Manuales relacionados para Trust DS-3200
Resumen de contenidos para Trust DS-3200
- Página 1 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset User’s manual Version 2.0...
- Página 2 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset D E F...
- Página 3 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset …...
- Página 4 2. Press connect button on keyboard The product is ready to use! Install Easy Configure Program 7 Place Trust CD in CD-ROM drive 8 Install software 9 Click ‘Next’. Follow onscreen instructions. 1. Select ‘Yes, I want to restart my computer now’...
-
Página 5: General Usage
• Re-connect mouse or keyboard is required after battery is replaced • Install Trust Easy Configuration software on CD to configure the mouse buttons or hot keys • Do not use old and new batteries at the same time, because the old batteries may deplete the new ones If you have any problems, go to www.trust.com/14627... - Página 6 Warranty & copyright • This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty • Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.
- Página 7 Drücken Sie auf die Verbindungstaste auf der Tastatur. Das Produkt ist einsatzbereit. Konfigurationsprogramm installieren 7 Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 8 Installieren Sie die Software. 9 Klicken Sie auf „Weiter“ (Next). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Página 8 • Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zugleich, da die alten Batterien die neuen erschöpfen können. Sollten Sie Probleme haben, finden Sie die FAQ, Software und Anleitungen unter www.trust.com/14627. Dieses Produkt hat zwar aufgrund des unterschiedlichen Tastatur-Lay-outs möglicherweise eine andere Artikelnummer, aber die Spezifikationen stimmen im Prinzip mit Artikel 14627 überein.
- Página 9 • Für dieses Produkt gi lt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.trust.com/warranty • Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.
- Página 10 Le produit est prêt à l’emploi ! Installation du programme de configuration facile « Easy Configuration » 7 Insérez le CD-ROM Trust dans le lecteur de CD-ROM. 8 Installez le logiciel. 9 Cliquez sur « Suivant » (Next). Suivez les instructions à l'écran.
- Página 11 • Toutes les versions Windows, Fn+F11 : verrouillage du clavier. • La reconnexion de la souris ou du clavier est requise après le remplacement des piles. • Installez le logiciel Trust Easy Configuration contenu dans le CD, pour configurer les boutons de la souris ou les touches de raccourci.
- Página 12 • Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.trust.com/warranty. • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V.
- Página 13 Premere il pulsante per il collegamento sulla tastiera Il deskset è pronto all'uso. Installazione del programma di configurazione rapida 7 Inserire il CD Trust nel lettore CD-ROM 8 Installare il software 9 Fare clic su "Avanti" (Next). Seguire le istruzioni a video.
- Página 14 • Dopo la sostituzione della batteria è necessario ricollegare il mouse o la tastiera. • Installare il Trust Easy Configuration software sul CD per configurare i tasti del mouse e i tasti di comando. • Non utilizzare mai assieme batterie già usate e batterie nuove poiché le batterie parzialmente usate possono esaurire quelle nuove.
- Página 15 • Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V.
- Página 16 El producto ya está listo para su uso. Instalación del programa Easy Configure 7 Inserte el CD de Trust en el CD-ROM. 8 Instale el software. 9 Haga clic en ‘Next’ (Siguiente). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
- Página 17 • En todas las versiones de Windows, Fn+F11: bloquear teclado. • Tras colocar las pilas, es necesario volver a conectar el ratón o el teclado. • Instale el software Trust Easy Configuration que encontrará en el CD para configurar los botones del ratón o las teclas de acceso directo.
- Página 18 • Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/warranty. • Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.
- Página 19 Naciśnij przycisk łączenia na klawiaturze Produkt jest gotowy do użytku! Instalacja programu Easy Configure 7 Włóż dysk Trust do napędu CD-ROM 8 Zainstaluj oprogramowanie 9 Kliknij przycisk „Dalej" (Next). Wykonaj polecenia podane na ekranie. 1. Wybierz opcję „Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer” (Yes, I want to restart my computer now) 2.
-
Página 20: Środki Bezpieczeństwa
• Wszystkie wersje Windows, Fn+F11: blokada klawiatury. • Po wymianie baterii, jeśli zajdzie taka potrzeba, połącz na nowo mysz lub klawiaturę • Zainstaluj program Trust Easy Configuration z płyty CD, aby skonfigurować przyciski myszy lub przyciski skrótowe • Nie należy używać starych baterii/akumulatorów jednocześnie z nowymi, ponieważ stare egzemplarze mogą... - Página 21 Gwarancja i prawa autorskie • Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.trust.com/warranty • Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione.
- Página 22 Druk op de knop voor aansluiting op het toetsenbord. Het product is gereed voor gebruik. Programma voor gemakkelijk configureren installeren 7 Plaats de Trust-cd in het cd-rom-station. 8 Selecteer ‘Software installeren‘ (‘Install software’). 9 Klik op ‘Volgende’ (‘Next’). Volg de instructies op het scherm.
- Página 23 • Alle Windows-versies, Fn+F11: toetsenbord blokkeren. • De muis of het toetsenbord moeten opnieuw worden aangesloten nadat de batterij vervangen is. • Installeer de Trust Easy Configuration-software op de cd-rom om de muisknoppen of sneltoetsen te configureren. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, omdat de oude batterijen de nieuwe kunnen legen.
- Página 24 Garantie en copyright • Dit product heeft 2 jaa r fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Página 25 Prima o botão de ligação no teclado O produto está pronto para ser utilizado! Instalar programa de configuração fácil 7 Coloque o CD da Trust no leitor de CD-ROM 8 Instale o software 9 Clique em ‘Seguinte’ (Next). Siga as instruções que aparecem no ecrã.
- Página 26 • Volte a ligar o rato ou o teclado após a substituição das pilhas • Instale o software Trust Easy Configuration no CD para configurar os botões do rato ou as teclas de atalho • Não utilize pilhas novas e velhas ao mesmo tempo, uma vez que as velhas podem esgotar as pilhas novas.
- Página 27 • Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para obter mais informações, consulte www.trust.com/warranty • A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B.V.
- Página 28 Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης στο πληκτρολόγιο. Το προϊόν είναι έτοιµο για χρήση! Εγκατάσταση προγράµµατος Easy Configure 7 Βάλτε το CD της Trust στη µονάδα CD-ROM. 8 Εγκαταστήστε το λογισµικό. 9 Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
- Página 29 • Σε όλα τα Windows, Fn+F11: κλείδωµα πληκτρολογίου. • Μετά την αντικατάσταση της µπαταρίας απαιτείται ξανά σύνδεση του ποντικιού ή του πληκτρολογίου. • Εγκαταστήστε το λογισµικό Trust Easy Configuration που υπάρχει στο CD για να ρυθµίσετε τα πλήκτρα του ποντικιού.
- Página 30 • Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
- Página 31 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset Produktoplysninger Tastatur Modtager A: Internettaster I: Venstre tast P: Tilslutningsknap B: Multimedietaster J: Rullehjulsknap Q: Aktiv indikator Lyser konstant: tændt C: Indikator for lavt K: Højre tast batteriniveau Blinker: tilsluttet/aktiv L: Tasten Fremad i browser D: Åbn Denne computer (My...
- Página 32 R&TTE-direktivet 1999/5/EC og kan anvendes i alle EU-lande, samt: EU-kandidater og NO/CH/RU/HR/IS/UA. Der er ingen begrænsninger pr. kanal for ovennævnte lande. På www.trust.com/14627 findes en opdateret liste over lande, hvor brugen af denne enhed er tilladt. •...
- Página 33 Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Du finder flere oplysninger på www.trust.com/warranty. • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 34 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset Produktinformation Tangentbord Musen Mottagare A: Internettangenter I: Vänster knapp P: Anslutningsknapp B: Multimedietangenter J: Rullknapp Q: Aktivitetsindikator Lyser med fast sken: ström C: Indikator för nästan tomt K: Höger knapp batteri på L: Bläddra framåt-knapp D: Öppna Den här datorn...
- Página 35 (1999/5/EG) och kan användas i alla EU-länder samt EU-kandidatländer samt NO/CH/RU/HR/IS/UA. Det finns inga begränsningar för användning av kanaler i länderna ovan. På www.trust.com/14627 finns en uppdaterad lista över de länder som den här enheten får användas i.
- Página 36 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. För mer information, se www.trust.com/warranty. • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.
- Página 37 Nyomja meg a billentyűzet csatlakoztatás gombját Ezzel a termék használatra kész. Az Easy Configure program telepítése 7 Helyezze be a Trust CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba 8 Telepítse a szoftvert 9 Kattintson a „Tovább” (Next) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
-
Página 38: Általános Használat
• Minden Windows esetén, Fn+F11: billentyűzet lezárása. • Elemcsere után végezze el ismét az egér vagy billentyűzet csatlakoztatását • Az egérgombok és gyorsbillentyűk konfigurációjához telepítse a CD-n található Trust Easy Configuration szoftvert. • Ne használjon régi és új elemeket együttesen, mert a régi elemek lemeríthetik az újakat Ha bármilyen problémája merül fel, a GYFK-k, illesztőprogramok és kézikönyvek megtekintéséhez látogasson... - Página 39 Szavatosság és szerzői jog • Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe. További információk: http://www.trust.com/warranty. • A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.
- Página 40 Stiskněte tlačítko pro připojení na klávesnici Výrobek je připraven k použití! Instalace programu Easy Configure Program 7 Do jednotky CD-ROM vložte CD Trust 8 Instalujte software 9 Klepněte na tlačítko Další (Next). Postupujte podle pokynů na obrazovce. 1. Klepněte na možnost Restartovat počítač (Yes, I want to restart my computer now) 2.
- Página 41 • Po výměně baterie bude třeba znovu připojit myš nebo klávesnici • Instalujte program Trust Easy Configuration z CD pro konfiguraci tlačítek myši a horkých kláves • Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jelikož by staré baterie mohly způsobit vybití nových baterií...
- Página 42 Záruka a copyright • Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Více informací naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
- Página 43 Stlačte tlačidlo pripojenia na klávesnici Produkt je pripravený na používanie. Inštalácia programu Easy Configure 7 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD Trust. 8 Nainštalujte softvér. 9 Kliknite na tlačidlo „Ďalej“ (Next). Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 1. Vyberte možnosť „Áno, teraz chcem reštartovať počítač“ (Yes, I want to restart my computer now).
- Página 44 • Nepoužívajte súčasne staré aj nové batérie, pretože staré batérie by mohli nové vyčerpať. V prípade akýchkoľvek problémov nájdete často kladené otázky (FAQ), softvér a príručky na adrese www.trust.com/14627. Tento produkt môže mať iné číslo pre odlišné rozloženie klávesnice, ale v podstate je rovnaký ako 14627.
- Página 45 Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty. • Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázaná.
- Página 46 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset Tuotetiedot Näppäimistö Hiiri Vastaanotin A: Internet-näppäimet I: Ykköspainike P: Liitäntäpainike B: Multimedianäppäimet J: Vierityskiekon painike Q: Toiminnan merkkivalo Palaa jatkuvasti: laitteeseen C: Latauksen merkkivalo K: Kakkospainike tulee virta D: Avaa Oma tietokone. L: Selaimen eteenpäin-painike...
- Página 47 • Kaikki Windows-ympäristöt, Fn+F11: näppäimistön lukitseminen. • Pariston vaihdon jälkeen hiiri tai näppäimistö pitää liittää uudelleen • Määritä hiiren tai pikanäppäinten asetukset asentamalla Trustin asetusten määritysohjelma (Trust Easy Configuration software) CD-levyltä. • Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa, sillä vanhat paristot saattavat tyhjentää uudet.
- Página 48 • Toimita laite mahdollisuuksien mukaan hävitettäväksi kierrätyskeskukseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Takuu ja tekijänoikeus • Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty. • Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
- Página 49 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset Produktinformasjon Tastatur Mottaker A: Internett-taster I: Venstre knapp P: Tilkoblingsknapp B: Multimedietaster J: Rullehjulknapp Q: Aktivitetslampe Kontinuerlig lys: strøm på C: Lampe for lavt batterinivå K: Høyre knapp Blinker: tilkobling/aktiv D: Åpne Min datamaskin (My...
- Página 50 R&TTE-direktiv 1999/5/EU, og den kan brukes i EU-land samt følgende land: EU-land og NO/CH/RU/HR/IS/UA. Det er ingen begrensninger per kanal i landene nevnt ovenfor. Gå til www.trust.com/14627 hvis du vil se en oppdatert liste over land der det er tillatt å bruke denne enheten. •...
- Página 51 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.
- Página 52 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset Ürün bilgileri Klavye Fare Alıcı A: Internet tuşları I: Sol düğme P: Bağlan düğmesi B: Çokluortam tuşları J: Kaydırma Ruleti Düğmesi Q: Etkin gösterge Devamlı yanıyor: güç verildi C: Pil zayıf göstergesi K: Sağ düğme Yanıp sönüyor: bağlan/etkin...
- Página 53 • Tüm Windows sürümlerinde, Fn+F11: klavyeyi kilitler. • Pil değiştirildikten sonra, fare ya da klavyenin yeniden bağlanması gerekir. • Fare düğmelerini ya da geçiş tuşlarını yapılandırmak için, CD’deki Trust Kolay Yapılandırma (Trust Easy Configuration) yazılımını kurun. • Yeni ve eski pilleri bir arada kullanmayın, çünkü eski piller yeni olanları boşaltabilir.
- Página 54 çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için, bkz. www.trust.com/warranty • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
- Página 55 Нажмите кнопку подключения клавиатуры Устройство готово к работе! Установка программы Easy Configure (Простая настройка) 7 Вставьте компакт-диск Trust в привод CD-ROM 8 Нажмите на команду Install software (Установить программное обеспечение) 9 Нажмите на кнопку «Далее» ('Next'). Следуйте указаниям, выводимым на экран.
-
Página 56: Меры Предосторожности
• Для всех Windows: нажатие Fn+F11 блокирует клавиатуру. • Необходимо повторное подключение мыши или клавиатуры после смены батарей • Для настройки кнопок мыши или «горячих» клавиш установите с компакт-диска программу Trust Easy Configuration. • Недопустимо одновременное применение старых и новых батарей из-за возможного падения заряда... - Página 57 DS-3200 Wireless Optical Slimline Deskset • В настоящее время растет число изделий, в которых применяется беспроводная связь (видео, аудио, компьютеры и др.) в том же частотном диапазоне, что и данное устройство. В связи с этим вероятно возникновение ситуаций, когда функциональные возможности этого устройства ограничиваются...
- Página 58 Set de birou subţire optic fără fir DS-3200 Informaţii produs Tastatură Mouse Receptor A: Taste internet I: Buton stânga P: Buton conectare B: Taste multimedia J: Buton rotiţă bidirecţională Q: Indicator activ C: Indicator baterie descărcată K: Buton dreapta Lampa de stabilizare aprinsă...
- Página 59 • Toate versiunile Windows, Fn+F11: blocare tastatură. • Reconectarea mouse-ului sau a tastaturii este necesară după înlocuirea bateriei • Instalaţi programul de configurare rapidă Trust de pe CD pentru a configura butoanele mouse-ului sau tastele funcţionale • Nu utilizaţi în acelaşi timp baterii vechi şi noi, deoarece bateriile vechi le pot descărca pe cele noi „cele mai frecvente întrebări”...
- Página 60 • Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului, garanţie valabilă de la data cumpărării produsului. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.trust.com/warranty. • Reproducerea acestui manual sau a oricărei părţi a acestuia este interzisă fără acordul Trust International B.V.
- Página 61 Безжичен оптичен тънък настолен комплект DS-3200 Информация за продукта Клавиатура Мишка Приемник A: Интернет клавиши I: Ляв бутон P: Бутон за свързване B: Клавиши за мултимедиа J: Бутон със скролер Q: Индикатор за активност C: Индикатор за изтощена K: Десен бутон...
- Página 62 • При всички версии на Windows , Fn+F11: заключва клавиатурата. • След връщане на батерията на място е необходимо повторно свързване на мишката или клавиатурата • Инсталирайте софтуера Trust Easy Configuration от компактдиска, за да конфигурирате бутоните на мишката или "горещите" клавиши...
- Página 63 Гаранция и авторско право • Това устройство има двугодишна гаранция от производителя, която влиза в сила от датата на закупуване. За повече информация посетете www.trust.com/warranty • Възпроизвеждането на това ръководство или част от него без разрешение от Trust International B.V. е забранено.
- Página 64 4 打开计算机 连接鼠标 1. 按接收机上的连接键 2. 按鼠标上的连接键 连接键盘 1. 按接收机上的连接键 2. 按键盘上的连接键 本产品可以使用了！ 安装 Easy Configure 程序 7 将 Trust CD 光盘放入 CD-ROM 驱动器中 8 安装软件 9 单击“下一步”。按屏幕指示进行操作。 1. 选择“是，我要现在重启计算机” 2. 单击“完成”。安装完成。键盘和鼠标即可使用。 提示 性能不高 • 设备之间或设备附近有金属物体 • 材料表面可能会导致传感器不精确。使用鼠标垫来避免发生这种情况 • 将接收器和鼠标于同一高度放置...
- Página 65 • 调整鼠标指针速度：(1) 打开 Windows 帮助中心（开始 → 帮助）。(2) 搜索“调整鼠标指针速度”。(3) 按 指示进行操作 • 阅读 CD 光盘中的设置程序使用手册 • 当软件安装好后，任务栏会出现 Num/Scroll/Cap Lock 图标 • 针对所有的 Windows 操作系统版本，请按下 Fn+F11：锁定键盘。 • 更换电池后需要重新连接鼠标或键盘 • 安装 CD 光盘中的 Trust Easy Configuration 软件来配置鼠标键或热键 • 不要将新旧电池混在一起使用，因为旧电池会耗尽新电池的电量。 如果您有问题，请访问 www.trust.com/14627 来查看 FAQ、获取软件以及使用手册。由于键盘布局多种多样， 因此本产品可能有不同的项目编号，但基本上与 14627 的相同。...
- Página 66 DS-3200 无线光学细缆桌面设备 • 如有可能，请将本设备在回收中心进行处理。不要将本设备与家庭垃圾一起丢弃。 质量保证和版权 • 本产品享受两年的厂家保修，保修期自购买之日起生效。有关更多信息，请访问 www.trust.com/warranty • 未经 Trust International B.V. 许可，严禁复制本使用手册及其中任何部分。...