Página 1 FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 1. INTRODUCTION Le contrôle d’accès EASYBKA/R constitue une unité protégée contre les actes de vandalisme et parfaitement adaptée à des applications externes. L’unité peut accepter jusqu’à 500 utilisateurs et garantie l’accès par le biais de codes confidentiels.
Página 2 3. INSTALLATION Avant l’installation, choisir la position pour le montage du clavier EASYBKA/R. Cette position doit être à la hauteur de l’épaule et sur le même côté de la poignée de la porte. Pour fixer le clavier percer en correspondance des 2 points indiqués avec la lettre A.
Página 3 ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR La version EASYBKR est équipée d’un bornier de raccordement au dos du clavier. Borne Couleur Description (EASYBKR) (EASYBKA) Rouge Alimentation (12-24V) Noir Masse REX1/BL Vert REX/BL Violet Relais Principal : COM Marron N.C. Gris N.O.
Página 4 ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Schéma de raccordement pour commander une serrure électrique avec le relais principal - / Noir + / Rouge REX1/BL / Vert NO(1) / Gris COM(1) / Violet ALIMENTATION SERRURE 12V – 24V AC/DC ÉLECTRIQUE FAIL SAFE...
Página 5 ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Schéma de raccordement pour commander une serrure électrique avec le relais auxiliaire REX2 / Blanc NO(2) /Jaune NC(2) / Orange COM(2) / Bleu - / Noir + / Rouge ALIMENTATION 12V – 24V AC/DC Contact Auxiliaire N.C.
Página 6 Existent trois niveaux d’utilisateur : Utilisateur normal Un utilisateur normal possède un code principal et ne bénéfice d’un accès que lorsque l’unité EASYBKA/R est en mode normal ou contourné. Utilisateur sécurisé Un utilisateur sécurisé doit posséder un code principal et un code secondaire (tous deux programmés et obligatoirement différents).
Página 7: Modes De Fonctionnement
ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 5. MODES DE FONCTIONNEMENT Le clavier EASYBKA/R présente trois modes de fonctionnement : Mode normal Le mode normal constitue le mode par défaut et le voyant est de couleur VERT verte. En mode normal, la porte reste verrouillée jusqu’à...
Página 8 ROUGE le voyant est de couleur rouge. L’entrée auxiliaire du clavier ROUGE EASYBKA/R peut aussi être utilisée pour passer du mode normal au mode sécurisé, et inversement. 5.1.2 Passage du mode sécurisé au mode normal : Le paramètre défini par défaut en usine pour le code normal / sécurisé...
Página 9: Bouton De Demande De Sortie (Rex)
ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 5.1.3 Passage du mode normal au mode contourné : Pour la modification du code Normal/Sécurisé voir par. 14. Entrer le code: le voyant orange clignote. VERT Appuyez sur la touche # pour confirmer le changement de mode: le ORANGE voyant du mode passe à...
Página 10 (Programming Menu System), il est nécessaire au préalable de placer l’EASYBKA/R en mode programmation (voir par.8.1). Lors de la fabrication en usine de l’EASYBKA/R, certains codes et paramètres font l’objet d’une pré-programmation. Ces paramètres sont appelés « Paramètres usine par défaut ». Le tableau ci-dessous répertorie tous les menus de l’EASYBKA/R.
Página 11 ISEASYBK_08_18.pdf FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Egalement, si on change la longueur du code, cela affecte le code d’entrée en programmation (qui initialement est 1234) et devient (voir menu 3) comme ci-dessous :...
Página 12 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Défaut Apres modification de la longueur du code Menu Description du menu Par. 4 chiffres 5 chiffres 6 chiffres 4-8 chiffres code d’ouverture (relais 1) 2580 25802 258025 25802580 0852 08520 085208 08520852 code auxiliaire (relais 2)
Página 13 Appuyer sur la touche ‘#’ 2 fois : le clavier émet trois signaux acoustiques. Le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au vert. Cela signifie que l’EASYBKA/R est repassé en mode normal. Des entrées erronées peuvent provoquer la réinitialisation du clavier en mode normal.
Página 14 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 9. Sélection du mode rétroéclairage et LED Entrer en programmation. Presser “6” pour entrer dans le menu 6, la LED Mode clignote vert. Saisissez le code à quatre chiffres suivant: le premier chiffre est 5, le deuxième chiffre est...
Página 15 Entrer nouveau "Code VERT ROUGE Ouverture" EASY L’EASYBKA/R retourne en mode normal : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au vert. VERT REMARQUE  le code d’ouverture ne fonctionne pas en mode sécurisé.
Página 16 VERT mode passe à l’orange. Entrer nouveau "Code Auxiliaire" ORANGE VERT L’EASYBKA/R retourne en mode normal, il s’ensuit l’émission de 3 bips : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au vert. VERT REMARQUE ...
Página 17 Pour annuler le code d'accès au mode contourné : 0000. L’EASYBKA/R retourne en mode normal : il s’ensuit l’émission de 3 bips : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe...
Página 18 VERT vert. Saisissez le code à quatre chiffres comme indiqué dans Aux mode le schéma (voir tableau page suivante). Temps L’EASYBKA/R retourne en mode normal : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au vert.
Página 19 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Relais Aux Input Aux Ouput activé si Temps (en seconds) Mode 99 Temps d’activation du relais auxiliaire ÷ REX-2 Code valide pour REX-2 N.O. 00 Bistable 99 Temps d’activation du relais auxiliaire ÷ Normal/Sécurité Code valide N.O.
Página 20 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 16. Définir le fonctionnement à sécurité relative / sécurité absolue et du temps du relais principal. Accédez au mode programmation. Appuyez sur la touche « 6 » pour accéder au menu 6 : le voyant vert du VERT mode clignote.
Página 21 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Codes secondaires  Les codes secondaires ne peuvent être enregistrés que sur un emplacement utilisateur possédant déjà un code principal (mais non un code secondaire).  Les codes secondaires ne doivent pas nécessairement être uniques : plusieurs utilisateurs peuvent avoir le même code secondaire.
Página 22 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR 17.1 Enregistrement des codes principaux et des codes secondaires à l’aide de la méthode standard Accédez au mode programmation. Appuyez sur la touche « 7 » pour VERT accéder au menu 7 : le voyant de la porte passe à...
Página 23 Si le code secondaire est valide, le clavier émet trois bips successifs et retourne en mode normal. (si le code secondaire n’est pas valide, vous entendez un long bip et l’EASYBKA/R continue d’attendre la saisie d’un code secondaire valide).
Página 24 (Si l’emplacement utilisateur est vide, vous entendez un long bip et l’EASYBKA/R repasse en mode normal). Saisissez votre code de programmation pour confirmer la suppression : Si le code de programmation est valide, vous entendez trois bips et l’EASYBKA/R repasse en mode normal (Si...
Página 25: Attribution De Code Par La Méthode Standard
Saisissez votre code de programmation pour confirmer la suppression : si le code de programmation est valide, vous entendez trois bips et l’EASYBKA/R repasse en mode normal (Si le code de programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip l’EASYBKA/R repasse en mode normal).
Página 26: Attribution De Code Par La Méthode De Recherche
6°C et 9°C. Lorsque le radiateur est en service, la température de fonctionnement la plus basse autorisée pour l’EASYBKA/R est de l’ordre de - 20°C. Lorsque le...
Página 27 “1” pour l’activer. 21. Remplacer un code de programmation en cas de perte REMARQUE : l’EASYBKA/R doit être en mode normal pour que le remplacement puisse avoir lieu. Assurez-vous, avant de continuer, que le voyant du mode est de couleur verte.
Página 28 émis et le clavier repasse en mode normal. Si le code de programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip et l’EASYBKA/R repasse en mode normal sans supprimer le moindre contenu de la mémoire du clavier.
Página 29 ISEASYBK_08_18.pdf.docx FRANÇAIS EASYBKA - EASYBKR Nota : en cas de perte du code de programmation, suivre la procédure décrite au paragraphe 21 avant d'effectuer le rétablissement des paramétrages d'usine.
Página 30: Main Technical Features
ENGLISH EASYBKA - EASYBKR 1. INTRODUCTION The EASYBKA/R is a vandal resistant keypad access control unit suitable for external applications. The unit accepts up to 500 users and provides entry via the use of PIN codes. Model EASYBKA/R is provided with LED backlight.
Página 31 Wire the controller according to the wiring instructions on the following page. Screw the EASYBKA/R back cover to its mounting location. Return the front cover of the EASYBKA/R to the mounted back plate. Secure the front cover by using the supplied security screw in the Installation Kit.
Página 32 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR Terminal Color block Description (EASYBKA) (EASYBKR) Power supply (12-24V) Black Ground REX1/BL Green REX/BL Purple Main relay : COM Brown N.C. Gray N.O. REX2 White IN/Monitor Blue Aux. Relay : COM Orange N.C. Yellow N.O.
Página 33 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR Wiring the Lock Strike Relay and REX - / Black + / Red REX1/BL / Green NO(1) / Gray COM(1) / Violet ELECTRIC LOCK COMMON STRIKE POWER SUPPLY 12V – 24V AC/DC FAIL SAFE FAIL SECURE...
Página 34 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR Wiring the Auxiliary Input and Output REX2 / White NO(2) / Yellow NC(2) / Orange COM(2) / Blue - / Black + / Red COMMON POWER SUPPLY 12V – 24V AC/DC Auxiliary Relay N.C. N.O.
Página 35 A Secure User must have a Primary and Secondary Code programmed, the two codes must not be the same. The Secure User can gain access when the EASYBKA/R is in any of its three Modes of Operation. In Normal Mode the Secure User must use their Primary Code to gain entry.
Página 36: Modes Of Operation
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR 5. Modes of Operation The EASYBKA/R has 3 Modes of Operation: Normal Mode Normal Mode is the default mode and the Mode LED is green. In Normal Mode the door is locked until a Primary Code is presented to the controller. Special codes such as "Open Code"...
Página 37 Insert the code. Mode LED will flash green. Press the "#" key to confirm the Mode change: the LED will turn green. The EASYBKA/R Auxiliary GREEN Input can also be used to switch the Mode of Operation from Normal to Secure and vice versa.
Página 38 GREEN green. GREEN 6. Auxiliary Input and Output The EASYBKA/R auxiliary input and output can be configured in different combinations, for optimum usability in different applications. (see par.15). 7. Request to Exit (REX) Button The REX button must be located inside the premises to be secured and is used to open the door without the use of a proximity card or PIN code, it is usually located in a convenient location, e.g.
Página 39 Programming Menu System (see par.8.1). Some codes and settings are pre-programmed with Default Factory Settings. The table below shows the names of all the EASYBKA/R Menus, default factory codes and settings. The keypad accepts as default a 4-digit sequence and in the same manner, the access code for programming functions is of 4 digits (default 1234).
Página 40 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR Default After modifying the code length Menu Description du menu Par. 4 digits 5 digits 6 digits 8 digits 2580 25802 258025 25802580 Change Open Code 0852 08520 085208 08520852 Change Auxiliary Code 1234 12341...
Página 41 EASYBKA/R has returned to Normal Mode. NOTE  Wrong entries may reset the controller back to Normal Mode.  While in Programming Mode if no key is pressed for 1 minute the EASYBKA/R will exit programming mode and return to Normal Mode.
Página 42 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR 9. Changing the backlight and LED behavior Enter Programming Mode Press "6" to enter Menu 6, the Mode LED will flash green. Construct enter code using the following instructions: the first digit is 5, indicating...
Página 43 GREEN Press "1" to enter Menu 1. The Mode LED will turn red. GREEN Insert the new “Opening Code”. The EASYBKA/R returns to Normal Mode: the Door LED will turn off and the Mode LED will GREEN turn green. NOTE ...
Página 44 Press "3" to enter Menu 3: the Mode GREEN LED will turn green. Insert the new “Programming Code”. GREEN GREEN The EASYBKA/R returns to Normal Mode: the Door LED will turn off and the Mode LED will turn green. GREEN NOTE ...
Página 45 Insert a 4 digit code with 0 as the last digit for the selection of the by- pass mode. To cancel the access code to the by-pass mode, insert 0000. The EASYBKA/R returns to Normal Mode: the Door LED will turn off and the Mode LED will turn green.
Página 46 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR 15. Defining Auxiliary Inputs/Outputs Enter Programming Mode. GREEN Press "6" to enter Menu 6: the Mode LED will GREEN GREEN flash green. Construct 4-digit code using instructions below Time Settings The system returns to Normal...
Página 47 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR Auxiliary Auxiliary Ouput Aux. Time Settings Auxiliary Input Mode Activated On Relay (All times and delay are in seconds) 01 to 99 Aux. Relay Release Time REX-2 Valid Code or REX-2 N.O. Aux. Relay Toggles 01 to 99 Aux.
Página 48 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR 16. Setting Fail Safe/Secure Operation and Lock Strike Release Time Enter Programming Mode Press "6" to enter Menu 6: GREEN the Mode LED will flash green. Construct the 4-digit code GREEN GREEN using instructions below: First Digit: 0 for Fail Secure, 1 for Fail Safe Second Digit: 0.
Página 49 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR  Secondary Codes can only be enrolled to User Slot that already has a Primary Code enrolled but no Secondary Code.  Secondary Codes do not have to be unique, i.e. multiple users can all hold the same Secondary Code.
Página 50 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR  If the selected slot has no Primary Code, the Mode will flash green, GREEN ORANGE indicating that the controller is ready to accept a Primary Code.  If the selected slot already has Primary...
Página 51 Secondary Code is valid the controller will beep three times and return to Normal Mode. (If the Secondary Code is invalid the controller will make a long beep and then the EASYBKA/R will continue to wait for a valid Secondary code to be entered).
Página 52 If the Programming Code is valid, ORANGE will hear three beeps and the EASYBKA/R will return to Normal Mode (If the Programming Code is invalid, you will hear a long beep and the EASYBKA/R will return to Normal Mode).
Página 53 Lock Strike and Auxiliary Relay If the assignment code is valid the Mode LED will stop flashing and the EASYBKA/R is now waiting for another slot number. Press the "#" key to go to the next slot, press the "#" key twice to...
Página 54 20. Enabling or Disabling the built-in keypad heater The EASYBKA/R contains a built-in keypad heater. When is enabled the keypad heater will activate when the ambient temperature drops to approx. 3...
Página 55 “0” to DISABLE the heater “1” to ENABLE the heater 21. Replacing a lost Programming Code NOTE: The EASYBKA/R must be in Normal Mode otherwise this will not work. Make sure that the Mode LED is green before proceeding Remove power...
Página 56 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ENGLISH EASYBKA - EASYBKR You now have 15 seconds to use the default Normal/Secure Code 3838 in order to return to normal mode, where you may enter programming mode and enter a new Normal/ Secure Code 23. Return to Factory Default Settings and selection...
Página 57: Informazioni Generali
ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 1. INFORMAZIONI GENERALI La EASYBKA/R è un’unità di controllo accessi antivandalica a tastiera adatta ad applicazioni esterne. L’unità gestisce fino a 500 utenti tramite l’utilizzo di codici numerici a 4 cifre. Il modello EASYBKA/R è dotato di retroilluminazione a LED.
Página 58 Forare in corrispondenza del segno C per il passaggio dei cavi. Collegare la tastiera seguendo le istruzioni al paragrafo seguente. Fissare il fondo della tastiera EASYBKA/R nella posizione scelta. Riposizionare il coperchio della EASYBKA/R sulla tastiera. Avvitare il coperchio utilizzando la vite di sicurezza e l’apposita chiave ad L fornite nel kit.
Página 59 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Morsettiere Colore Descrizione (EASYBKR) (EASYBKA) Rosso Alimentazione (12-24V) Nero Ground REX1/BL Verde REX/BL Viola Relè Principale : COM Marrone N.C. Grigio N.O. REX2 Bianco IN/Monitor Relè Ausiliario : COM Arancio N.C. Giallo N.O. Tagliare e coprire tutti i conduttori non utilizzati.
Página 60: Collegamento Del Relè Elettroserratura E Del Tasto
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Collegamento del relè elettroserratura e del tasto - / Nero + / Rosso REX1/BL / Verde NO(1) / Grigio COM(1) / Viola ALIMENTATORE ELETTROSERRATURA 12V – 24V AC/DC FAIL SAFE FAIL SECURE La tastiera EASYKA è...
Página 61 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Collegamento ingresso ed uscita ausiliari REX2 / Bianco NO(2) / Giallo NC(2) / Arancio COM(2) / Blu - / Nero + / Rosso ALIMENTAZIONE 12V – 24V AC/DC Relé Ausiliari N.C. N.O. La tastiera EASYKA è...
Página 62 (PIN). Ogni utente può avere un codice primario ed un codice secondario; a seconda che l’utente abbia solo il primo o entrambi i codici cambia il suo livello di accesso ed il modo in cui l’EASYBKA/R accorda l’accesso nelle sue tre modalità operative.
Página 63: Modalità Di Funzionamento
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 5. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO L’EASYBKA/R ha 3 modalità di funzionamento: Modalità Normale La modalità Normale è quella di default ed in tale modalità il LED ‘Mode’ è di colore verde. Nella modalità Normale l’accesso rimane chiuso finchè non viene presentato un codice primario al controllore.
Página 64 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Cambio delle modalità di funzionamento 5.1.1 Passaggio da modalità Normale a modalità Sicurezza: Il codice per il cambio di modalità Normale/Sicurezza è impostato fabbrica a 3838. Inserire il codice: il LED diventa rosso e lampeggiante.
Página 65 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 5.1.4 Passaggio da modalità Bypass a modalità normale: l’impostazione codice Normale/Bypass fare riferimento paragrafo 14. Inserire il codice: il LED lampeggia verde. Premere il tasto ”#” per confermare l’inserimento cambio modalità: il LED è verde.
Página 66 ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 8. PROGRAMMAZIONE DELLA EASYBKA/R La programmazione della EASYBKA/R viene effettuata tramite un sistema a menù gestito dalla tastiera stessa (per accedere alla programmazione vedi paragrafo 8.1). Alcuni codici e parametri sono settati con impostazioni ‘di fabbrica’. La tabella seguente elenca i valori di default, i menù...
Página 67 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Dopo la modifica della lunghezza del Default codice Menu Descrizione Par. 4 cifre 5 cifre 6 cifre 8 cifre 2580 25802 258025 25802580 Variazione del ‘ Codice Apertura’ Variazione del ‘Codice ausiliario’ 0852 08520 085208...
Página 68 Se il codice di programmazione è valido il LED ‘Door’ diventa verde e la EASYBKA/R sarà in modalità programmazione. NOTE  La EASYBKA/R deve essere in modalità Normale per entrare in modalità programmazione.  Il codice di fabbrica per entrare in programmazione è 1234 ...
Página 69 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 9. Selezione della modalità di illuminazione Entrare in programmazione Premere “6” per entrare nel menu 6, il LED Mode lampeggia verde. Inserire un codice di 4 cifre costruito come segue: la prima cifra è 5, la seconda cifra è il numero della modalità di illuminazione che si desidera selezionare (vedi tabella seguente), la terza e la quarta cifra sono 0.
Página 70 Premere “1” per entrare nel Menù 1: il LED ‘Mode’ diventa rosso Inserire nuovo “Codice Apertura” L’EASYBKA/R torna in modalità LED ‘Door’ Normale: spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde NOTE  Il Codice Apertura non funziona in modalità Sicurezza ...
Página 71 Menù 2: il LED ‘Mode’ diventa arancio. Inserire nuovo “Codice Ausiliario” L’EASYBKA/R torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde NOTE  Questo codice non funziona in modalità Sicurezza e funziona solo quando il ‘Modo Ausiliario’...
Página 72 Inserire il codice di 4 cifre, con ultima cifra uguale a 0, per la selezione della modalità bypass. Per annullare il codice di accesso alla modalità bypass inserire 0000. L’EASYBKA/R torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde...
Página 73 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 15. Definizione degli INPUT / OUTPUT ausiliari Entrare in programmazione Premere “6” per entrare nel Menù 6: il LED ‘Mode’ lampeggia verde Inserire un codice di 4 cifre costruito come indicato nello schema (vedi tabella della...
Página 74 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR Funzione ingresso Relè Uscita AUX attivata se Impostazione tempi (in secondi) Mode 01÷99 Tempo di attivazione relè aux REX-2 Codice valido per REX-2 N.O. Bistabile 01÷99 Tempo di attivazione relè aux Normale/Sicurezza Codice valido N.O.
Página 75 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 16. Impostazione modalità relè Fail Safe/Fail Secure, e del tempo relè serratura Entrare in programmazione Premere “6” per entrare nel Menù 6: il LED ‘Mode’ lampeggia verde Costruire codice seguendo istruzioni seguenti: Prima cifra: ‘0’ per Fail Secure ‘1’...
Página 76 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 17. Inserimento dei codici primari e secondari Codici Primari  I codici primari possono essere inseriti solo nelle locazioni di memoria libere, quelle cioè dove sono stati precedentemente memorizzati codici primari  I codici primari devono essere univoci, non ce ne possono essere due uguali ...
Página 77 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR 17.1 Inserimento dei codici primario e secondario con il metodo standard Entrare in programmazione Premere “7” per entrare nel Menù 7: il LED ‘Door’ diventa arancio Inserire le 3 cifre della locazione di memoria in cui si intende...
Página 78 Inserire le 4 cifre del codice secondario, se il codice inserito è valido si udiranno 3 ‘beep’ e la EASYBKA/R tornerà in modalità Normale (se il codice inserito non risulterà valido si udirà un lungo ‘beep’ e la tastiera rimarrà...
Página 79 Inserire le 3 cifre della locazione che si intende cancellare: il LED ‘Mode’ lampeggia rosso ad indicare che l’EASYBKA/R è in attesa del codice di programmazione per confermare la cancellazione (se la locazione è vuota si udirà un lungo ‘beep’ e la tastiera tornerà...
Página 80 "3" Se il codice è valido il LED ‘Mode’ smette di lampeggiare e l’EASYBKA/R attende l’inserimento di una nuova locazione di memoria da programmare. Premendo il tasto ‘#’ si passa alla locazione successiva, premendolo per 2 volte si esce dalla...
Página 81 "3" Se il codice è valido, si udirà tre beep e l’EASYBKA/R esce dalla programmazione. Se il codice non è valido, si udirà un beep lungo e l’EASYBKA/R attende l’inserimento di un nuovo codice.
Página 82 Premere 3 per accedere alla funzione di modifica del codice di programmazione Inserire il nuovo codice di programmazione. L’EASYBKA/R torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde 22. In caso di smarrimento del codice per la modalità...
Página 83 #) Entrambi i LED lampeggiano rosso Inserire il codice di programmazione: se il codice è valido tutta la memoria viene cancellata, si udiranno 3 ‘beep’ ed l’EASYBKA/R torna alla modalità Normale (se viene inserito un codice non...
Página 84 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ITALIANO EASYBKA - EASYBKR valido si udirà un lungo ‘beep’ e si esce dalla programmazione senza cancellare la memoria). Nota: in caso di smarrimento del codice di programmazione, seguire la procedura descritta al paragrafo 21 prima di eseguire il...
Página 85: Allgemeine Informationen
ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die EASYBKA/R ist eine zerstörungssichere Zugangskontrolleinheit mit einer für Installationen im Außenbereich geeigneten Tastatur. Die Einheit verwaltet bis zu 500 Benutzer mittels Verwendung eines 4- Ziffern-Codes. Modell EASYBKA/R wird mit Rückbeleuchtung versehen.
Página 86 Abschnitt an. Befestigen Sie den Boden der EASYBKA/R Tastatur in der gewählten Position. Setzen Sie den Deckel des EASYBKA/R wieder auf die Tastatur. Schrauben Sie den Deckel fest. Verwenden Sie dazu die mit dem Kit gelieferten Sicherheitsschrauben und den entsprechenden L-Schlüssel.
Página 87 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Klemmenblock Farbe Beschreibung (EASYBKR) (EASYBKA) Power supply (12-24V) Schwarz Ground REX1/BL Grun REX/BL Violett Hauptrelais : COM Brown N.C. Grau N.O. REX2 Weiss IN/Monitor Blau Hilfsrelais : COM Orange N.C. Gelb N.O. Schneiden Sie alle nicht verwendeten Leiter ab und bedecken diese.
Página 88 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Anschluss des Elektroschloss-Relais und der Taste - / Schwarz + / Rot REX1/BL / Grun NO(1) / Grau COM(1) / Violett ELEKTROSCHLOSS 12V – 24V AC/DC FAIL SAFE Externer Varistor wird empfohlen, aber nicht vorgeschrieben...
Página 89 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Anschluss des Hilfeeingangs und -ausgangs. REX2 / Weiss NO(2) / Gelb NC(2) / Orange COM(2) / Blau - / Schwarz + / Rot STROMVERSORGUNG 12V – 24V AC/DC Zusätzliches relais N.C. N.O. Externer Varistor wird...
Página 90 Zahlencodes (PIN). Jeder Benutzer kann einen Primärcode und einen Sekundärcode haben. Je nachdem, ob der Benutzer nur den Primärcode oder beide Codes hat, ändern sich sein Zugangs-Level und der Modus, in dem EASYBKA/R den Zugang in den drei Betriebsarten gewährt. Es gibt drei Benutzer-Levels Normaler Benutzer Der normale Benutzer besitzt nur einen Primärcode, und der Zugang...
Página 91 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 5. BETRIEBSARTEN EASYBKA/R hat 3 Betriebsarten: Normal-Modus Der Normal-Modus ist der Default- GRUN Modus. In dieser Betriebsart hat die LED ‘Mode’ die Farbe Grün. Im Normal-Modus bleibt der Zugang solange zu, bis der Kontrolle ein Primärcode präsentiert wird. Sondercodes wie “Open Code”...
Página 92 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Änderung der Betriebsarten 5.1.1 Übergang vom Normal-Modus in den Sicherheits-Modus Der Code für den Wechsel der Betriebsart Normal/Sicherheit ist ab Werk auf 3838 eingestellt. Geben Sie den Code ein: Die LED GRUN wird rot und blinkt.
Página 93 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 5.1.4 Übergang vom Bypass-Modus in den Normal-Modus: Nehmen Sie zur Einstellung des Codes Normal/Bypass Bezug auf den Abschnitt 14. ORANGE Geben Sie den Code ein: Die LED blinkt grün. Drücken Sie die Taste ”#” zum GRUN Bestätigen des Moduswechsels: Die...
Página 94 DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 8. PROGRAMMIERUNG DER EASYBKA/R EINHEIT Die Programmierung der EASYBKA/R erfolgt ausschließlich durch ein Menüsystem, das von der Tastatur selbst verwaltet wird (zum Einstieg in die Programmierung siehe Abschnitt 8.1). Einige Codes und Parameter werden "ab Werk" eingestellt. Die folgende Tabelle listet die Defaultwerte, das Programmiermenü...
Página 95 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Default Nachdem die Codelänge geändert worden ist Menü Beschreibung des Menüs Par. 4 Ziffern 5 Ziffern 6 Ziffern 8 Ziffern 2580 25802 258025 25802580 Änderung des ‘öffnen Sie Code' Änderung des ‘Hilfscodes’ 0852 08520 085208 08520852 Änderung des ‘Programmiercodes’...
Página 96 GRUN und EASYBKA/R befindet sich im Programmier-Modus. HINWEISE  EASYBKA/R muss im Normal-Modus arbeiten, um den Programmier-Modus öffnen zu können.  Der Werkscode zum Öffnen der Programmierung ist 1234.  Wenn der Code nicht innerhalb von 5 Sekunden eingegeben wird, kehrt EASYBKA/R in den Normal-Modus zurück.
Página 97 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 9. Auswahl der Beleuchtungsart Zur Programmierung zugreifen. Für den Zugriff zum Menü 6 “6” drücken, die LED MODE blinkt grün Geben Sie einen Code aus 4 Ziffern, gebildet wie folgt, ein: Die erste Ziffer ist 5, die zweite Ziffer ist der Nummer der gewünschten Beleuchtungsmodalität (siehe...
Página 98 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 10. Einstellung des Öffnen Sie Code Der Öffnen Sie Code ist vor allem nützlich zum Funktionstest des Betriebs Schloss-Relais während Installation. Werkeinstellung für diesen Code ist 2580. Der Code wird automatisch gelöscht bei Eingabe des ersten Benutzercodes in den Speicher.
Página 99 Drücken Sie “2” zum Öffnen des Menüs 2: Die LED ‘Mode’ wird orangefarben. Geben Sie den neuen “Hilfs-Code” ein. ORANGE GRUN EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün. GRUN HINWEISE ...
Página 100 Geben Sie den Code aus 4 Ziffern, mit der letzten Ziffer gleich 0, zur Wahl des Bypass-Modus ein. Zur Annullierung des Zugriffscodes für den Bypass-Modus geben Sie 0000 ein. EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.
Página 101 GRUN LED ‘Mode’ blinkt grün. Geben Sie einen Code aus 4 Ziffern, gebildet nach Aux Mode Schema (siehe Tabelle Zeiteinstellungen nachfolgenden Seite) ein. EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.
Página 102 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR Aux Output aktiviert, Relais Aux Input Zeiteinstellungen (in Sekunden) Mode wenn 01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais REX-2 Code gültig für REX-2 N.O.: Bistabil 01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais Normal/Sicherheit Code gültig N.O.: Bistabil 01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais...
Página 103 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 16. Einstellung des Relais-Modus Fail Safe/Fail Secure, der ‘Zeit Tamper Sirene’ und der Schloss-Relais-Zeit Öffnen Sie die Programmierung Drücken “6” Öffnen des Menüs 6: Die LED ‘Mode’ blinkt grün. GRUN Bilden Code gemäß nachfolgenden Anweisungen:...
Página 104 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 17. Eingabe der Primär- und Sekundärcodes Primärcodes  Die Primärcodes können nur in den freien Speicherlokationen eingegeben werden, das heißt dort, wo zuvor noch keine Primärcodes gespeichert worden sind.  Die Primärcodes müssen eindeutig sein, und es dürfen sich keine Codes wiederholen.
Página 105 ISEASYBK_08_18.pdf.docx DEUTSCH EASYBKA - EASYBKR 17.1 Eingabe des Primärcodes und des Sekundärcodes nach der Standardmethode Öffnen Sie die Programmierung Drücken Sie “7” zum Öffnen des GRUN Menüs 7: Die LED ‘Door’ wird orangefarben. Geben Sie die 3 Ziffern der ORANGE Speicherlokation ein, in welche Primärcode...
Página 106 (wenn der Primärcode nicht ORANGE gültig ist, ertönt ein lauter "Piep"-Ton, und die EASYBKA/R Einheit wartet auf die Eingabe eines neuen Primärcodes). Geben Sie die 4 Ziffern des Sekundärcodes ein. Wenn der eingegebene Code gültig ist, dann ertönen 3 ‘Piep’-Töne, und die EASYBKA/R-Einheit kehrt in den Normal-Modus zurück (wenn...
Página 107 Geben Sie die 3 Ziffern der zu löschenden Lokation ein: Die LED ‘Mode’ blinkt rot um ORANGE anzuzeigen, dass die EASYBKA/R Einheit auf die Eingabe des Programmiercodes zum Bestätigen der Löschung wartet (wenn die Lokation leer ist, dann ertönt ein langer "Piep"-Ton, und die Tastatur kehrt in den...
Página 108 Aktivierung beider Relais. Wenn der Code gültig ist, dann hört die LED ‘Mode’ zu blinken auf, und EASYBKA/R wartet auf die Eingabe einer neuen zu programmierenden Speicherlokation. Beim Drücken der Taste ‘#’ erfolgt der Übergang zur nächsten Lokation, beim Drücken der Taste für 2-mal wird die Programmierung verlassen.
Página 109 Wenn der Code gültig ist, ertönen drei Signaltöne und der EASYBKA/R kehrt in den Normalmodus zurück. Wenn der Code ungültig ist ertönt ein langer Piepton und die EASYBKA/R wartet auf die Eingabe einer anderen Zuweisungsziffer. 20. Einschaltung und Ausschaltung der...
Página 110  Für den Zugriff zur Änderungsfunktion des Programmiercodes die 3 drücken.  Den neuen Programmierungscode eingeben. EASYBKA/R kehrt in den Normalbetrieb zurück: die LED ‘Door’ löscht aus und die LED ‘Mode’ wird grün. 22. Verlust des Codes für den Modus Normal/Sicherheit HINWEIS: EASYBKA/R muss im Sicherheits-Modus laufen, andernfalls kann das nachfolgende Verfahren nicht angewendet werden.
Página 111 Geben Sie den Programmiercode ein: Wenn der Code gültig ist, dann wird der gesamte Speicher gelöscht, es ertönen 3 ‘Piep’- Töne, und EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück (wenn der eingegeben Code nicht gültig ist, ertönt ein langer ‘Piep’-Ton, und die Programmierung wird verlassen, ohne den Speicher zu löschen).
Página 112: Informaciones Generales
ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 1. INFORMACIONES GENERALES EASYBKA/R es una unidad de control de accesos antivandálica de teclado apropiada para aplicaciones en exteriores. La unidad gestiona hasta 500 usuarios mediante el uso de códigos numéricos de 4 dígitos. El modelo EASYBKA/R se proporciona la retroiluminación.
Página 113: Instalacion
3. INSTALACION Antes de proceder con la instalación seleccionar la ubicación para el montaje del teclado EASYBKA/R. Dicha posición debería ser a la altura del hombro y al mismo lado de la manilla de la puerta. Para la fijación perforar en los 2 puntos indicados con la letra A.
Página 114 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR Borne Color Description (EASYBKR) (EASYBKA) Rojo Power supply (12-24V) Negro Ground REX1/BL Verde REX/BL Violeta Lock : COM Marron N.C. Grigio N.O. REX2 Blanco IN/Monitor Azul Aux : COM Naranja N.C. Amarillo N.O. Cortar y cubrir todos los conductores no utilizados.
Página 115: Conexión Del Relé Electrocerradura Y De La Tecla Rex
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR Conexión del relé electrocerradura y de la tecla REX - / Negro + / Rojo REX1BL / Verde NO(1) / Grigio COM(1) / Violeta ALIMENTACION ELECTROCERRADURA 12V – 24V AC/DC FAIL SAFE Se recomienda el...
Página 116 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR REX2 / Blanco NO(2) / Amarillo COM(2) / Naranja COM(2) / Azul - / Negro + / Rojo ALIMENTACION 12V – 24V AC/DC Relé Auxiliares N.C. N.O. Se recomienda el varistor externo, pero no obligatorio...
Página 117: Tipos De Usuario: Normal, Seguridad Ymaster
4. TIPOS DE USUARIO: NORMAL, SEGURIDAD Y MASTER La unidad EASYBKA/R acepta hasta 500 usuarios y permite el acceso mediante códigos numéricos (PIN). Cada usuario puede tener un código primario y un código secundario; dependiendo que el usuario tenga sólo el primer código o ambos, cambiará...
Página 118: Modo De Funcionamiento
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 5. MODO DE FUNCIONAMIENTO La unidad EASYBKA/R tiene 3 modos de funcionamiento: Modo Normal El modo Normal es el modo por defecto y en dicho modo el LED “Mode” es de color verde. En el modo Normal el acceso permanece cerrado hasta la presencia de un código primario al controlador.
Página 119: Cambio De Los Modos De Funcionamiento
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR Cambio de los modos de funcionamiento 5.1.1 Paso del modo Normal al modo Seguridad: El código para el cambio de modo Normal/Seguridad está programado de fábrica en 3838. Introduzca el código: el LED se vuelve rojo y relampagueante.
Página 120: Paso Del Modo Bypass Al Modo Normal
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 5.1.4 Paso del modo Bypass al modo Normal: Para programación código Normal/Bypass referirse al párrafo 14. NARANJA Introduzca el código: el LED relampaguea verde. Presionar tecla ”#” para confirmar la inserción del cambio de modo: el LED es verde.
Página 121: Programacion De La Unidad Easybka/R
ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 8. PROGRAMACION DE LA UNIDAD EASYBKA/R La programación de la unidad EASYBKA/R se realiza exclusivamente mediante un sistema de menús gestionado por el mismo teclado (para acceder a la programación ver párrafo 8.1). Algunos códigos y parámetros se han establecido con programaciones “de fábrica”.
Página 122 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR Default Después de modificar la longitud del código Menú Descripción del menú Par. 4 cifras 5 cifras 6 cifras 8 cifras Variación del ‘Código abierto’ 2580 25802 258025 25802580 Variación del ‘Código auxiliar’ 0852 08520...
Página 123: Entrar En Programación
EASYBKA/R se encontrará en el modo programación. NOTAS  EASYBKA/R debe estar en modo Normal para entrar en el modo programación.  El código de fábrica para entrar en programación es 1234.  Si el código no es tecleado en el transcurso de 5 segundos EASYBKA/R volverá...
Página 124 (ver la siguiente tabla), la tercera y la cuarta cifra son 0. EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde. ATENCION : En las modalidades 2 y 3, la retroiluminación se apaga o atenua realmente 10 segundos después de la...
Página 125: Programación Del Código Abierto
Presionar “1” para ingresar al Menú 1: el LED ‘Mode’ se vuelve rojo. Introduzca el nuevo “Código de ROJO apertura” EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde. NOTAS  Código abierto funciona en el modo Seguridad.
Página 126 12. Programación del ‘Código de programación’ Entrar en programación. Presionar “3” para ingresar al Menú 3: el LED ‘Mode’ se vuelve verde. Introduzca nuevo “Código programación”. EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde. NOTAS...
Página 127 Introduzca el código de 4 cifras, con la última cifra igual a 0, para la selección del modo bypass. Para anular el código de acceso al modo bypass, introduzca 0000. EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde.
Página 128: Definición De Las Entradas (Input) / Salidas
Insertar un código de 4 dígitos construido tal como se indica en el esquema Aux Mode (ver tabla de la siguiente Programaciones página). dos tiempos EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde.
Página 129 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPANOL EASYBKA - EASYBKR Relé Programaciones dos tiempos (en Aux Input Aux Output activado si Mode segundos) 01÷99 Tiempo de activación relé aux REX-2 Código válido para REX-2 N.O. Biestable 01÷99 Tiempo de activación relé aux Normal/Seguridad Código válido N.O.
Página 130 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 16. Programación del modo relé Fail Safe/Fail Secure y del tiempo relé cerradura Entrar en programación. Presionar “6” para ingresar al Menú 6: el LED ‘Mode’ relampaguea verde. Construir código siguiendo instrucciones indicadas a continuación: Primer dígito:...
Página 131: Inserción De Los Códigos Primarios Y Secundarios
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 17. Inserción de los códigos primarios y secundarios Códigos Primarios  Los códigos primarios sólo pueden ser insertados en las ubicaciones de memoria libres, es decir, aquellas donde no se han memorizado anteriormente los códigos primarios.
Página 132: Inserción De Los Códigos Primario Y Secundario Con El Método Estándar
ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR 17.1 Inserción de los códigos primario y secundario con el método estándar Entrar en programación. Presionar “7” para ingresar al Menú 7: el LED ‘Door’ se vuelve naranja. Insertar los 3 dígitos de la ubicación de memoria en la que NARANJA se desea insertar los códigos...
Página 133: Cancelación De Los Códigos Primario Y Secundario
ROJO NARANJA primario no es válido, se escuchará un largo ‘beep’ y EASYBKA/R permanecerá en espera de un nuevo código primario). Insertar los 4 dígitos del código secundario, si el código insertado es válido se escucharán 3 ‘beeps’ y EASYBKA/R regresará al modo Normal (si el código insertado no fuese válido se escuchará...
Página 134: Cancelación De Los Códigos Con El Método Estándar
Insertar los 3 dígitos de la ubicación que se quiere cancelar: el LED ‘Mode’ ROJO NARANJA relampaguea rojo para indicar que el EASYBKA/R está a la espera del Código programación para confirmar la cancelación (si la ubicación está vacía se escuchará un largo ‘beep’...
Página 135: Habilitación De Los Códigos Al Activar Los Relés Electrocerradura Y Secundario
"3" autoriza para la activación de ambos relés. Si el código es válido el LED ‘Mode’ cesa de relampaguear y EASYBKA/R espera la inserción de una nueva ubicación de memoria a programar. Presionando la tecla ‘#’ se pasa a la siguiente ubicación, presionándola por 2 veces se sale de la...
Página 136: Activación Y Desactivación De La Termostatación
6°C – 9°C. Con el circuito habilitado la temperatura mínima de funcionamiento de la unidad EASYBKA/R es de –20°C, de lo contrario es de 0°C; cuando la termostatación está activa se requiere la presencia de un alimentador adicional.
Página 137: En Caso De Extravío Del Código De Programación
“1” para habilitarlo. 21. En caso de extravío del código de programación NOTA: EASYBKA/R debe estar en modo Normal, de lo contrario no se podrá aplicar el siguiente procedimiento. Cerciorarse que el LED ‘Mode’ sea verde antes de proceder a: Quitar la alimentación.
Página 138: Restablecimiento De Las Programaciones De Fábrica Y Selección De La Longitud De Los Códigos
Ambos LEDs relampaguean de rojo. Introduzca el código de programación: si el código es válido toda la memoria es cancelada, se escucharán 3 ‘beeps’ y EASYBKA/R vuelve al modo Normal (si se inserta un código no válido se escuchará un largo ‘beep’ y se saldrá de la programación sin...
Página 139 ISEASYBK_08_18.pdf.docx ESPAÑOL EASYBKA - EASYBKR Nota: en caso de extravío del código de programación seguir el procedimiento descrito en el párrafo 21 antes de efectuar el restablecimiento de las programaciones de fábrica.

Este manual también es adecuado para:

Easybkr

PRASTEL EASYBKA Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PRASTEL EASYBKA

Resumen de contenidos para PRASTEL EASYBKA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido