Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ratio PRO XF20-E
Resumen de contenidos para Ratio PRO XF20-E
- Página 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...
-
Página 3: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Zona de sujeción 3. Control de velocidad variable 4. Botón para liberar la batería* 5. Batería * 6. Bolsa para el polvo 7. Almohadilla de pulido giratoria *No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en la entrega estándar. -
Página 4: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tipo CES18G.9 (designación de maquinaria CES, correspondiente a lijadora giratoria) Voltaje 20V Max Velocidad sin carga 3000-11000/min Almohadilla de pulido giratoria 125mm Clase de protección Peso 1,04 kg INFORMACIÓN ACÚSTICA Nivel de presión sonora de emisión ponderada 76.8 dB(A) Nivel de presión sonora de emisión ponderada : 87.8 dB(A) &... - Página 5 ACCESORIOS Bolsa para el polvo Adaptador para la extracción de polvo 35 mm Papel de lija con velcro de grado 60 Papel de lija con velcro de grado 80 Papel de lija con velcro de grado 120 Le recomendamos que compre los accesorios en la misma tienda en la que compró la herramienta. Consulte la caja del accesorio para más detalles.
- Página 6 3) Seguridad personal a) Permanezca atento, observe lo que está haciendo y tenga sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos del alcohol, las drogas o alguna medicación. Un momento de desatención mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede causar lesiones personales graves.
-
Página 7: Advertencia De Seguridad Para Baterías
5) Uso y cuidado de la herramienta con batería a) Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería. b) Utilice herramientas eléctricas únicamente con las baterías indicadas. - Página 8 Recargue solo con el cargador especificado por Ratio . No utilice más que el cargador ® específicamente suministrado para el equipo. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería.
-
Página 9: Uso Indicado
INSTRUCCIONES DE Vaciado de la bolsa para el polvo (consulte la Fig. C1, C2) FUNCIONAMIENTO Para un funcionamiento más eficiente, vacíe la bolsa para el polvo cada 5-10 minutos. NOTA: Antes de utilizar la herramienta, Para vaciar la bolsa para el polvo, tire de ella lea el folleto de instrucciones atentamente. -
Página 10: Colocación De La Almohadilla De Pulido (No Suministrado)(Consulte La Fig. E1, E2)
4. COLOCACIÓN DE LA ALMOHADILLA DE la batería y, a continuación, extráigala de la PULIDO (NO SUMINISTRADO)(CONSULTE LA herramienta. FIG. E1, E2) Coloque la almohadilla de pulido con seguridad en la placa giratoria y asegúrese de que queda simétrica con respecto al centro. De otro modo, la pulidora vibrará. -
Página 11: Procedimiento De Carga
Rojo - - - - Batería defec- tuosa parpadeando Verde fijo Carga comple- tada Verde - - - - Retardo cali- ente/frío parpadeando Los cargadores y las baterías que se muestran o describen anteriormente no PROCEDIMIENTO DE CARGA están incluidos con la entrega. 1) Conecte el cargador en una toma de corriente adecuada. -
Página 12: Lijado De Superficies
4. ZONA DE AGARRE (CONSULTE LA FIG. J) 7. SELECCIÓN DEL PAPEL DE LIJA CON EL La lijadora se ha diseñado para ser agarrada GRADO ADECUADO por la parte superior de la carcasa principal. — Se puede adquirir papel de lija de distintos grados en las tiendas de manualidades especializadas. -
Página 13: Protección Medioambiental
PROTECCIÓN especialmente cuando la utiliza a una velocidad baja, seleccione la velocidad máxima y déjela en MEDIOAMBIENTAL funcionamiento durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite un uso prolongado a velocidades Los productos eléctricos no deben muy bajas. Use siempre papel de lija adecuado eliminarse con la basura doméstica. -
Página 14: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declaramos que el producto Descripción Lijadora orbital aleatoria Tipo Designación CES18G.9 (designación de maquinaria CES, correspondiente a lijadora) Función Retirar el material superficial usando un medio abrasivo Cumple con las siguientes directivas:... - Página 16 Núm. Referencia Cant. 7993X376-CES18G.9-1 7993X376-CES18G.9-2 7993X376-CES18G.9-3 7993X376-CES18G.9-4 7993X376-CES18G.9-4-1 7993X376-CES18G.9-5 7993X376-CES18G.9-6 7993X376-CES18G.9-7 7993X376-CES18G.9-8-1 7993X376-CES18G.9-8-2 7993X376-CES18G.9-8-3 7993X376-CES18G.9-8-4 7993X376-CES18G.9-8-5 7993X376-CES18G.9-8-6 7993X376-CES18G.9-8-7 7993X376-CES18G.9-8-8 7993X376-CES18G.9-8-9 8-10 7993X376-CES18G.9-8-10 8-11 7993X376-CES18G.9-8-11 8-12 7993X376-CES18G.9-8-12 7993X376-CES18G.9-9 7993X376-CES18G.9-10 7993X376-CES18G.9-11 7993X376-CES18G.9-12 7993X376-CES18G.9-13 7993X376-CES18G.9-14 7993X376-CES18G.9-15...
- Página 17 LISTA DE COMPONENTES 1. Botão Ligar/Desligar 2. Área de pega 3. Botão velocidade variável 4. Botão de libertação do conjunto de bateria * 5. Conjunto de bateria * 6. Saco para pó 7. Base de lixa rotativa *Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo padrão.
-
Página 18: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tipo CES18G.9 (designação CES para maquinaria, representativo de lixadora) Tensão 20V Max Velocidade em vazio 3000-11000/min Base de lixa rotativa 125mm Classe de proteção Peso da máquina 1,04 kg INFORMAÇÃO SOBRE RUÍDO Nível da pressão sonora ponderada 76.8 dB(A) Nível da potência sonora ponderada : 87.8 dB(A) &... - Página 19 ACESSÓRIOS Saco para pó Adaptador de extração de pó 35 mm Papel de lixa de 60 grãos com velcro Papel de lixa de 80 grãos com velcro Papel de lixa de 120 grãos com velcro Recomendamos que compre os acessórios na mesma loja onde adquiriu a ferramenta. Consulte a embalagem do acessório para mais detalhes.
- Página 20 3) Segurança pessoal a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que está a fazer e, acima de tudo, senso comum sempre que utilizar uma ferramenta elétrica. Não utilize nenhuma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um segundo de desatenção durante a utilização de ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves.
- Página 21 5) Utilização e cuidados das ferramentas com bateria a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um tipo de conjunto de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outro conjunto de bateria. b) Utilize ferramentas elétricas apenas com os conjuntos de bateria especificamente designados.
- Página 22 à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C). m) Ao eliminar baterias, mantenha as baterias dos diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras. n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Ratio . Não use qualquer ® carregador diferente daquele fornecido especificamente para uso com o equipamento. Um carregador que é...
-
Página 23: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE Esvaziar o saco para pó (Ver Fig. C1, C2) Para uma operação mais eficiente, esvazie o UTILIZAÇÃO saco para pó a cada 5-10 minutos. Para esvaziar o saco, puxe-o para fora e sacuda NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, o pó. -
Página 24: Remover O Conjunto De Bateria
4. COLOCAÇÃO DA ALMOFADA DE B) REMOVER O CONJUNTO DE BATERIA POLIMENTO (NÃO FORNECIDA) (VER FIG (VER FIG. F1) E1, E2) Pressione o botão de libertação do conjunto de Coloque a almofada de polimento firmemente bateria com firmeza e deslize-o para fora da sua na placa rotativa e assegure-se de que fica ferramenta. -
Página 25: Procedimento De Carregamento
Vermelho a - - - - Bateria com Defeito piscar Verde ligado Totalmente Car- regado Verde a piscar - - - - Atraso de Quente/Frio Os carregadores de bateria e as baterias ilustradas ou descritas acima não estão PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO incluídos na entrega. -
Página 26: Selecionar O Grau Correto De Papel De Lixa
4. ÁREA DE PEGA (VER FIG. J) 7. SELECIONAR O GRAU CORRETO DE A lixadora foi projetada para ser segura pelo topo PAPEL DE LIXA do revestimento principal. — Os diferentes graus de papel de lixa podem ser adquiridos em boas lojas de bricolage. Os graus disponíveis são Grosseiro, Médio e Fino. -
Página 27: Proteção Ambiental
PROTEÇÃO AMBIENTAL arrefecer o motor. Evite utilizações prolongadas a velocidades demasiado baixas. Utilize sempre Os resíduos dos produtos elétricos não papel de areia adequado ao material que quer lixar. devem ser eliminados juntamente com os Certifique-se de que a peça de trabalho está resíduos domésticos. -
Página 28: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-Espanha Declaramos que o produto Descrição Lixadora Orbital Designação do tipo CES18G.9 (designação CES para maquinaria, representativo de lixadora) Remova material de superfície com Função um meio abrasivo Em conformidade com as seguintes Diretivas,... - Página 30 Posição N.º N.º da peça Qtd. 7993X376-CES18G.9-1 7993X376-CES18G.9-2 7993X376-CES18G.9-3 7993X376-CES18G.9-4 7993X376-CES18G.9-4-1 7993X376-CES18G.9-5 7993X376-CES18G.9-6 7993X376-CES18G.9-7 7993X376-CES18G.9-8-1 7993X376-CES18G.9-8-2 7993X376-CES18G.9-8-3 7993X376-CES18G.9-8-4 7993X376-CES18G.9-8-5 7993X376-CES18G.9-8-6 7993X376-CES18G.9-8-7 7993X376-CES18G.9-8-8 7993X376-CES18G.9-8-9 8-10 7993X376-CES18G.9-8-10 8-11 7993X376-CES18G.9-8-11 8-12 7993X376-CES18G.9-8-12 7993X376-CES18G.9-9 7993X376-CES18G.9-10 7993X376-CES18G.9-11 7993X376-CES18G.9-12 7993X376-CES18G.9-13 7993X376-CES18G.9-14 7993X376-CES18G.9-15...
-
Página 31: Component List
COMPONENT LIST 1. ON/OFF switch 2. Hand grip area 3. Variable speed control 4. Battery pack release button * 5. Battery pack * 6. Dust bag 7. Rotary sanding plate * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. -
Página 32: Technical Data
TECHNICAL DATA Type CES18G.9 (CES - designation of machinery, representative of Battery-powered rotary sander) Voltage 20V Max No load speed 3000-11000/min Rotary sanding plate 125mm Protection class Machine weight 1.04 kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 76.8 dB(A) A weighted sound power : 87.8 dB(A) &... - Página 33 ACCESSORIES Dust bag Dust extraction adaptor 35mm 60 grit velcro sanding paper 80 grit velcro sanding paper 120 grit velcro sanding paper We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice. ORIGINAL INSTRUCTIONS PRODUCT SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS...
- Página 34 such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Página 35 (20 °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger specified by Ratio . Do not use any charger other than that ®...
- Página 36 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste. Do not burn Waste electrical products must not be disposed of with household waste.
-
Página 37: Intended Use
OPERATING Empty the dust bag (See Fig. C1, C2) For more efficient operation, empty the dust bag INSTRUCTIONS every 5-10mins. To empty the dust bag, pull the dust bag out and NOTE: Before using the tool, read the shake out dust. instruction book carefully. - Página 38 4. PLACE THE POLISHING PAD (NOT SUPPLIED) (SEE FIG E1, E2) Place the polishing pad securely on the rotary plate and make sure it’s centrosymmetric. Otherwise the polisher vibrates badly. C) TO INSTALL THE BATTERY PACK (SEE FIG. F2) Slide the fully charged Battery Pack onto the tool with sufficient force until it clicks into position.
-
Página 39: Charging Procedure
Green on Fully Charged Green flash - - - - Hot/Cold Delay The battery chargers and the battery packs illustrated or described above are not included in the delivery. 2. ON/OFF SWITCH (SEE FIG. H) To start your sander, depress the protective CHARGING PROCEDURE cover over the switch indicated by the mark “I”. -
Página 40: Sanding Surfaces
4. HAND GRIP AREA (SEE FIG. J) purchased from good DIY shops. Available Your sander is designed to be held by the top of grades are Coarse, Medium and Fine. the main housing. — Use coarse grits to sand down rough finishes, medium grit to smooth the work and fine grit to finish off. -
Página 41: Environmental Protection
Start your sander before sanding and turn it off period, we will either replace all defective parts only after you stop sanding. For the best results, or, at our discretion, replace the unit free of sand wood in the direction of the grain. charge with the same item or items of a greater Do not start sanding without having the value and /or specification. - Página 43 Position No. Part Number Qty. 7993X376-CES18G.9-1 7993X376-CES18G.9-2 7993X376-CES18G.9-3 7993X376-CES18G.9-4 7993X376-CES18G.9-4-1 7993X376-CES18G.9-5 7993X376-CES18G.9-6 7993X376-CES18G.9-7 7993X376-CES18G.9-8-1 7993X376-CES18G.9-8-2 7993X376-CES18G.9-8-3 7993X376-CES18G.9-8-4 7993X376-CES18G.9-8-5 7993X376-CES18G.9-8-6 7993X376-CES18G.9-8-7 7993X376-CES18G.9-8-8 7993X376-CES18G.9-8-9 8-10 7993X376-CES18G.9-8-10 8-11 7993X376-CES18G.9-8-11 8-12 7993X376-CES18G.9-8-12 7993X376-CES18G.9-9 7993X376-CES18G.9-10 7993X376-CES18G.9-11 7993X376-CES18G.9-12 7993X376-CES18G.9-13 7993X376-CES18G.9-14 7993X376-CES18G.9-15...