Conformity Declaration - Ubbink BioPressure 3000 Manual Del Usuario

The undersigned company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that all UVC-devices of the series BioPressure conform to the requirements of the European Directives 2006/95 (Low voltage) and 89/336 (electromagnetic
‫ﺣﻀﺮ‬
‫ﻧﻬﻨﺌﻚ‬
‫ﺗﺴﺎﻋ‬
Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass alle UVC-Geräte der Serie BioPressure die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95 (Niederspannung) und 89/336 (Elektromagnetische
‫ﻣﻦ ﺿ‬
De ondergetekende, de firma UBBINK GARDEN BV, verklaart op eigen verantwoording dat alle UV-C-toestellen van de serie BioPressure voldoen aan de eisen van de Europese Richtlijnen 2006/95 (Laagspanning) en 89/336 (Elektro-
‫ﻗ ِﺪر ﻋ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
La société soussignée UBBINK GARDEN BV déclare, sous sa propre responsabilité, que tous les appareils UVC de la série BioPressure respectent les exigences des Directives Européennes 2006/95 (basse tension) et 89/336 (compatibilité
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﺼﺒ‬
La empresa abajo firmante UBBINK GARDEN BV declara bajo autorresponsabilidad que todos los aparatos CUV de la serie BioPressure cumplen con los requisitos de las directrices europeas 2006/95 (baja tensión) y 89/336 (compatibili-
‫ﻗﺴﻢ إ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ‬
‫أﻧﺒﻮﺑﺔ‬
A empresa UBBINK GARDEN BV abaixo firmada declara, em responsabilidade própria, que todos os aparelhos de UVC da série BioPressure, satisfazem os requisitos da directiva europeia 2006/95 (directiva de tensão baixa) e 89/336
‫ﻃﻘﻢ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
La sottoscritta azienda UBBINK GARDEN BV dichiara su propria responsabilità che tutti gli apparecchi UVC della serie BioPressure soddisfano le rivendicazioni delle direttive europee 2006/95 (bassa tensione) e 89/336 (compatibilità
‫دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻮا‬ Η υπογεγραμμένη εταιρία UBBINK GARDEN BV δηλώνει δια της παρούσης με δική της ευθύνη, ότι όλες οι συσκευές UVC της σειράς BioPressure πληρούν τις προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/95 (Οδηγία χαμηλής τάσης) και
‫رﻗﻢ ا‬
‫ﺳﻌﺔ‬
Det undertegnede firma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at alle UVC-apparater fra serie BioPressure opfylder alle krav i det europæiske direktiv 2006/95 (lavspænding) og 89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet). Der
‫ﻣﺎدة‬
‫ﻣﺼﺒ‬
Undertecknad firma UBBINK GARDEN BV förklarar under eget ansvar att alla UVC-apparater i serien BioPressure uppfyller kraven i de europeiska riktlinjerna 2006/95 (lågspänning) och 89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet).
‫ﻣﺪة ﻋ‬
V-C
‫رﻗﻢ ا‬
Undertegnede firma, UBBINK GARDEN BV, erklærer med aleneansvar at alle UVC-apparater i serien BioPressure oppfyller kravene til de europeiske direktiv 2006/95 (lavspenning) og 89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet). Det ble
‫رﻗﻢ ا‬
‫ﺤﺠ‬ ‫اﻟ‬
Allekirjoittanut valmistaja UBBINK GARDEN BV vakuuttaa omalla vastuullaan, että kaikki BioPressure –sarjan UVC-laitteet vastaavat Euroopan yhteisön direktiiveissä 2006/95 (pienjännite) ja 89/336 (sähkömagneettinen yhteensopi-
‫أﻗﺼﻰ‬
‫أﻗﺼﻰ‬
Podpisująca się firma UBBINK GARDEN BV oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że wszystkie naświetlacze BioPressure spełniają wymagania europejskich dyrektyw 2006/95 („Niskie napięcie") oraz 89/336 („Zgodność elektromagm-
‫وﺻﻼ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ‬
Нижеподписавшаяся фирма UBBINK GARDEN BV заявляет, что принимает на себя ответствен-ность за то, что все UVC-приборы серии BioPressure соответствуют требованиям Европейской Директивы 2006/95 (Директива о
Potpisana tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje uz vlastitu odgovornost, da svi UVC-uređaji serije BioPressure ispunjavaju zahtjeve europskih smjernica 2006/95 (niski napon) i 89/336 (elektromagnetska podnošljivost). Primijenjene su
Podepsaná firma UBBINK GARDEN BV prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že všechny přístroje UVC ze série BioPressure spl ují požadavky evropských směrnic 2006/95 (nízké napětí) a 89/336 (elektromagnetická kompatibilita).
Podpísaná firma UBBINK GARDEN BV vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že všetky prístroje UVC zo série BioPressure spĺ ajú požiadavky európskych smerníc 2006/95 (nízke napätie) a 89/336 (elektromagnetická kompatibilita).
Podpisnica, firma UBBINK GARDEN BV izjavlja na lastno odgovornost, da izpolnjujejo vse UVC-naprave iz serije BioPressure zahtevke Evropskih smernic 2006/95 (nizka napetost) in 89/336 (elektromagnetna neškodljivost). Aplicirane
‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬
Az aláíró UBBINK GARDEN BV cég saját felelőségére kijelenti, hogy az BioPressure széria valamennyi UVC-berendezése megfelel a 2006/95 (Kisfeszültségre vonatkozó) és a 89/336 (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó)
Allakirjutanud firma UBBINK GARDEN BV võtab enda kanda vastutuse, et BioPressure seeria UVC-seadmed täidavad Euroopa direktiivi 2006/95 (madalpinge) ja 89/336 (elektromagnetiline tolerantsus) nõuded. Kasutatud on
Uzņēmums UBBINK GARDEN BV, kurš parakstījis šo dokumentu, paziņo, ka tas uzņemas atbildību par visu BioPressure sērijas UVC ierīču atbilstību Eiropas 2006/95 (Zemsprieguma) direktīvas un 89/336 (Elektromagnētiskās saderības)
Pasirašiusioji kompanija „UBBINK GARDEN BV" savo atsakomybe išaiškina, kad visi BioPressure serijos UVC prietaisai atitinka 2006/95 europietiškų direktyvų (žemos įtampos) ir 89/336 (elektromagnetinio suderinamumo) reikalavi-
Долуподписаната фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че всички UVC-уреди от серията BioPressure отговарят на изискванията на европейските директиви 2006/95 (нисковолтови уреди) и
Subsemnata, firma UBBINK GARDEN BV, declară pe propria răspundere că toate utilajele UVC ale seriei BioPressure îndeplinesc cerinţele directivelor europene 2006/95 (tensiune joasă) şi 2006/95 (compatibilitate electromagnetică). Au
Aşağıda imzası bulunan UBBINK GARDEN BV şirketi, sorumluluğu kendine ait olmak üzere, BioPressure serisinin tüm UVC cihazlarının 2006/95 (düşük gerilim) ve 89/336 (elektromanyetik uyumluluk) sayılı Avrupa direktiflerini yerine
‫ تعلن مؤسسة‬UBBINK GARDEN BV -‫الموقعة أدناه- وعلى مسئوليتها الخاصة أن جميع أجهزة الـ‬UVC ‫الخاصة بسلسلة بايو برشر تطابق جميع المواصفات الخاصة بالكود األوروبي رقم 59/لعام‬
Manual biopressure 12.indd 57

Conformity Declaration

compatibility). The following harmonised standards have been applied:
Verträglichkeit) erfüllen. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
magnetische Compatibiliteit). De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
électromagnétique). Les normes suivantes harmonisées ont été appliquées :
(compatibilidade electromagnética). Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas:
elettromagnetica). Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 89/336 (Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας). Εφαρμόσθηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα:
vuus) annettuja vaatimuksia. Seuraavia harmonisoituja standardeja on sovellettu:
netyczna"). Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:
низком напряжении) и 89/336 (Директива об электромагнитной совместимости). Во внимание были приняты следующие согласованные нормы:
Európai irányelvek követelményeinek. A következő harmonizáló normákat alkalmazták:
direktīvas nosacījumiem. Piemērotas šādas harmonizētas tiesību normas:
mus. Buvo taikomos sekančios harmonizavimo (suderinamumo) normos:
89/336 (електромагнитна съвместимост). Приложени са следните хармонизирани норми:
getirdiklerini beyan etmektedir. Aşağıda belirtilen uyumlaştırılmış standartlar uygulanmıştır:
‫:6002 (الجهد المنخفض) ورقم 633/98 (التوافق الكهرومغناطيسى) . تم تطبيق المواصفات القياسية التالية‬
EN 60335-1::2010-11; EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010
DIN EN 60335-2-109:2011-03; EN 60335-2-109:2010
DIN EN 62233 Corr.1:2009-04; EN 62233 Corr.1:2008
EN 55014-1:2012-05; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2010-03; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
1 Conformity Declaration
2 Konformitätserklärung
2 Conformiteitsverklaring
4 Déclaration de conformité
5 Declaración de conformidad
dad electromagnética). Normas armonizadas aplicadas:
6 Declaração de conformidade
7 Dichiarazione di conformità
8 Δήλωση συμμόρφωσης
9 Konformitetserklæring
blev anvendt følgende harmoniserede standarder.
0 Konformitetsförklaring
Följande harmoniserade normer har tillämpats:
- Konformitetserklæring
brukt følgende harmoniserte normer:
= Vaatimustenmukaisuusvakuutus
q Deklaracja Zgodności
w Заявление о соответствии товара
e Izjava o podudarnosti
sljedeće harmonizirane norme:
r Prohlášení o shodě
Aplikovaly se následující harmonizované normy:
t Vyhlásenie o zhode
Aplikovali sa nasledujúce harmonizované normy:
y Izjava o konformnosti
so sledeče usklajevalne norme:
u Megfelelőségi nyilatkozat
i Vastavuse selgitus
alljärgnevaid harmoniseeritud norme:
o Apstiprinājuma deklarācija
p Atitikimo išaiškinimas
[ Декларация за съответствие
] Declaraţie de conformitate
fost aplicate următoarele norme armonizate:
a Uygunluk beyanı
‫مطابقة المواصفات‬
s
LVD:
DIN EN 60335-1/A15:2012-03; EN 60335-1/A15:2011
DIN EN 62233:2008-11; EN 62233:2008
EMC:
EN 55014-2:2009-06; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61003-3-3:2009-06; EN 61000-3-3:2008
57
06-12-12 10:06