Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink BioPressure 3000
Resumen de contenidos para Ubbink BioPressure 3000
- Página 1 BioPressure Manual biopressure 12.indd 1 06-12-12 10:05...
- Página 2 180° 180° 180° 180° Manual biopressure 12.indd 2 06-12-12 10:05...
- Página 3 Manual biopressure 12.indd 3 06-12-12 10:05...
-
Página 4: Technical Data
Dear customer, We would like to thank you for purchasing this product, one of the high-quality Ubbink BioBalance pond fi lter series. This operating instruction contains important information that is useful for installation, start-up and care of your BioPressure pressure fi lter. Please read the operating instruction carefully before installing the fi lter. -
Página 5: Maintenance And Cleaning
4. The UV-C device that is integrated in the BioPressure-Filters are fi tted with UV-C lamps that have a life span of approx. 5.000 hours of operation. After this operation period, the UV-C performance has been reduced so that the UV-C lamp must be replaced. The UV-C replacement lamp (PL-S 5 W for BioPressure 3000 and PL-S 9 W for BioPressure 7000) that is required for the replacement can be purchased at your local Ubbink specialist dealer. - Página 6 1 Druckfi lterdeckel mit Ein-/Auslaufanschlüssen, Kugelhahn für Schmutzablass 1 UV-C-Gerät 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integriert 1 UV-C-Lampe PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 Verschlussbügel, 2-teilig mit Schrauben 1 Gummi-Dichtring...
-
Página 7: Wartung Und Reinigung
3. Die in den BioPressure-Filtern integrierten UV-C-Geräte sind mit UV-C-Lampen mit einer Lebensdauer von ca. 5000 Betriebsstunden ausgestattet. Nach dieser Betriebsdauer hat sich die UV-C-Leistung so weit reduziert, dass die UV-C-Lampe ausgetauscht werden muss. Die für den Austausch benötigten UV-C-Ersatzlampen (PL-S 5 W für BioPressure 3000 und PL-S 9 W für BioPressure 7000) sind bei Ihrem Ubbink-Fachhändler erhältlich. - Página 8 Geachte klant, Wij feliciteren u met de aankoop van een product uit de hoogwaardige BioBalance-vijverfi lterreeks van Ubbink. In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie die nuttig is voor de montage, ingebruikname en het onderhoud van uw BioPressure-fi lter. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u het fi lter installeert.
-
Página 9: Installatie
4. Het in het BioPressure-fi lter geïntegreerde uvc-apparaat is uitgerust met een uvc-lamp met een levensduur van ca. 5.000 h. Na deze levensduur is het uvc-vermogen zo erg gedaald, dat de uvc-lamp moet worden vervangen. De reservelampen die u hiervoor nodigt hebt (PL-S 5 W voor BioPressure 3000 en PL-S 9 W voor BioPressure 7000), zijn verkrijgbaar bij uw Ubbink-vakhandelaar. -
Página 10: Données Techniques
Cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté un produit de qualité supérieure de la série des fi ltres d'étang Ubbink BioBalance. Ce mode d'emploi vous fournit des renseignements importants qui vous aideront pour le montage, la mise en service et l'entretien de votre fi ltre à pression BioPressure. Avant d'installer ce fi ltre, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. -
Página 11: Maintenance Et Nettoyage
Pour faire jouer la garantie, il faut présenter la facture d'origine comme preuve d'achat. De plus nous accordons sur les fi ltres BioPressure Ubbink une garantie d'eau clarifi ée de 12 mois, vous assurant une eau propre et saine. Cette garantie est valable pour 12 mois à partir de la date d'achat, sous la condition qu'à... -
Página 12: Datos Técnicos
Muy estimado cliente: Le damos la enhorabuena por la adquisición de un producto Ubbink BioBalance de la serie de fi ltros de alta calidad para estanques. Este manual de instrucciones le facilita informaciones importantes que le ayudarán para el montaje, puesta en funcionamiento y conservación de su fi ltro a presión BioPressure. Antes de proceder a la instalación del fi ltro leer detenidamente este manual de instrucciones. -
Página 13: Instalación
BioPressure, tras 6 semanas después de su puesta en funcionamiento, no ha tenido éxito en el fi ltrado del agua del estanque, especialmente en lo relativo a la eliminación de algas fl otantes. Para hacer uso de los derechos en base a la garantía de agua clara, Ubbink da por supuesto que se han tenido en cuenta el manual de instrucciones y utilizado el sistema adecuado de fi ltrado para el estanque en cuestión (fi ltro BioPressure y bomba recomendados). - Página 14 1 tampa para o fi ltro-prensa com conexões para entrada e saída, torneira para saída da sujidade 1 aparelho UV-C integrado de 5 W (para o BioPressure 3000) / de 9 W (para o BioPressure 7000) 1 lâmpada UV-C PL-S 5 W (para o BioPressure 3000) / PL-S 9 W (para o BioPressure 7000)
-
Página 15: Manutenção E Limpeza
3. Os aparelhos UV-C integrados nos fi ltros BioPressure estão equipados com lâmpadas UV-C de 5.000 horas de vida útil. Decorrida a vida útil, a potência UV-C das lâmpadas reduziu-se de tal forma que será necessário substituí-las. As lâmpadas UV-C necessárias (PL-S 5 W para o fi ltro BioPressure 3000 e PL-S 9 W para o BioPressure 7000) encontram-se disponíveis no seu distribuidor ofi cial Ubbink. -
Página 16: Dati Tecnici
La dotazione del fi ltro BioPressure comprende: 1 testina di fi ltrazione sotto pressione 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 coperchio del fi ltro pressurizzato con raccordi d’ e ntrata/uscita, rubinetto a sfera per lo scarico della sporcizia 1 unità... -
Página 17: Manutenzione E Pulizia
Inoltre, sul fi ltro Ubbink BioPressure concediamo una garanzia di acqua chiarifi cata, pulita e salubre pari a 12 mesi. Questa garanzia è valida per 12 mesi a partire dalla data d’acquisto, a condizione che a partire dalla sesta settimana dopo la messa in servizio del fi ltro BioPressure non vengano ancora ottenuti alcuni successi dimostrabili nella fi ltrazione... - Página 18 Αξιότιμε πελάτη, σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος από τη σειρά υψηλής ποιότητος Ubbink φίλτρο λιμνούλας βιολογικής ισορροπίας. Με τις οδηγίες χρήσεως λαμβάνετε σημαντικές πληροφορίες οι οποίες σας βοηθούν στη συναρμολόγηση, στην έναρξη λειτουργίας και στη φροντίδα του βιολογικού ηθμοπιεστηρίου- φίλτρου...
-
Página 19: Εγκατάσταση
8. Κατόπιν ξανα-ενεργοποιείτε αρχικά την αντλία και ακολούθως τη συσκευή-UV-C. Εγγύηση Για το βιολογικό ηθμοπιεστήριο-φίλτρο Ubbink παρέχουμε μία εγγύηση 3 ετών για ελαττώματα υλικού και κατασκευής, η οποία ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Για τη διεκδίκηση της εγγύησης πρέπει, ως τεκμήριο αγοράς, να υποβάλλεται η πρωτότυπη απόδειξη. - Página 20 Kære kunde Vi ønsker Dem tillykke med købet af et produkt fra den førsteklasses Ubbink BioBalance bassinfi lterserie. Med brugsanvisningen får De vigtige informationer, der er nyttige ved montage, ibrugtagning og pleje af Deres BioPressure-trykfi lter. Læs venligst denne brugsanvisning grundigt igennem inden installation af fi ltret.
- Página 21 8. Derefter tænder De først pumpen og derefter UV-C-apparatet igen. Garanti På Ubbink BioPressure-fi lter yder vi en garanti på 3 år på materiale- og fabrikationsfejl, der gælder fra købsdato. For at kunne gøre brug af garantien skal det originale købebilag fremlægges som købebevis.
- Página 22 1 tryckfi lterlock med in-/utloppsanslutningar, kulkran för smutsavtappning 1 UV-C-enhet 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrerad 1 UV-C-lampa PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 låsbygel, 2-delad med skruvar 1 gummipackning 1 tub konserverings-och tätningsmedel...
- Página 23 3. De UV-C-enheter som är inbyggda i BioPressure-fi ltren är utrustade med UV-C-lampor med en livslängd på ca 5.000 timmar. Efter denna livslängd har UV-C-eff ekten minskat så att UV-C-lampan måste bytas ut. De utbyteslampor som Du behöver (PL-S 5 W för BioPressure 3000 och PL-S 9 W för BioPressure 7000) fi nns att köpa hos Din Ubbink-återförsäljare.
- Página 24 1 Trykkfi lterlokk med inn-/utløpsforbindelser, kuleventil for smussutslipp 1 UV-C-apparat 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrert 1 UV-C-lampe PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 lukkebøyle, 2-delt med skruer 1 gummipakningsring...
- Página 25 3. UV-C-apparatene som er integrert i BioPressure fi lter er utrustet med UV-C-lamper med en levetid på ca. 5.000 driftstimer. Etter denne driftstiden er UV-C-eff ekten så mye redusert at UV-C-lampen må skiftes ut. De UV-C-reservelampene som en behøver til utskiftning (PL-S 5 W for BioPressure 3000 og PL-S 9 W for BioPressure 7000) kan du få hos din Ubbink fagforhandler.
- Página 26 1 painesuodattimen kansi tulo-/lähtöliitännöillä, pallohana likaveden ulospäästöä varten 1 UV-C-laite 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), sisäänasennettu 1 UV-C-lamppu PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 sulkusanka, 2-osainen, sis. ruuvit 1 kuminen tiivistysrengas 1 putkilo säilytys- ja tiivistysainetta...
- Página 27 3. BioPressure-suodattimien sisälle asennetut UV-C-laitteet on varustettu UV-C-lampuilla, joiden käyttöikä on n. 5.000 tuntia. Tämän ajan kuluttua UV-C-teho on heikentynyt niin paljon, että UV-C-lamppu on vaihdettava. Vaihdossa tarvittavia UV-C-varalamppuja (PL-S 5 W BioPressure 3000 varten ja PL-S 9 W BioPressure 7000 varten) saa Ubbink- jälleenmyyjältä.
- Página 28 Szanowny Kliencie, gratulujemy Tobie zakupu wysokiej jakości produktu należącego do serii fi ltrów do oczek wodnych i stawów Ubbink BioBalance. W niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz ważne informacje o montażu, rozruchu i konserwacji ciśnieniowych fi ltrów serii BioPressure. Przed zainstalowaniem i uruchomieniem fi ltra uważnie zapoznaj się...
-
Página 29: Ochrona Środowiska
4. Zintegrowany z fi ltrem BioPressure naświetlacz UV-C posiada lampę UV-C o czasie użytkowania ok. 5.000 h. Po tym czasie skuteczność lampy UV-C zmniejszyła się w takim stopniu, że trzeba ją wymienić. Zamienne lampy UV-C (PL-S 5 W do BioPressure 3000 i PL-S 9 W do BioPressure 7000) są dostępne w fachowych punktach handlowych Ubbink. - Página 30 1 облучатель УФС (ультрафиолетовые лучи спектра С) 5 Вт (BioPressure 3000) / 9 Вт (BioPressure 7000), встроенный 1 УФС-лампа PL-S (энергосберегающая лампа производства компании «Филипс») 5 Вт (BioPressure 3000) / PL-S 9 Вт (BioPressure 7000) 1 запорная скоба из двух частей с винтами...
- Página 31 мощность ультрафиолетового излучения падает настолько, что УФС-лампа требуется заменить. Нужные для замены сменные УФС-лампы (энергосберегающие лампы производства компании «Филипс» PL-S 5 Вт для BioPressure 3000 и PL-S 9 Вт для BioPressure 7000) можно приобрести у ближайшего к Вам специализированного дистрибьютера компании «Уббинк».
- Página 32 BioPressure fi lter se isporučuje sa sljedećim dijelovima: 1 posuda tlačnog fi ltera 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 poklopac tlačnog fi ltera s ulaznim/izlaznim priključcima, navoj za ispuštanje prljavštine 1 UV-C uređaj 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrirani 1 UV-C lampa PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 zatvarač, 2-dijelni s vijcima...
-
Página 33: Zaštita Okoliša
3. UV-C-uređaji integrirani u BioPressure fi ltere opremljeni su UV-C lampama s trajanjem od otprilike 5.000 sati rada. Nakon tog vremena se UV-C učinak toliko smanjuje da je potrebno zamijeniti UV-C lampu. Zamjenske UV-C lampe potrebne za zamjenu (PL-S 5 W za BioPressure 3000 i PL-S 9 W za BioPressure 7000) možete kupiti kod Vašeg prodavača Ubbink opreme. - Página 34 K dodávce BioPressure-fi ltru patří: 1 hrnec tlakového fi ltru 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 víko tlakového fi ltru s odtokovými/vtokovými přípoji, kulový kohout pro výpust nečistot 1 UV-C-přístroj 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrovaný...
- Página 35 3. UV-C-přístroje integrované v BioPressure-fi ltrech jsou vybaveny UV-C-lampami s životností cca 5 000 provozních hodin. Po uplynutí této provozní doby se UV-C-výkon natolik sníží, že se UV-C-lampa musí vyměnit. Náhradní UV-C-lampy (PL-S 5 W pro BioPressure 3000 a PL-S 9 W pro BioPressure 7000), které jsou pro výměnu zapotřebí, můžete zakoupit u vašeho specializovaného Ubbink - prodejce.
- Página 36 Vážený zákazník, blahoželáme Vám ku kúpe výrobku zo série vysoko kvalitných jazierkových fi ltrov Ubbink BioBalance. Tento návod na použitie Vám poskytne dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu pri montáži, uvedení do prevádzky a údržbe Vášho tlakového fi ltra BioPressure. Pred inštalovaním fi ltra si, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na použitie.
-
Página 37: Ochrana Životného Prostredia
Dodatočne poskytujeme na fi lter Ubbink BioPressure 12 – mesačnú záruku čírej vody pre čistú a zdravú vodu. Táto záruka platí 12 mesiacov od dátumu kúpy, pod podmienkou, že od 6. týžd a po uvedení do prevádzky fi ltra BioPressure nedosiahnete preukázateľné úspechy pri fi ltrovaní vody v jazierku, hlavne v prípade odstra ovania plávajúcich rias. V prípade uplatnenie záruky čírej vody spoločnosť... - Página 38 Vsebina dostave fi ltra BioPressure zajema: 1 posodo za tlačni fi lter 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 pokrov tlačnega fi ltra z vhodnimi/izhodnimi ključi, kroglično pipo za izpuščanje umazanije 1 UV-C napravo 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrirano...
-
Página 39: Zaščita Okolja
4. V fi ltre BioPressure integrirane UV-C naprave so opremljene z UV-C svetilkami, ki imajo življenjsko dobo od ca. 5.000 obratovalnih ur. Po tem trajanju obratovanja se UV-C moč zniža toliko, da je UV-C svetilko treba zamenjati. UV-C nadomestne svetilke, ki so potrebne za zamenjavo (PL-S 5 W za BioPressure 3000 in PL-S 9 W za BioPressure 7000), lahko dobite pri svojemu Ubbink prodajalcu. - Página 40 1 présszűrő-edény 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 présszűrő-fedőlap be-/és kilépőcsatlakozásokkal, gömbcsap a szennyleeresztő számára 1 UV-C-készülék 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrált 1 UV-C-lámpa PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 zárónyakló, 2-részes, csavarokkal 1 gumi-tömítőgyűrű...
- Página 41 3. A BioPressure-szűrőkben integrált UV-C-készülékek egy kb.5000 üzemi órás élettartamú UV-C-lámpával vannak felszerelve. Ezen működési időtartam után az UV-C-teljesítmény olyannyira csökken, hogy az UV-C-lámpát ki kell cserélni. A cseréhez szükséges UV-C-pótlámpák ((PL-S 5 W a BioPressure 3000 és PL-S 9 W a BioPressure 7000 számára) az Ön Ubbink-szakkereskedőjénél kaphatók.
- Página 42 1 Survefi ltri kaas mit sisse-/väljavooluühendustega, kraan mustuse äravooluks 1 UV-C-seade 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integreeritud 1 UV-C-lamp PL-S 5 W (BioPressure 3000) / PL-S 9 W (BioPressure 7000) 1 Sulgur, 2-osaline kruvidega 1 Kummi-tihendirõngas...
- Página 43 Lisaks anname me Ubbink BioPressure fi ltrile 12-kuulise selgeveegarantii puhta ja tervisliku vee jaoks. See garantii on kehtiv 12 kuud alates ostukuupäevast, tingimusel, et alates 6. nädalast BioPressure fi ltri kasutuselevõtmisest ei ole saavutatud veel mitte mingisuguseid nähtavaid tulemusi tiigivee fi lterdamisel, eriti mitte hõljuvate vetikate lagundamisel. Selge vee garantii toimimiseks eeldab Ubbink, et on järgitud kasutusjuhendit ja fi ltri kasutamiseks soovitava tiigi jaoks on valitud sobiv süsteem (BioPressure fi lter ja soovitatavad pumbad).
- Página 44 BioPressure fi ltra iepakojumā iekļauts: 1 spiediena fi ltra katls 10 l (BioPressure 3000) / 18 l (BioPressure 7000) 1 spiediena fi ltra pārsegs ar ienākošajiem un izejošajiem pieslēgumiem un lodveida krānu netīrumu nolaišanai 1 UV-C ierīce 5 W (BioPressure 3000) / 9 W (BioPressure 7000), integrēta...
- Página 45 Papildus šai garantijai Ubbink BioPressure fi ltriem tiek sniegta 12 mēnešu tīra ūdens garantija par tīra un dabiska ūdens nodrošināšanu. Šī garantija ir spēkā 12 mēnešu no pirkuma brīža ar nosacījumu, ka, sākot no 6. nedēļas pēc BioPressure fi ltru ekspluatācijas sākuma, vēl nav iespējami pierādāmi dīķa ūdens fi ltrēšanas rezultāti, it īpaši attiecībā uz peldošajām aļģēm.
-
Página 46: Techniniai Duomenys
įdėmiai perskaityti instrukciją. Su „BioPressure“ fi ltru pateikta: 1 Slėgio fi ltro indas 10 l („BioPressure 3000“) / 18 l („BioPressure 7000“) 1 Slėgio fi ltro dangtis su įtekėjimo/ištekėjimo pritvirtinimu, rutulinis čiaupas purvo nuleidimui 1 UV-C 5 W prietaisas („BioPressure 3000“) / 9 W („BioPressure 7000“), integruotas 1 UV-C lempa PL-S 5 W („BioPressure 3000“) / PL-S 9 W („BioPressure 7000“) -
Página 47: Priežiūra Ir Valymas
3. Į „BioPressure“ fi ltrus integruotas UV-C prietaisai yra su UV-C lempomis, veikiančiomis apytiksliai 5000 darbo valandų. Po šios ilgalaikės eksploatacijos UV-C rezultatai sumažėja, todėl UV-C lempą reiktų pakeisti. UV-C-lempų pakeitimui naudokite (PL-S 5 vatų lempas, skirtas „BioPressure 3000“ ir PL-S 9 vatų, skirtas „BioPressure 7000“), kurias gausite iš... - Página 48 Уважаеми клиенти, Поздравяваме Ви с покупката на продукт от висококачествената серия филтри за градинско езеро на Ubbink BioBalance. С упътването за работа Вие получавате важни информации, които ще Ви помогнат при монтажа, пускане в експлоатация и поддръжката на Вашия BioPressure-филтър под...
- Página 49 закупуване, при условие, че след 6-та седмица от пускане в експлоатация на BioPressure-филтъра все още не са постигнати доказуеми успехи при филтрирането на езерната вода, по-точно при разграждане на водорасли. За признаване на гаранция бистра вода Ubbink поставя условието, да е спазено упътването за работа и да е избрана...
- Página 50 Stimate client, Vă felicităm pentru achiziţionarea acestui produs din seria fi ltrului de iaz de înaltă calitate Ubbink BioBalance. Cu instrucţiunile de utilizare, primiţi informaţii importante care vă ajută la montajul, punerea în funcţiune şi îngrijirea fi ltrului de presiune BioPressure al dvs. Citiţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare, înainte de instalarea fi ltrului.
- Página 51 3. Utilajele UV-C încorporate în fi ltrele BioPressure sunt dotate cu lămpi UV-C cu o durată de viaţă de cca. 5000 ore de funcţiune. După această durată de viaţă randamentul UV-C aşa de mult se reduce, că lămpile UV-C trebuie înlocuite. Lămpile de rezervă UV-C care sunt necesare pentru înlocuire (PL-S 5 W pentru BioPressure 3000 şi PL-S 9 W pentru BioPressure 7000) se pot găsi la comerciantul Ubbink al dvs.
- Página 52 Saygıdeğer müşteri, Üstün kaliteli Ubbink Biobalance suni göl fi ltresi serisinden bir ürün satın aldığınızdan dolayı sizi tebrik ederiz. Bu kullanım talimatı ile, BioPressure-Basınç fi ltrenizin montajı, işletmeye alınması ve bakımı için yardımcı olan önemli bilgiler almaktasınız. Lütfen fi ltreyi enstale etmeden önce, kullanım talimatını...
- Página 53 Ayrıca Ubbink BioPressure fi ltrelerine temiz ve sağlıklı su için 12 aylık berrak su garantisi vermekteyiz. Bu garanti, BioPressure fi ltresinin işletmeye alındıktan 6. hafta sonrasından itibaren suni göl suyunun fi ltrelenmesinde halen kanıtlanabilir bir başarı elde edilememişse, özellikle de yüzen yosunların giderilmesinde, koşulu altında satın alma tarihinden itibaren 12 ay geçerlidir.
- Página 54 هﺰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻔﺎة ذات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻜﻮارﺗﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ راﺣﺔ اﻟﻴﺪ ، ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻔﺼﻞ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻜﻮارﺗﺰى ، وﻳﻨﺰﻟﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻳﺘﻢ رج ﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ آﻲ ﻻ ﺗﻀﻴﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻷﻣﺎن ﻣﻦ Ubbink BioPressure 3000/7000 s ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة UV-C ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﺪن، اﻹﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ ﻳ ّﺔ و...
- Página 55 ﻳﺠﺐ أو ﻻ ً إﻃﻔﺎء أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠ ﻴ ّﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ و ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﻴﻮ ﺑﺮﻳﺸﺮ ﻣﺼﻔﺎة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻔﺎء Ubbink BioPressure 3000/7000 s اﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻜ ، و اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻀﻐﻂ، ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ّﺔ أو ﻻ ً و ﻣﻦ ﺛﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻤﻀ ﺨ ّﺔ...
- Página 56 اﻹ دﻟﻴﻞ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹ دﻟﻴﻞ Ubbink BioPressure 3000/7000 اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أوﺑﻴﻨﻚ ﺑﻴﻮ ﺑﺮﻳﺸﺮ Ubbink BioPressure 3000/7000 s Ubbink BioPressure 3000/7000 اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أوﺑﻴﻨﻚ ﺑﻴﻮ ﺑﺮﻳﺸﺮ ﺮ ّ ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﻮ ﻗ ﺮ ّ ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﻮ ﻗ ﻳﺤﺘﻮي دﻟﻴﻞ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬ ﻤ ّﺔ...
-
Página 57: Conformity Declaration
ﻣﺼﺒ 5 Declaración de conformidad La empresa abajo firmante UBBINK GARDEN BV declara bajo autorresponsabilidad que todos los aparatos CUV de la serie BioPressure cumplen con los requisitos de las directrices europeas 2006/95 (baja tensión) y 89/336 (compatibili- ﻗﺴﻢ إ... - Página 58 Clear water guarantee Clear water guarantee Our BioPressure 3000 and BioPressure 7000 pressure filters are equipped with a high-quality UV C device and a PL-S lamp, a special layered filter matting system and an integrated wastewater drain as standard. All this means we can extend a Clear Water Guarantee to our clients.
- Página 59 Klarwasser-Garantie Klarwasser-Garantie Unsere Druckfilter BioPressure 3000 und BioPressure 7000 sind serienmäßig mit einem hochwertigen UV-C-Gerät inklusive PL-S -Lampe, einem Spezial-Etagenfiltermattensystem sowie einem integrierten Schmutzwasserablass ausgestattet. Das macht es uns möglich, Ihnen eine Klarwassergarantie für sauberes und gesundes Wasser zu gewähren! Diese Garantie ist gültig für 12 Monate ab Kaufdatum.
- Página 60 Helder water-garantie Helder water-garantie Onze drukfilters BioPressure 3000 en BioPressure 7000 zijn standaard voorzien van een hoogwaardig UV-C apparaat, inclusief een PL-S lamp, een speciaal etage-filtermattensysteem en een geïntegreerde vuilwaterafvoer. Dit zorgt ervoor dat wij u een "Helder water-garantie" voor helder en gezond vijverwater kunnen geven.
- Página 61 Garantie d’eau claire Garantie d’eau claire Nos filtres-presses BioPressure 3000 et BioPressure 7000 sont équipés en série d’un appareil UV-C de haute qualité, y compris lampe Philips TUV PL-S (durée de service : 8000 heures env.), d’un système de mousse filtrante spécial ainsi que d’un dispositif de vidange d’eau sale intégré.
- Página 62 Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 • 1822 BN Alkmaar 0031 - (0) 72 5671 673 Ubbink Garten GmbH Hindenburgstraße 19 0049 - (0)2871-29351-0 • 46145 Bocholt 0049 - (0)2871-29351-29 Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45...
- Página 63 Manual biopressure 12.indd 63 06-12-12 10:06...
- Página 64 Manual biopressure 12.indd 64 06-12-12 10:06...