Tabla de contenido
Publicidad
P u r e
L e b e n s k r a f t
i m
B a d
DE
Der Einbau der Duschrinne sollte unter Berücksichtigung der
bautechnischen Vorschriften nur von Fachfirmen durchgeführt werden.
Für ein optimales Ergebnis, lesen Sie bitte die Einbauanleitung
sorgfältig durch. Bei Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Lieferant in Verbindung.
•
Vor Beginn der Montage sollte der Packungsinhalt auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüft werden. Bei
Abweichungen sollte die Rinne nicht verbaut werden. Bitte
kontaktieren Sie dann ihren Lieferanten.
•
Vor Montagebeginn sollten die Montagehinweise mit
ihren Besonderheiten zusammen mit dem Fliesenleger
durchgesprochen werden. Nach der Montage übergeben Sie bitte
alle Montagehinweise an den Fliesenleger.
•
Bei Verwendung der Duschrinne in Verbindung mit mehreren
Duschen, prüfen sie bitte ob der Ablaufkapazität der Duschrinne
ausreichend ist. Lassen Sie sich bitte ggf. bei Ihrem Lieferanten
beraten.
•
Bei nicht Inanspruchnahme der zweiten Ablaufebene
(Sekundärwasser Ableitung) sollte die Fuge zwischen
Duschrinnenkörper und Fliesenrahmen mit einer dauerhaften
Dichtmasse verschlossen werden. Siehe Abbildung A.1 (p.8).
•
Wir empfehlen Ihnen, die Ablauföffnung der Duschrinne vor der
Montage abzukleben, um Verunreinigungen in der Ablaufleitung
zu vermeiden. Zur Vermeidung von Beschädigungen sollte der
Fliesenrahmen bis zur Endmontage durch den Fliesenleger in der
Verpackung bleiben.
•
Stellfüße montieren und die Duschrinne in allen Richtungen
waagerecht ausrichten. An einer der Verankerungsklammern
befestigen Sie die Erdung.
•
Die Installation der Abwasseranlage muss normgerecht ausgeführt
werden. Hinweis: Beachten Sie die Be- und Entlüftung, und das
ausreichende Gefälle in der Abwasseranlage.
•
Das Duschrinnensystem und die Abwasseranschlüsse auf
Dichtigkeit kontrollieren.
•
Der Rinnenkörper muss vollflächig bis zur Oberkante Flansch
mit Estrich unterfüttert und verdichtet werden, um Hohlräume zu
vermeiden.
•
Abdichtung erfolgt nach den Regeln der Technik gemäß ZDB-
Merkblatt 1/2010 "Verbundabdichtungen". Bei der Verwendung
von alternativen Abdichtungen sind die Produktinformationen der
Hersteller zu beachten.
•
Beim Verlegen der Bodenfliesen muss das Fliesengefälle
(min. 1 - 2% je m
) im Duschbereich immer zur Duschrinne hin
1
verlaufen. Die Fliesen müssen höhengleich oder 1 mm höher
zur Oberkante des Fliesenrahmens verlegt werden. Hiermit wird
eine gute Entwässerung zur Duschrinne gewährleistet. Hinweis:
Bei bodenebenen Duschen mit Glaswänden können andere
Anforderungen bezüglich des Gefälles gelten. Wenden Sie sich
diesbezüglich an Ihren Lieferanten.
•
Nach dem Fliesen muss der Übergang zwischen dem
Fliesenboden und der Duschrinne mit einer elastischen Fuge
(Wartungsfuge) dauerhaft abgedichtet werden. Die Klebeflächen
WICHTIGE MONTAGEHINWEISE
müssen frei von Mörtel, Kleber und sonstigen haftunsveringernden
Materialien sein. Siehe Abbildung A.2 & B.1 (p.8).
•
Das Duschrinnensystem ist nur für haushaltsübliche
Abwässer geeignet. Vermeiden Sie andere Flüssigkeiten,
wie Reinigungsmittel die sanitäre Ausstattungsgegenstände,
Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen
können.
•
Bei Verwendung der Duschrinne in anderen Bereichen
(zB. Schwimmbad), bei denen die Rinne mit aggressiven
Reinigungsmitteln oder korrosionsfördernden Substanzen wie Salz
oder Chlor in Verbindung kommt, setzen Sie sich bitte mit ihrem
Lieferanten in Verbindung.
•
Die Einhaltung dieser Einbauempfehlung ist die Voraussetzung
für einen Gewährleistungsanspruch auf der Grundlage unserer
Verkaufs- und Lieferbedingungen.
PFLEGEHINWEISE
•
Reinigen Sie die Duschrinne ohne Scheuermittel und verwenden
Sie auch keine spitzen oder scheuernden Gegenstände.
•
Befreien Sie das Haarsieb in regelmäßigen Abständen von
eventuellen Verunreinigungen.
ACHTUNG
•
Fliesenreiniger enthalten oft aggressive Chemikalien. Diese
können die Oberfläche der Rinne angreifen. Bitte achte Sie darauf,
dass bei Verwendung von Fliesen- und Fugenreiniger die Rinne
nachträglich ausreichend gereinigt werden muss.
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Vigour schließt jegliche Haftung für Schäden
aus, die durch die Verwendung und/oder den Einbau der Duschrinne, entstehen.
Vigour schließt a priori jegliche Haftung aus.
EN
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
The shower trench drain should be installed by a qualified contractor,
taking into account the structural regulations. For best results, please
carefully read the installation guide. If you have any questions, please
do not hesitate to contact your supplier.
•
Prior to the start of the installation, please check the package
contents for completeness and integrity. Do not install the drain in
case of deviations. If this is the case, please contact your supplier.
•
Prior to the start of the installation, the installation guide and the
specific circumstances should be discussed with the tiler. After the
installation, please give the installation guide to the tiler.
•
If using the shower trench drain in connection with several
showers, please check to make sure that the draining capacity of
the shower trench drain is sufficient. Consult with your supplier as
necessary.
•
If you are not using the second drain level (secondary drainage),
the joint between the shower trench drain and the tiled frame
should be sealed with a permanent jointing compound. See Figure
A.1 (p. 8).
•
We recommend covering up the drain opening of the shower
trench drain prior to the installation to prevent soiling the outlet
- 2 -
Publicidad
Tabla de contenido
