replacements completely into the audio are available to order on source. our website: www.masterdynamic.com • Check source device to make sure sound is coming out.
- Página 8 MAINTENANCE It is important to periodically clean the ear tips and bodies of Master & Dynamic earphones, as well as the acoustic filter found at the end of each earphone body. Doing so will help ensure consistent audio performance. Even small amounts of debris, dirt and wax can dramatically reduce or eliminate sound output.
- Página 9 CARE • When disconnecting the • To avoid damage, do not earphones from the audio store other items in the source, avoid pulling on the case along with your cable. Hold the plug at the earphones. end of the cable and pull to disconnect.
- Página 10 HEARING HEALTH AND FITNESS Our ability to hear is amazing. Treat your ears like the precious tools they are, and they will continue to provide you with exceptional data, as well as a lifetime of incredible sonic experiences. In general, do not listen “too loud or for too long,” and be attentive to your own ears.
- Página 11 PREVENTION OF NIHL (NOISE INDUCED HEARING LOSS) NIHL is a preventable condition caused by both one-time and extended exposure to excessive decibel (dB) levels. This harm to sensitive inner ear structures is irreversible and people of all ages can be affected. Damage can happen in a single event or gradually over time.
- Página 12 UN ACCESSOIRE AUDIO POUR LES ESPRITS CRÉATIFS Chez Master & Dynamic, l'interaction entre le son et la créativité est une obsession. Notre passion nous pousse à concevoir des accessoires audio au design magnifique et techniquement sophistiqués pour les esprits créatifs. Nos écouteurs sont conçus pour offrir notre signature audio ainsi qu’un aspect élégant et une attention aux détails, le tout dans un format compact.
- Página 13 UNE ACOUSTIQUE SOPHISTIQUÉ Nos écouteurs sont fabriqués à partir de laiton massif et utilisent des câbles résistants. L’équilibre du corps et l’extrémité coudée permettent un ajustement confortable et ergonomique. Nous utilisons des drivers revêtus de titane 8mm et des câbles en cuivre sans oxygène pour délivrer un son puissant et chaleureux.
- Página 14 Les écouteurs ME05 sont fabriqués à partir de laiton massif. Souvent utilisé pour ses qualités acoustiques naturelles, le laiton transmet un son clair et net. Cela permet au ME05 de délivrer la signature acoustique de Master & Dynamic, dans un petit format et sans distorsion.
- Página 15 SPECS MIC ET COMMANDE XXXXXXXXXXXX DIMENSIONS Diamètre: 11.8mm Longueur: 21.5mm Numéro de série POIDS Le microphone est séparé de la commande à distance et placé plus près de votre bouche afin d’améliorer la qualité de la voix et de réduire le bruit. PROFILE AUDIO Isolation phonique Hausse du volume...
- Página 16 à la taille de vos oreilles. Cela permet de garantir un ajustement confortable et d’obtenir une qualité sonore optimale. Placez délicatement les écouteurs ME05 a un filtre acoustique Chiffon de nettoyage Housse en toile pour les écouteurs et boîte en...
- Página 17 DÉPANNAGE Pas de son: • Vérifiez que la fiche des Si vous avez perdu ou écouteurs est correctement égaré les embouts de vos branchée à la source audio. écouteurs, il est possible d’en commander sur • Vérifiez que la source audio notre site : fonctionne correctement.
- Página 18 ENTRETIEN Il est important de nettoyer régulièrement les embouts auriculaires et le corps des écouteurs Master & Dynamic, ainsi que le filtre acoustique qui se trouve à la fin du corps de chaque écouteur. Cela permettra d’assurer une qualité audio constante. Même de petites quantités de débris, de saleté...
- Página 19 CONSEILS • Lorsque vous débranchez • Pour éviter tous les écouteurs de la source dommages, ne pas audio, évitez de tirer sur le stocker d'autres articles câble. Attrapez la fiche à avec vos écouteurs. l'extrémité du câble et tirez- la pour débrancher. •...
- Página 20 SANTÉ ET CONDITION PHYSIQUE DE L'AUDITION Notre capacité à entendre est stupéfiante. Traiter vos oreilles comme les outils précieux qu'ils sont et elles continueront à vous fournir des données exceptionnelles, de même qu'une expérience sonore incroyable. De manière générale, ne pas écouter « trop fort ou pendant trop longtemps »...
- Página 21 PRÉVENTION DE LA DÉFICIENCE AUDITIVE DUE AU BRUIT (NIHL) La déficience auditive NIHL est une condition évitable causée par l'exposition unique et prolongée à des niveaux de décibels (dB) excessifs. Ce préjudice aux structures internes sensibles de l'oreille est irréversible et des gens de tous les âges peuvent être affectés. Les dommages peuvent se produire lors d'un événement unique ou peu à...
- Página 22 HERRAMIENTAS DE SONIDO PARA MENTES CREATIVAS En Master & Dynamic estamos obsesionados con la interacción entre el sonido y la creatividad. Nuestra pasión es construir herramientas de sonido para mentes creativas diseñadas maravillosamente y sofisticadas técnicamente. Nuestros auriculares están diseñados para ofrecer nuestro sonido característico con una apariencia refinada en todos los detalles, todo de forma compacta.
- Página 23 SONIDO SOFISTICADO Nuestros auriculares están construidos con bronce sólido y utilizan cables resistentes. El cuerpo balanceado y el audífono inclinado ofrecen un ajuste cómodo ergonómico. Usamos conductores cubiertos de titanio de 8mm y cables de cobre libres de oxígeno para ofrecer sonido rico y cálido.
- Página 24 ME05 ofrezca la calidad de sonido característica de Master & Dynamic en un pequeño paquete, sin distorsión. Los contornos únicos del ME05 tienen acabados hechos a mano y son duraderos. Después del maquinado, nuestro cobre sólido está chapado con cromo negro, para obtener un audífono que ofrezca decibelios dinámicos en un revestimiento elegante capaz de soportar los rigores...
- Página 25 ESPECIFICACIONES MICRÓFONO Y CONTROL REMOTO XXXXXXXXXXXX DIMENSIONES Diámetro: 11.8mm Longitud: 21.5mm Número de serie PESO El micrófono está separado del control remoto y está colocado más cerca de su boca para obtener más claridad vocal y ruido reducido. PERFIL DE SONIDO Aislamiento de ruido subir volumen IMPEDANCIA...
- Página 26 Esto ayuda a asegurar un ajuste cómodo y sellar para lograr una óptima calidad de sonido. Suavemente inserte el audífono El ME05 tiene un filtro Paño de pulido Estuche del auricular de lienzo y caja de cuero en su oído para obtener un...
- Página 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay sonido: • Revise si el enchufe del Si ha perdido o extraviado auricular está ajustado sus audífonos, existen completamente en la fuente remplazos disponibles para de audio. ordenar en nuestro sitio web: • Revise que el dispositivo www.masterdynamic.com fuente y asegúrese que esté...
- Página 28 MANTENIMIENTO Es importante limpiar periódicamente los audífonos y cuerpos de los auriculares Master & Dynamic, así como también el filtro acústico que se encuentra en el extremo del cuerpo de cada auricular. Al hacer esto, ayudará a mantener un rendimiento de audio consistente. Incluso pequeñas cantidades de suciedad, residuos y cera pueden reducir dramáticamente o eliminar la salida de audio.
- Página 29 CUIDADO • Cuando desconecte los • Para evitar daños, no auriculares de la fuente de almacene sus auriculares audio, evite tirar del cable. con otros artículos en Sostenga el enchufe en el el estuche. extremo del cable y tire para desconectar. •...
- Página 30 SALUD Y BIENESTAR AUDITIVO Nuestra habilidad para escuchar es asombrosa. Trate a sus oídos como las herramientas preciosas que son y ellas le seguirán proporcionando información excepcional, así como también una experiencia sonora para usted. En general, no escuche “demasiado fuerte o por demasiado tiempo” y esté...
- Página 31 PREVENCIÓN DE PAIR (PÉRDIDA AUDITIVA INDUCIDA POR RUIDO) PAIR es una condición prevenible causada por tanto la exposición única o extendida a niveles excesivos de decibeles (dB). Este daño a las estructuras interiores del oído es irreversible y puede afectar a las personas de todas las edades.
- Página 32 GARANTÍA Master & Dynamic garantiza este producto contra defectos en los las instrucciones para su envío. Esta garantía solo es válida para el materiales o la mano de obra por un periodo de 2 años a partir de la comprador original y no es transferible. Se requiere de un comprobante fecha de la compra original de un minorista o un revendedor autorizado de compra.
- Página 33 TONGERÄTE FÜR KREATIVE KÖPFE Wir von Master & Dynamic sind verrückt nach der Interaktion von Klang und Kreativität. Unsere Leidenschaft besteht darin, hübsch entworfene und technisch ausgeklügelte Tongeräte für kreative Köpfe herzustellen. Unsere Kopfhörer werden extra dafür entworfen, Kunden unsere bekannte Klangqualität in Kombination mit einem eleganten Äußeren und gut durchdachten Details in einem kompakten Format anzubieten.
- Página 34 EIN KLANG VOM FEINSTEN Unsere Kopfhörer werden aus Massivmessing hergestellt, die eingebauten Kabel sind äußerst robust. Der ausbalancierte Körper und der winkelförmige Ohrstöpsel sorgen für eine ergonomische, komfortable Passform. Wir verwenden 8 mm Treiber, die mit Titan beschichtet sind, sowie sauerstofffreie Kupferkabel, um diesen reichen, warmen Klang zu garantieren.
- Página 35 Messing, das oft für seine natürlichen akustischen Eigenschaften verwendet wird, überträgt Töne klar und genau. Dadurch ist es möglich, dass der ME05 den Erkennungsklang von Master & Dynamic auch in einer kleinen Gesamtgröße ohne Verzerrung überträgt. Die einzigartigen Konturen des ME05 werden von Hand gefertigt und sind unglaublich langlebig.
- Página 36 TECHNISCHE DATEN MIKROFON UND FERNBEBEDIENUNG XXXXXXXXXXXX MASSE Durchmesser: 11,8 mm Länge: 21,5 mm Seriennummer GEWICHT Das Mikrofon ist von der Fernbedienung getrennt und liegt näher am Mund, um so eine verbesserte Sprachverständlichkeit und reduzierte Nebengeräusche zu bieten. KLANGPROFIL Versiegelte Geräuschisolierung Lauter IMPEDANZ 16 Ohm...
- Página 37 Wählen Sie aus den beigefügten Ohrstöpseln eine Größe aus, die am besten in Ihr Ohr passt. Damit sollte ein komfortabler Sitz und eine optimale Hörqualität gewährleistet sein. Bitte stecken Sie den Ohrstöpsel Das ME05 verfügt über Poliertuch Kopfhörer-Box aus Segeltuch und vorsichtig in Ihr Ohr. Die Ohrhörer einen austauschbaren Aufbewahrungsbox aus Leder.
- Página 38 PROBLEMLÖSUNGEN Kein Ton: • Überprüfen Sie, dass der Wenn Sie Ihre Ohrstöpsel Stecker der Kopfhörer richtig verloren oder verlegt haben, in der Buchse des Quellgeräts können Sie über unsere steckt. Webseite Ersatz-Ohrstöpsel bestellen. • Überprüfen Sie das Unsere Webseite: Quellgerät, damit es www.masterdynamic.com wirklich Ton abspielt.
- Página 39 WARTUNG Es ist wichtig, von Zeit zu Zeit die Ohrstöpsel und Körper der Kopfhörer von Master & Dynamic zu säubern. Das gilt auch für den Akustikfilter am Ende jedes Kopfhörerteils. Diese Maßnahme hilft dabei, eine gleich bleibende Audio-Qualität und Performanz zu gewährleisten. Selbst kleine Mengen Dreck, Schmutz und Wachs können den Ton-Output verringern oder gar nicht durchlassen.
- Página 40 PFLEGE • Wenn Sie die Kopfhörer von • Um Beschädigungen zu der Audioquelle trennen, vermeiden, bewahren vermeiden Sie es bitte, am Sie außer Ihren Kabel zu ziehen. Halten Sie Kopfhörern keine anderen den Stecker am Ende des Gegenstände in der Box Kabels fest und ziehen Sie, oder Hülle auf.
- Página 41 HÖRGESUNDHEIT UND FITNESS Unsere Hörfähigkeit ist erstaunlich. Behandeln Sie Ihre Ohren wie ein kostbares Werkzeug (das sind sie nämlich), dann werden Sie auch weiterhin außergewöhnliche Klänge wahrnehmen und Ihr ganzes Leben tolle Musik hören können. Im Allgemeinen sollten Sie nicht "zu lange oder zu laut" hören und darauf achten, was Ihre Ohren Ihnen vermitteln.
- Página 42 VERMEIDEN VON LÄRMINDUZIERTER SCHWERHÖRIGKEIT Die lärminduzierte Schwerhörigkeit ist eine vermeidbare Erkrankung, die sowohl durch einmaliges als auch wiederholtes Hören übermäßiger Dezibel-Levels (db-Levels) entsteht. Dies kann die empfindsamen Strukturen des Innenohrs unwiderruflich beschädigen und es können Menschen jeden Alters davon betroffen sein. Schaden kann bei einem einmaligen Vorfall wie auch mit der Zeit auftreten.
- Página 43 STRUMENTI SONORI PER MENTI CREATIVE Noi di Master & Dynamic siamo ossessionati dall'interazione tra suono e creatività. La nostra passione è la costruzione di strumenti sonori tecnologicamente sofisticati e dallo splendido design per menti creative. I nostri auricolari sono progettati per offrire il nostro suono caratteristico, un design raffinato e dettagli raffinati in un formato compatto.
- Página 44 SUONO SOFISTICATO I nostri auricolari sono realizzati in solido ottone e usano cavi altamente resistenti. Il corpo degli auricolari è bilanciato con attenzione e la loro angolazione consente una portabilità comoda ed ergonomica. Noi usiamo driver con rivestimento in titanio personalizzati da 8 mm e cavi in rame privi di ossigeno per offrire un suono caldo e ricco.
- Página 45 Spesso impiegato per le sue qualità acustiche naturali, l'ottone trasferisce il suono in modo nitido e accurato. Questo consente agli auricolari ME05 di offrire la qualità audio tipica di Master & Dynamic in un prodotto di piccole dimensioni, senza distorsione.
- Página 46 SPECIFICHE MICROFONO E TELECOMANDO XXXXXXXXXXXX DIMENSIONI Diametro: Lunghezza 11,8mm 21,5mm Numero seriale PESO Il microfono è separato dal telecomando e posizionato più vicino alla bocca per aumentare la nitidezza vocale e ridurre il rumore. PROFILO SONORO Isolamento acustico ermetico aumentare il volume IMPEDENZA Tasto laterale: 16 ohms...
- Página 47 Questo consente una portabilità comoda e di chiudere ermeticamente l'orecchio per ottenere una qualità audio ottimale. Inserire delicatamente ME05 dispone di un filtro l'auricolare nell'orecchio per acustico sostituibile, Panno per la pulizia Custodia per auricolari in tela e scatola chiuderlo ermeticamente.
- Página 48 RISOLUZIONE PROBLEMI Suono assente: • controllare per accertarsi Se l'auricolare è stato che l'auricolare sia inserito smarrito o è fuori posto, completamente nella i ricambi possono essere sorgente audio. ordinati sul nostro sito internet: • Controllare il dispositivo www.masterdynamic.com sorgente e assicurarsi che emetta del suono.
- Página 49 MANUTENZIONE È importante pulire periodicamente il corpo e gli auricolari degli auricolari Master & Dynamic, così come il filtro situato all'estremità del corpo dell'auricolare. Fare ciò consentirà di ottenere prestazioni audio uniformi. Anche piccole quantità di residui, sporco e cera possono ridurre o eliminare notevolmente l'emissione sonora.
- Página 50 CURA • Quando si disconnettono • Per evitare danni, non gli auricolari dalla sorgente conservare altri oggetti audio, evitare di tirare nella custodia insieme agli il cavo. Tenere la spina auricolari. all'estremità del cavo e tirare per disconnettere. • Non lasciare cadere, né esporre gli auricolari •...
- Página 51 SALUTE DELL'ORECCHIO E FORMA FISICA La nostra capacità di sentire è straordinaria. Trattate le vostre orecchie come i preziosi strumenti che sono, e continueranno a offrire dati eccezionali, oltre che una vita intera di esperienze sonore incredibili. In generale, non ascoltare "troppo rumorosamente e troppo a lungo", e fare attenzione alle proprie orecchie.
- Página 52 PREVENZIONE DEL NIHL (RIDUZIONE DELLA CAPACITÀ UDITIVA INDOTTA DA RUMORE) Il NIHL è una condizione che può essere evitata ed è provocata da una esposizione singola o estesa a livelli eccessivi di decibel (dB). Questo provoca la lesione delle delicate strutture interne dell'orecchio e può riguardare persone di tutte le età.
- Página 53 FERRAMENTAS DE SOM PARA MENTES CRIATIVAS Na Master & Dynamic somos obcecados pela interação entre o som e a criatividade. A nossa paixão é a construção de ferramentas de som de design elegante e sofisticação técnica para mentes criativas. Os nossos auriculares são concebidos para proporcionar o nosso som característico, com um visual refinado e detalhes bem pensados, tudo num formato compacto.
- Página 54 SOM SOFISTICADO Os nossos auriculares são construídos de latão sólido e utilizam cabos de alta resistência. O corpo equilibrado e a ponta do auricular angulada permitem um confortável ajuste ergonómico. Usamos controladores revestidos a titânio de 8mm personalizados e cabos de cobre sem oxigénio para proporcionar um som rico e quente.
- Página 55 Frequentemente empregue devido às suas qualidades acústicas naturais, o latão transfere o som de forma nítida e precisa. Isto permite que o ME05 proporcione a qualidade de som característica da Master & Dynamic num conjunto pequeno, sem distorções. Os contornos únicos do ME05 são acabados manualmente e incrivelmente duráveis.
- Página 56 ESPECIFICAÇÕES MICROFONE E CONTROLO REMOTO XXXXXXXXXXXX DIMENSÕES Diâmetro: 11,8mm Comprimento: 21,5mm Número de Série PESO O microfone é separado do controlo remoto e colocado mais próximo da sua boca para uma melhor clareza vocal e redução no nível de ruído. PERFIL DE SOM Isolamento de Ruído Selado aumentar volume...
- Página 57 Isto ajuda a garantir um ajuste e vedação confortáveis para obter a melhor qualidade de som. Insira suavemente o auricular O ME05 tem um filtro Pano de polimento Estojo de auriculares de lona e caixa de couro no seu ouvido para uma boa acústico substituível,...
- Página 58 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Nenhum Som: • Verifique para certificar-se Se tiver perdido ou que a ficha dos auriculares não encontrar as suas está ajustada totalmente na pontas dos auriculares, fonte de áudio.. peças de substituição estão disponíveis para • Verifique o dispositivo da encomendar no fonte para certificar que o nosso website:...
- Página 59 MANUTENÇÃO É importante limpar periodicamente as pontas e corpos dos auriculares Master & Dynamic, bem como do filtro acústico encontrado na extremidade do corpo de cada auricular. Fazer isto irá ajudar a garantir um desempenho de áudio consistente. Mesmo pequenas quantidades de detritos, sujidade e cera podem reduzir drasticamente ou eliminar a saída de som.
- Página 60 TRATAMENTO • Quando desligar os • Para evitar danos, não auriculares da fonte de guarde outros itens no áudio, evite puxar o cabo. estojo, junto com os seus Pegue a ficha no final do auriculares. cabo e puxe-a para desligar. •...
- Página 61 SAÚDE E APTIDÃO AUDITIVA A nossa capacidade de audição é incrível. Cuide dos seus ouvidos como os instrumentos preciosos que são, e irão continuar a proporcionar-lhe informação excecional, bem como uma vida de incríveis experiências de som. De uma forma geral, não ouça "alto demais ou durante demasiado tempo", e preste atenção aos seus próprios ouvidos.
- Página 62 PREVENÇÃO DA NIHL (PERDA AUDITIVA INDUZIDA PELO RUÍDO) A NIHL é uma condição evitável causada por exposição pontual e prolongada a níveis de decibéis (dB) excessivos. Estes danos às estruturas sensíveis do ouvido interno são irreversíveis e podem ser afetadas pessoas de todas as idades. Os danos podem ocorrer num único evento ou gradualmente, ao longo do tempo.
- Página 63 La télécommande et le microphone sont uniquement supportés par l'iPhone 3GS ou ultérieur, l'iPad, l'iPod touch (2ème génération ou ultérieur), l'iPod classic (120 Go, 160 Go) et l'iPod nano (la quatrième génération ou ultérieur). La télécommande est supportée par l'iPod shuffle (3ème génération ou ultérieur).
- Página 64 Designed and Developed by New Audio LLC New York, NY 10001. Made in China. © Copyright 2015 New Audio LLC. All rights reserved. Master & Dynamic, the Stylized M logo and Sound Tools for Creative Minds are trademarks of New Audio LLC. Patents Pending.