Manuales relacionados para VIGOUR vogue
Resumen de contenidos para VIGOUR vogue
- Página 1 Montage und Bedienung Instructions for Use vogue Dusch- und wannenarmaturen...
- Página 3 Inhaltsübersicht DK Indholdsfortegnelse Innhold Tartalom Indice Innehållsförteckning SK Obsah GB Contents PL Spis treści Conteúdo FR Sommaire ES Contenidos NL Inhoud CZ Obsah RUS Coдержание Technische Daten ...............12, 13 Montage ..................14, 23 Funktion ..................23, 24 Technische Daten ................12 Montage ....................14 Funktion ....................24 Technische Daten ................12 Montage ....................14...
- Página 4 Pflegeanleitung für VIGOUR Armaturen Kære kunde! Sehr geehrter Kunde, Med dette VIGOUR armatur har De købt et kvalitetsprodukt. For at mit dieser VIGOUR Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. overflader ikke bliver grimme, skal følgende henvisninger følges: Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Krom, mat krom og farvede overflader er følsomme over for...
- Página 5 To maintain warranty entitlements, VIGOUR products must be fitted Afin de préserver les droits de garantie, les produits VIGOUR doivent exclusively by a specialist sanitary engineer. In case of complaints or être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous unexpected defects, contact your fitter.
- Página 6 Schade die voortvloeit uit onjuiste hantering, natuurlijke slijtage of buitensporig gebruik zijn uitgesloten van onze garantie. Med denne Vigour-armatur har de fått et kvalitets prudukt. For å beholde skjønnheten av den høyverdige overflaten, må det tas hensyn De algemeen erkende regels van de techniek moeten worden...
- Página 7 Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos Vigour devem Koniecznym warunkiem zachowania uprawnień gwarancyjnych jest ser montados única e exclusivamente por um técnico sanitário. Em caso montaż produktów VIGOUR wyłącznie przez wykwalifikowanego de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija se ao seu instalador.
- Página 8 Výrobky VIGOUR musí být vždy instalovány výhradně odborným A szavatossági jogok fenntartása érdekében a VIGOUR termékeket řemeslníkem sanitární techniky, pouze tehdy zůstávají zachována kötelező módon kizárólag csak vízvezeték-szerelő szakember szerelheti záruční práva. V případě reklamací resp. neočekávaně se vyskytujících be. Reklamációk, illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez.
- Página 9 Skador orsakade av felaktig hantering, naturligt slitage eller felaktig/ Para salvaguardar los derechos de garantía, los productos VIGOUR onormal användning är undantagna från garantin. Allmänt accepterade debe montarlos obligatoria y exclusivamente un técnico profesional en branschpraxis bör tillämpas. Vi rekommenderar att Vigour armaturer equipos sanitarios.
- Página 10 Если есть вероятность замерзания труб, Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti VIGOUR devono essere montati esclusivamente da un installatore specializzato nel settore то необходимо удалить всю воду из системы. Перед установкой idrotermosanitario. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi арматуры...
- Página 11 Výrobky VIGOUR musia byť vždy inštalované výhradne odborným remeselníkom sanitárnej techniky. Iba vtedy zostávajú zachované záručné podmienky. V prípade reklamácie, resp. neočakávane sa vyskytujúcich nedostatkov kontaktujte svojho inštalatéra. Pred montážou armatúry potrubie dobre prepláchnite. V prípade nebezpečia mrazu vyprázdnite vodovodné rozvody.
-
Página 12: Technische Daten
7548 0001 0025 VOCLASSIC 7547 0001 0025 VOSLIM 7518 2100 0025 VOW I (ISO 3822) EN 817 50 - 1000 kPa 0.33/ 0.27 l/s (300 kPa) max. +80°C 7519 0100 0025 VOB I (ISO 3822) EN 817 50 - 1000 kPa 0.3 l/s (300 kPa) max. - Página 13 7526 0201 0025 VODSO I (ISO 3822) EN 1111 100 - 1000 kPa 0.28/ 0.28 l/s(300 kPa) max. +80°C 7550 0001 0025 VOCLASSICS 7549 0001 0025 VOSLIMS 7537 2200 0025 VOFSTW EN 817 50 - 1000 kPa 0.34/ 0.25 l/s (300 kPa) max.
-
Página 14: Montage
Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка TEST max. 1600 kPa ° C + ° C - 14 (28) - Página 15 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка TEST max. 1600 kPa ° C + ° C - 15 (28)
- Página 16 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка ø 8 ø 5 16 (28)
- Página 17 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка SILICONE NEUTRAL °C- °C+ 17 (28)
- Página 18 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка MAX. °C- °C+ 18 (28)
- Página 19 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка 19 (28)
- Página 20 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка 20 (28)
- Página 21 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка 1 2 5 3 21 (28)
- Página 22 Montage DK Installation Montering Szerelés Montaggio Installation SK Inštalácia GB Installation PL Instalacja Instruções FR Installation ES Montaje NL Installatie CZ Montáž RUS Установка 4 5 6 35 - 45 mm 22 (28)
-
Página 23: Funktion
Funktion DK Betjening Funksjon Üzemeltetés Funzionamento Funktion SK Prevádzka GB Operation PL Działanie Funcionamento FR Utilisation ES Servicio NL Bediening CZ Funkce RUS Принцип действия °C+ °C- 23 (28) -
Página 24: Funktion
Funktion DK Betjening Funksjon Üzemeltetés Funzionamento Funktion SK Prevádzka GB Operation PL Działanie Funcionamento FR Utilisation ES Servicio NL Bediening CZ Funkce RUS Принцип действия °C+ °C- O F F 24 (28) - Página 27 Needless to say, the sanitary objects and accessories used by Zubehör gewährleisten selbstverständlich Ihre gesundheitliche VIGOUR are guaranteed not to be harmful to your health or Sicherheit von Anfang an. Dazu fühlen wir uns allen nationalen safety from the outset. We concider ourselves to be committed und europäischen Normen und Vorschriften verpflichtet.
- Página 28 www.vigour.de...