Campbell Hausfeld VT619504 Manual De Instrucciones

Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
Description
Air compressor units are intended to provide compressed air to power pneumatic
tools and operate spray guns. The pumps supplied are oil lubricated. A small
amount of oil carryover is present in the compressed air stream. Applications
requiring air free of oil or water should have the appropriate filter installed. The
air compressor unit must be mounted as described in the instructions on a solid
floor. Any other use of these units will void the warranty and the manufacturer
will not be responsible for problems or damages resulting from such misuse.
Description
Les modèles de compresseurs d'air sont conçus pour fournir de l'air comprimé
aux outils pneumatiques et pour faire fonctionner les pistolets vaporistateurs.
Les pompes fournies sont graissées à l'huile. Un peu d'huile résiduelle est présent
dans le débit d'air comprimé. Installer les filtres appropriés pour les applications
qui requièrent de l'air libre d'huile ou d'eau. Le compresseur d'air doit être
monté selon les instructions, sur un plancher solide. Autres usages de ces modèles
nieront la garantie et le fabricant ne sera pas responsable pour les problèmes ou
dommages résultant de l'usage incorrect.
Descripción
Estos compresores de aire están diseñados para suministrarle aire comprimido
a herramientas neumáticas y operar pistolas pulverizadoras. Los cabezales
suministrados con estas unidades están lubricados con aceite. El aire comprimido
suministrado contiene residuos de aceite. Para utilizarlo en aplicaciones que
requieran el suministro de aire sin residuos de aceite o agua, le debe instalar un
filtro adecuado. El compresor de aire se debe colocar sobre un piso sólido según
las instrucciones suministradas. Cualquier otro uso de estas unidades cancelaría
la garantía y el fabricante no sería responsable por los problemas o daños
ocasionados por dichos usos.
Specifications
Motor HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
Delivery CFM . . . . . . . 10.2 @ 90 psi
Max pressure . . . . . . . . . . . . 135 psi
Pump RPM . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Amp draw. . . . . . . . . . . . . . . . . .15.0
Max duty cycle . . . . . . 75/25 On/Off
Tank outlet . . . . . . . . . 3/4in. (F) NPT
Tank capacity . . . . . . . . . . 60 gallon
Dimensions . . . . 29in. x 33in. x 71in.
Unit weight . . . . . . . . . . . . . 255 lbs.
© 2014 Campbell Hausfeld
Vertical Air Compressors
Compresseurs d'Air
Verticaux
Compressores de Aire
Verticals
Spécifications
Puissance du moteur . . . . . . . . . .3.2
Débit de PCM . . . . .288.8 @ 621 kPa
HP del motor . . . . . . . . . . . 931 kPa
Nombre trs/min
de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Débit d'ampères. . . . . . . . . . . . .15.0
Cyclique Max . . . . . . . 75/25 On/Off
Sortie du réservoir . . 3/4 po (F) NPT
Capacité du réservoir . . . . . . 227.1 L
Dimensions . . . .29po x 33po x 71po
Poids du modèle. . . . . . . . 115.67 kg
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
VT619504, VT627505,
VT635900, VT639000
Vertical Air Compressors
Compresseurs d'Air Verticaux
Compressores de Aire Verticals
Especificaciones
HP del motor . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
CFM de salida . . . . . 288.8 @ 6.2 bar
HP del motor . . . . . . . . . . . . 9.3 bar
RPM de la bomba. . . . . . . . . . . 1100
Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consumo de Amperaje . . . . . . .15.0
Ciclo máximo 75/25 Encendido/
de uso . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado
Salida de tanque . . 1.94 cm (F) NPT
Capacidad del tanque . . . . . 227.1 L
Dimensiones . . . . . . . . . . .73.66cm x
83.82cm x 180.34cm
Peso unitario . . . . . . . . . . 115.67 kg
IN227417AV 12/14