Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SFH 3373
Resumen de contenidos para Sinbo SFH 3373
- Página 1 ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR KULLANMA KILAVUZU SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 modelleri için geçerlidir. SFH 3373, SFH 3383, SFH 3375, SFH 3385, SFH 3377 SFH 3387...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 YA⁄LI RADYATÖR KULLANIM TAL‹MATI Ya¤l› Radyatör Kullan›m K›lavuzu •...
-
Página 3: Tekn'k Özell'kler
C‹HAZIN TANITIMI SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 SFH 3387 1. Radyatör petekleri 1. Radyatör petekleri 1. Radyatör petekleri 1. Radyatör petekleri 2. Tan›mlama plakas› 2. Tan›mlama plakas› 2. Plastik tutacak 2. Tan›mlama plakas› 3. Plastik tutacak 3. - Página 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Radyatör düz bir zemin üzerine yerlefltirilmelidir. Cihaz› dengesiz ya da gelifligüzel bir flekilde yerlefltirmeyiniz. 2. Radyatörü yan›c› ya da patlay›c› gazlar›n bulundu¤u ortamlarda, banyo ya da dufl ya da yüzme havuzu alanlar›nda kullanmay›n›z.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Radyatörü, cihaz›n çizilmesine neden olmayacak bir yerde bafl afla¤› çeviriniz, dengeli durdu¤undan ve düflmeyece¤inden emin olunuz. • Cihaz henüz s›cakken depolamaya kalk›flmay›n›z. • Tekerler montaj plakas›n› radyatör gövdesine monte etmek için U c›vatan›n yivli uçlar›n› tekerlek montaj plakas›n›n deliklerinden geçiriniz. •...
- Página 6 ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Bu iflaret AB bünyesinde bu ürünün di¤er ev at›klar› gibi elden ç›kar›lmamas› gerekti¤ini ifade etmektedir. Kontrol d›fl› at›klardan dolay› çevreye veya insan sa¤l›¤›na gelebilecek herhangi bir zarar› engellemek için, malzeme kaynaklar›n›n yeniden kullan›m›n›n sürdürülebilirli¤ine katk›da bulunmak üzere sorumlu bir flekilde geri dönüflümünü...
-
Página 7: Technical Specification
ENGLISH SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 OIL FILLED RADIATOR INSTRUCTION MANUAL OIL RADIATOR USAGE GUIDANCE • Please read this guidance carefully before using your oil radiator, so that you can use it correctly. - Página 8 14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. NAME OF THE COMPONENTS SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 SFH 3387 1.
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCT‹ONS • Place the radiator body upside-down on a scratch-free location, make sure it is stable and will not fall. • Do not store appliance while it is still hot. • To attach the castor mounting plate to the radiator body, you should insert the threaded ends of the U bolt in the holes on the castor mounting plate.
-
Página 10: Paramètres Techniques
FRANÇAIS SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 RADIATEUR À BAIN D’HUILE MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR À BAIN D’HUILE • Pour un meilleur usage, veuillez s’il vous plaît lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à... - Página 11 14. Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. NOMS DES PIÈCES SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 1. Ailettes de radiateur 1. Ailettes de radiateur 1.
-
Página 12: Noms Des Pièces
NOMS DES PIÈCES SFH 3377 1. Ailettes de radiateur 2. Plaque d’identification 3. Poignée en plastique 4. Thermostat 5. Bouton 6. Panneau frontal en plastique 7. Turbo 8. Bouton de Turbo 9. Panneau frontal en métal 10. Support de cordon 11. - Página 13 NOMS DES PIÈCES 5. Lors de l’utilisation, le radiateur maintiendra la température désirée, le radiateur s’arrêtera automatiquement lorsque la température de la chambre sera arrivée au niveau désiré. Lorsque la température de la chambre descendra au-dessous du niveau désiré, le radiateur commencera automatiquement à fonctionner. 6.
-
Página 14: Technische Specificaties
NEDERLANDS SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 OLIERADIATOR GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DE OLIERADIATOR • Neem deze handleiding aandachtig door om uw radiator op veilige en correcte wijze te kunnen gebruiken. • Bewaar de handleiding zorgvuldig als naslagbron. -
Página 15: Montage-Instructies
14. Er moet voldoende toezicht worden gehouden om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen ONDERDELEN: SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 SFH 3387 1. - Página 16 ONDERDELEN • Plaats de radiator op zijn kop op een doek of zacht oppervlak om bekrassing te voorkomen en vergewis u ervan dat hij goed stabiel staat en niet kan omvallen. • Berg het apparaat niet op als het nog heet is. •...
-
Página 17: Technische Daten
DEUTSCH SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 ÖLRADIATOR BEDIENUNGSANLEITUNG * Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch, so dass Sie Ihr Gerät optimal und sicher benutzen können. * Bewahren Sie diese Anleitung gut auf! PRODUKTBESCHREIBUNG Als Heizelement ist das Gerät mit thermischen Röhren ausgestattet, dass das Spezialöl... - Página 18 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 14. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Gerät spielen. GERÄTEBESCHREIBUNG SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 SFH 3387 1. Rippen 1.
- Página 19 MONTAGE * Den Radiator umkippen. * Lagern Sie das Gerät, wenn es vollständig abgekühlt ist. * Nehmen Sie die Flügelschraube vom U-Bügel. Haken Sie den U-Bügel mit der Hakenseite in der Trägerschiene ein, führen Sie den Bügel mit der Gewindeseite zwischen den Rippen her und schieben Sie die Gewindeseite durch die zweite Öffnung in der Trägerschiene.
-
Página 20: Breve Introducción Del Producto
ESPANOL SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 RADIADOR LLENO DE ACEITE MANUAL DE INSTRUCCIONES GUÍA DE USO DE RADIADOR LLENO DE ACEITE • Por favor, lea esta guía antes de utilizar el radiador de aceite, para que pueda utilizarlo correctamente. - Página 21 14. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. NOMBRE DE LOS COMPONENTES SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 1. Las aletas del radiador 1.
-
Página 22: Nombre De Los Componentes
NOMBRE DE LOS COMPONENTES SFH 3387 1. Las aletas del radiador 2. Placa de descripción 3. Mango de plástico 4. Termostato 5. Llave 6. De plástico del panel frontal 7. Turbo 8. Llave de turbo 9. Metal panel frontal 10. Cable de soporte 11. - Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 SFH 3373 230V 50Hz 1500W SFH 3375 230V 50Hz 2000W SFH 3383 230V 50Hz 1500W SFH 3385 230V 50Hz 2000W SFH 3377 230V 50Hz 2300W 400W SFH 3387 230V 50Hz 2300W 300W - 27 -...
- Página 29 SFH 3387 SFH 3377 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3373, SFH 3375 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 HRVATSKI SINBO SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 ULJANI RADIJATOR UPUTSTVO ZA UPORABU UPUTE ZA UPORABU ULJANOG RADIJATORA • Da biste vaˇ s uljani radijator koristili na najbolji naˇ c in molimo vas da prije poˇ c etka uporabe ovog ured ¯aja temeljno proˇ...
- Página 32 ¯aja. Isto tako ured ¯aj ne treba da korsite neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upu´ c ene u naˇ c in njegove uporabe. 14. Neophodan je briˇ z an nadzor djece kako se djeca ne bi igrala s ovim ured ¯ajem. NAZIV DIJELOVA SFH 3373, SFH 3375 SFH 3383, SFH 3385 SFH 3377 1. Rebra Radijatora 1.
-
Página 33: Upute Za Instalaciju
NAZIV DIJELOVA SFH 3387 1. Rebra Radijatora 2. Identifikacijska ploˇ c a 3. Plastiˇ c na ruˇ c ka 4. Termostat 5. Gumb 6. Plastiˇ c na frontalna ploˇ c a 7. Turbo 8. Turbo gumb 9. Metalna frontalna ploˇ c a 10. - Página 34 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA- CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN- SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 35 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:0342 517 51 66 G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:0454 318 17 28 G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:0454 212 00 90 GÜMÜfiHANE- GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:0456 213 51 54 HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE CAD.
- Página 36 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD. NO:9/C-TEL.:0318 212 31 73 KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:0288 212 73 57 KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI NO:36/A TEL.: 0288 412 88 92 KIRfiEH‹R-GARANT‹...
- Página 37 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 38 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 37 -...
- Página 39 Yönetim Kurulu Baflkan› Ürünün Cinsi : ELEKTR‹KL‹ YA⁄LI RADYATÖR Markası : S‹NBO Modeli SFH 3373, SFH 3375, SFH 3383, SFH 3385, SFH 3377, SFH 3387 Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi...
- Página 40 Intertek Testing Services Shanghai ETL SEMKO Bldg. No. 86, 1198 Qinzhou Rd.(North Caohejing Development Zone, Shanghai China SFH 3373, SFH 3375: V107080388-1 SFH 3383, SFH 3385: HZ08050256-V1 SFH 3377, SFH 3387: HZ09080363-V1 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Made in P.R.C.