Tabla de contenido
Publicidad
8
GB
Connect the fl uid tube and the level indicator cable to the
new fl uid bag. Push the bag upwards into the machine. The
spout must turn upwards to the right. Now screw the metal
plate back again.
F
Connectez le tube à liquide et le câble indicateur de niveau à
la recharge. Poussez la recharge vers le haut dans la machine.
L'embout doit être tourné vers le haut à droite. Revissez la
plaque métallique.
I
Collegare il tubo con il fl uido e il cavo dell'indicatore di livello
al nuovo contenitore di fl uido. Spingere il contenitore verso
l'alto all'interno della macchina. Il beccuccio deve girarsi verso
l'alto a destra. A questo punto, avvitare nuovamente il piatto
di metallo.
E
Conecte el tubo de fl uido y el cable del indicador de nivel a
la nueva bolsa de fl uido. Empuje la bolsa hacia arriba para
introducirla en el aparato. El pitorro debe quedar girado hacia
arriba y hacia la derecha. A continuación, vuelva a atornillar la
placa metálica.
DK
Slangen og ledningen fra maskinen kobles på den nye pose.
Skub den nye pose op i maskinen. Posens tud skal vende opad
til højre. Bundpladen skrues på igen.
GB
Scan the code with a smartphone to watch how to
replace the fl uid bag.
F
Scannez ce code avec votre Smartphone et regardez comment
remplacer la recharge.
I
Scannerizza il QR Code con il tuo Smartphone per ricevere
istruzioni su come sostituire la sacca del fl uido.
E
¡Escanee el código con un Smartphone para visualizar cómo
sustituir la bolsa de fl uido!
DK
Scan koden med en smartphone for at se, hvordan man skifter
væskepose.
PROTECT QUMULUS
13
14
®
1
2
Publicidad
Tabla de contenido
