AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones página 45

2151_03_Hearo999_fsch
Si en la entrada se encuentra una señal estéreo normal, aconsejamos colocar el inte-
rruptor de selección SURROUND (7) en OFF, por que de no ser así pueden obtener-
se unos resultados acústicos no deseados.
OFF: Ambos decoders Dolby están desconectados, la señal de entrada llega inmodifi-
cada al interruptor de selección MODE (9). El LED DOLBY DIGITAL y el LED PRO-
LOGIC se apagan.
CLUB, HALL, STADIUM: Simulación de la acústica de auditorios con tamaños distintos.
8. STEREO: Este LED verde indica los siguientes estados operacionales:
Señal estéreo en la entrada, interruptor
de selección SURROUND (7) en posición
"OFF":
Interruptor de selección SURROUND (7) en
posición "CLUB", "HALL" o "STADIUM":
Interruptor de selección SURROUND (7)
en posición "AUTO":
Interruptor de selección MODE (9) en
posición "DIRECT":
Interruptor de selección MODE (9) en
posición "IVA-PHONES" o "VMAx" e inte-
rruptor de selección SURROUND (7) en
posición "AUTO":
9. MODE: Interruptor giratorio de tres fases para cambiar entre los siguientes modos ope-
racionales:
IVA-PHONES: El procesador IVA está activado y afecta la señal en la salida PHONES y
LINE así como la señal transmitida al auricular inalámbrico. En este modo operacio-
nal el LED verde bajo la escritura IVA-PHONES se ilumina.
DIRECT: En este modo operacional todos los procesadores de señal están desconec-
tados y todos los elementos de manejo y displays a la derecha del interruptor de
selección MODE quedan sin efecto. En el auricular inalámbrico y de cable y en los
altavoces eventualmente conectados Ud. oye la señal estéreo de entrada inmodifi-
cada. Los LEDs IVA-PHONES y VMAx se apagan.
Si en la entrada se encuentra una señal codificada Dolby Digital, ésta se transforma
automáticamente en una señal estéreo codificada Pro-Logic.
VMAx: El procesador VMAx produce una señal de sonido espacial para reproducción en alta-
voz. En este modo operacional el LED verde por arriba de la escritura VMAx se ilumina.
En todos los modos operacionales está disponible en todas las salidas (PHONES, LINE
OUT, transmisor integrado) la misma señal.
10. EARS: La forma de la oreja afecta el sonido de una manera especial distinta a cada per-
sona. En la audición con auriculares esas funciones de transmisión de la oreja se supri-
men ya que las fuentes de sonido están directamente delante de los oídos. El sonido así
resulta poco natural.
Para obtener una reproducción lo más natural posible a través de auriculares, la AKG ha
medido muchas funciones de transmisión a la oreja y ha reproducido electrónicamente
7 "curvas de oído" representativas.
Con el interruptor rotatorio EARS puede escoger en el modo operacional IVA-PHONES,
entre una curva estándar de oído ("N") y seis curvas más, aquella que suena más natu-
ral para Ud. En los modos operacionales DIRECT y VMAx el interruptor de selección
EARS no tiene efecto alguno.
11. SOUND: Con este interruptor rotatorio de 12 fases puede escoger, en el modo IVA-
PHOES, cuatro programas distintos de sonido, cada uno con tres ajustes de panorama
(distancia estrecha, media, amplia entre los altavoces virtuales):
NORM: programa básico de sonido para cada tipo de material de programa.
MUSIC: sonido lineal, neutro, para una reproducción perfecta y analítica de la música.
VOICE: este programa de sonido está optimizado para una comprensibilidad del lenguaje y
por eso es apto particularmente para transmisiones de radio y TV con un alto porcentaje
de palabras, pero también para escuchar grabaciones de lengua y canto en el estudio.
MOVIE: simula el sonido típico de altavoces de cine y por eso es apto especialmente
para películas vídeo y DVD en el formato Dolby Surround o Dolby Digital.
En el modo operacional VMAx está a disposición solamente la función panorama.
12. DYNAMIC: Con señales de entrada codificadas en Dolby Digital la dinámica (la diferen-
cia entre los pasajes más altos y bajos) puede ser a veces tan grande que ya no se
entienden diálogos quedos.
Cuando la tecla DYNAMIC está presionada, la dinámica es reducida. En consecuencia, la
intensidad de los pasajes con sonido más débil es automáticamente aumentada y la de
aquellos con sonido más fuerte reducida; es decir, toda la señal se escucha en general más
fuerte. Cuando esta tecla está presionada, el LED verde al lado de la tecla emite luz.
06.08.2003 8:23 Uhr Seite 47
2 Descripción
LED STEREO se ilumina
LED STEREO no se ilumina
Advertencia:
Advertencia
importante:
47