SERVODAN 33-210 Manual De Instalación página 24

D
Foto - Gong 33-210 / 33-200
Montage- und Bedienungsanleitung
Installationsbeispiele:
Typ IR, Fig. 1A
Typ PIR, Fig. 1B and 1C
NB: Fig. 1C, doppelte Abtastung kann vorkommen.
Leitungsverbindungen:
Zentrale: Fig 2A.
Achtung! Wahl von trafotyp., Fig 2B.
Parallel verbindung, Fig. 2C
Einstellung Zentrale:
Zentrale: Fig. 3A
Schallwahl Kanal 1 & 2: Fig. 3B
Lautsprecher Wahl: Fig. 3C
Installation Sensor PIR:
Installation vom Sensor PIR an der Decke: Fig. 4A
Einstellung Sensor:
Verschiebung des Abtastbereichs: Fig. 5A
Sensor PIR Abtastfläche: Fig. 5B
Fehlersuche:
• Wichtig:
Lesen Sie diese Übersicht durch, bevor Sie technische
Hilfe herbeirufen - vielleicht können Sie das Problem
selbst lösen.
1 Wenn das System nicht korrekt funktioniert,
Netzspannung ausschalten.
2 Einige Sekunden warten, dann Netzspannung
wieder einschalten. Das System nimmt einen
automatischen Reset vor und startet wieder als
fabrikseitig eingestelltes System.
• Der Gong reagiert nicht und der „Ein"-Indikator
leuchtet nicht.
– Kontrollieren Sie, ob der Adapter mit Strom
versorgt ist - Stecker und Sicherungen
kontrollieren. Messen Sie, ob an Klemmen 3 und 4
der Zentrale Spannung anliegt (9-11 V ac).
• Der Gong reagiert nicht und der „Ein"-Indikator
leuchtet.
– Der Lautsprecher ist ausgeschaltet - auf „speaker"
drücken - siehe Abschnitt „Einstellung Zentrale".
– Sensoreinstellung kontrollieren - siehe Abschnitt
„Einstellung Sensor".
• Sensor PIR aktiviert nicht die Zentrale.
– Kontrollieren Sie, ob der „Ein"-Indikator leuchtet.
– Kontrolle von Kanal 1 - kurzzeitig Klemme 5 und 6
der Zentrale kurzschließen. Die Zentrale ist defekt,
wenn der Ton nicht von Kanal 1 gespielt wird.
– Kurzzeitig Klemme 8 und 9 der Zentrale
kurzschließen. Die Zentrale ist defekt, wenn der
Ton nicht von Kanal 2 gespielt wird.
– Wenn die Zentrale reagiert, ist der Fehler am
angeschlossenen Sensor zu suchen - Sensor
öffnen, Anschlußstecker abnehmen und messen,
ob am Stecker Spannung anliegt (9-12 V DC).
Wenn keine Spannung anliegt - Leitungen
zwischen Sensor und Zentrale kontrollieren - siehe
Abschnitt „Leitungsverbindungen".
– Kurzzeitig den Sensorstecker kurzschließen, und
Zentrale wird aktiviert. Sensor ist defekt.
• Sensor IR aktiviert nicht die Zentrale.
– Kontrollieren Sie, ob der „Ein"-Indikator leuchtet.
– Kontrolle von Kanal 1 - kurzzeitig Klemme 5 und 6
der Zentrale kurzschließen. Die Zentrale ist defekt,
wenn der Ton nicht von Kanal 1 gespielt wird.
– Kurzzeitig Klemme 8 und 9 der Zentrale
kurzschließen. Die Zentrale ist defekt, wenn der
Ton nicht von Kanal 2 gespielt wird.
– Wenn die Zentrale reagiert, ist der Fehler am
angeschlossenen Sensor zu suchen - messen Sie,
ob an den Anschlußklemmen Spannung anliegt (9-
12 V DC). Wenn keine Spannung anliegt -
Leitungen zwischen Sensor und Zentrale
kontrollieren - siehe Abschnitt „Leitungsverbindungen".
– Kurzzeitig die Anschlußklemmen kurzschließen,
und Zentrale wird aktiviert.
– Kontrollieren Sie, ob der Sensor korrekt eingestellt
ist - kontrollieren Sie, ob der Reflektor
unbeschädigt ist und der Sensor so ausgerichtet
ist, daß der Reflektor getroffen wird - die
Kontrollampe des Sensors darf nicht leuchten.
Reflektor mit einem Stück Papier abdecken -
Kontrollampe leuchtet auf und die Zentrale wird
aktiviert. Wenn nicht, ist der Sensor defekt.
• Gong reagiert nicht bei Aktivierung von manuellem
Druckschalter Kanal 1 oder Kanal 2
– Leitungsverbindungen zwischen Zentrale und
Druckschalter kontrollieren - kurzzeitig den
betroffenen Druckschalter kurzschließen und die
Zentrale wird aktiviert. Wenn die Zentrale nicht
reagiert - kurzzeitig Klemme 6 und 7 (Kanal 1) oder
Klemme 9 und 10 (Kanal 2) an der Zentrale
kurzschließen. Keine Reaktion bedeutet, daß die
Zentrale defekt ist.
• Zusätzlicher Schallgeber reagiert nicht
– Kontrollieren Sie, ob der Lautsprecher
eingeschaltet ist - siehe Abschnitt „Einstellung
Zentrale". Leitungen zwischen dem zusätzlichen
Schallgeber und der Zentrale kontrollieren.
– Leitungen an Klemme 1 und 2 des zusätzlichen
Schallgebers abnehmen und Widerstand im
Lautsprecher (8-9 Ohm) mit einem Ohmmeter
messen. Werden andere Werte gemessen, muß
der Schallgeber ausgetauscht werden.
Wartung:
Wichtig:
Vor dem Reinigen die Netzspannung unterbrechen.
a) Zentrale
Deckel vom Gehäuse ziehen. Staub vorsichtig mit
einem Staubsauger entfernen. Ein feuchtes Tuch
verwenden, das entweder in sauberem Wasser
oder in leicht verdünntem Reinigungsmittel
ausgewrungen ist. Niemals Lösungsmittel
irgendeiner Art verwenden.
b) Sensor
Reinigung von außen - ein feuchtes Tuch
verwenden, das in Wasser mit Reinigungsmittel
ausgewrungen ist.
Es empfiehlt sich, den Sensor bei normaler
Benutzung einmal jährlich abzuwischen. In
staubiger Umgebung ist es u.U. erforderlich, dies
in kürzeren ntervallen zu tun, damit ein optimales
Abtasten gewährleistet ist.
Technische Spezifikationen:
Zentrale 23-210:
Anschlußspannung ................... HI: 7-15 V ac,
LO: 13-20 V ac
Zählerausgang .......................... NPN open collector
I < 50 mA,
C
V < 50 V DC
CBO
Impulsdauer .............................. 160 ms
Sensor Kanal 1 ............................. max. 4 Stück Sensor PIR
oder 2 Stück Sensor IR
Sensor Kanal 2 ............................. max. 2 Stück Sensor PIR
oder 1 Stück Sensor IR
Umgebungstemperatur ............. 0° ... 45°C
Relative Luftfeuchtigkeit ............ 20 - 65 %
Standby-Verbrauch ................... ca. 4 W
Schutzart ................................... IP 20
Zusatz-Lautsprecher 23-209 .. 8 Ω
Sensor PIR 44-062:
Leistungsverbrauch .................. 2 mW
Ausgang .................................... Transistor
ON-Puls .................................... 50 - 100 ms
OFF-Pause ............................... 3 Sek.
Linsenzellen .............................. 34 Stück
Temperaturdifferenz ...................... Objekt Hintergrund > 5°C
Installationshöhe ....................... max. 5 m
Relative Luftfeuchtigkeit ............ 20 - 65%
Schutzart ................................... IP 20
Umgebungstemperatur ............. 0° ... 45°C
Adapter 23-509:
Netzspannung ........................... 230 V ac 50 Hz
Sekundärspannung ................... 9 V ac, 600 mA
Schutzart ................................... IP 20
Umgebungstemperatur ............. 0°C ... 45°C
Sensor IR 44-072:
Leistungsverbrauch .................. 180 mW
Ausgang .................................... Transistor
ON-Puls .................................... 50 - 100 ms
OFF-Pause ............................... 0,1 Sek.
Reichweite ................................... 0,3 - 4 m mit Reflexband
0,3 - 5 m mit 2
Stück Reflexband
0,3 - 6 m mit
Reflektor 40-093
Schutzart ................................... IP 20
Umgebungstemperatur ............. 0°... 45°C
Leitungsdimensionen:
1 x 2 x ø 0,6 mm ....................... max. 20 m
1 x 2 x ø 0,8 mm ....................... max. 50 m
1 x 2 x ø 1,0 mm ....................... max. 100 m
5(7)