Descargar Imprimir esta página
Zamel sundi WESTMINSTER Manual De Instrucciones

Zamel sundi WESTMINSTER Manual De Instrucciones

Publicidad

Enlaces rápidos

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND, tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
ELECTRONIC GONG WESTMINSTER GNU-209. Electronic gong is designed for using in rooms with 8÷230 V AC bell supply systems. Loudness: 76 dB. The bell sound: 8
GB
tones — Westminster Abbey bell sounds.
ELEKTRONISCHER GONG WESTMINSTER GNU-209. Die elektronischer Gong ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer
D
Spannung von 8÷230 V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 76 dB. Ton: 8 Töne – der Glockenklang der Londoner Westminsterabtei.
GONG ELECTRÓNICO WESTMINSTER GNU-209. Gong electrónico está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión 8÷230 V AC. Volumen: 76
E
dB. Sonido: 8 tonos – el sonido de la melodía de la abadía de Londres Westminster.
GONGO WESTMINSTER GNU-209. Gongo electrónico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão
P
de 8÷230 V AC. Volume: 76 dB. Som: 8 tons – som dos sinos do mosteiro Westminster de Londres.
GONG ÉLECTRONIQUE WESTMINSTER GNU-209. Gong électronique est destiné à l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la tension de
FR
8÷230 V AC. Force sonore: 76 dB. Son: 8 tons – son des cloches de l'abbaye de Westminster à Londres.
WESTMINSTER ELEKTRONIKUS GONG GNU-209. Elektronikus gong csak a 8÷230 V AC áramellátással működhet. Hangosság 76 dB. Hang: 8 szólamú – a londoni
H
Westminstre apátság harangjátéka .
ELEKTRONICKÝ GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronický gong je určen k použití v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 8÷230 V AC. Hladina zvuku:
CZ
76 dB. Zvuk: 8 tónů – zvuk zvonů londýnského Westminsterského opatství.
ELEKTRONICKÝ GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronický gong je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 8÷230 V AC.
SK
Hladina zvuku: 76 dB. Zvuk: 8 tónov – zvuk zvonov londýnskeho Westminsterského opátstva.
ELEKTRONINIS GONGAS WESTMINSTER GNU-209. Elektroninis gongas yra skirtas naudoti patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su 8÷230 V AC įtampa. Garsas: 8
LT
tonų - Londono Vestminsterio vienuolyno varpų skambutis.
ELEKTRONISKAIS GONGS WESTMINSTER GNU-209. Elektoniskais gongs ir domāts imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 8÷230 V AC.
LV
Skaļums: 76 dB. Skaņa: 8 toņi – Londonas Vestminsteras abatijas zvanu skaņa.
WESTMINSTER ELEKTROONILINE GONG GNU-209. Elektrooniline gong on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 8÷230 V AC. Hääle
EST
tugevus: 76 dB. Heli: 8 tooni - londoni abtkonna Westminster kellade heli.
ELEKTRONSKI GONG WESTMINSTER GNU-209. Elektronski gong je namenjen za uporabo v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 8÷230 V AC.
SLO
Glasnost: 76 dB. Zvok: 8 tonov – zvok zvonov londonske opatije Westminster.
GONG WESTMINSTER GNU-209. Gong electronic este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 8÷230 V AC. Intensitatea
RO
sunetului: 76 dB. Sunet: 8 tonuri – sunetul clopotelor apaţiei londoneze Westminster.
WESTMINSTER ЕЛЕКТРОНЕН ГОНГ GNU-209. Електронен гонг е предназначен за използване в помещения, снабдени със звънчева инсталация с напрежение
BG
8÷230 V AC. Сила на звука: 76 dB. Звук: 8 тона - камбаните на абатство Westminster.
ГОНГ ЭЛЕКТРОННЫЙ WESTMINSTER GNU-209. Электронный гонг предназначен для использования в помещениях, оборудованных установкой звонка с напряжением
RUS
8÷230 V AC. Громкость: 76 dB. Звучание: 8 тональностей – звучание колоколов Лондонского Вестминстерского Аббатства.
WESTMINSTER ЕЛЕКТРОННИЙ ГОНГ GNU-209. Електронний гонг призначений для вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напругою
UA
8÷230 V AC. Гучність: 76 dB. Звук: 8 тонів – звук дзвінка лондонського абатства Вестмінстер.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΚΟΝΓΚ WESTMINSTER GNU-209. Ηλεκτρονικό γκόνγκ προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 8÷230 V AC.
GR
Ένταση ήχου: 76 dB. Ηχος: 8 τόνοι – ήχος κουδουνιού του Αββαείου Ουέστμινστερ.
AR
8÷230 V AC/ 0,02 VA÷1,15 VA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,24 kg
Registered design
Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
GNU-209_inter.indd 2-3
ELECTRONIC GONG
ELECTRONIC GONG WESTMINSTER
GNU-209
WESTMINSTER
GNU-209
8 ÷ 230 V AC
8÷230 V AC
www.zamel.com
31.08.2015 09:28

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Zamel sundi WESTMINSTER

  • Página 1 Ένταση ήχου: 76 dB. Ηχος: 8 τόνοι – ήχος κουδουνιού του Αββαείου Ουέστμινστερ. 8 ÷ 230 V AC 8÷230 V AC/ 0,02 VA÷1,15 VA; IP20 EN 60335-1 Weight: 0,24 kg Registered design Made in EU © Zamel The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com www.zamel.com GNU-209_inter.indd 2-3 31.08.2015 09:28...
  • Página 2 ATENÇÃO! A campainha não funciona integrada com um botão de chamadas com ¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre hay que asegurarse de que la The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com corriente está cortada en el circuito.
  • Página 3 ATTENTION! A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle de la sonnerie, il faut bien s’assurer si l’installation de la sonnerie est dans l’état sans tension! La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamel.com GNU-209_inter.indd 6-7 31.08.2015 09:28...
  • Página 4: Montāžas Instrukcija

    POZOR! Preden snamete pokrov zvonca, vedno preverite, ali je v napeljavi za zvonec Atbilstības deklarācija atrodas Interneta lappusē www.zamel.com Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www.zamel.com breznapetostno stanje! Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www.zamel.com Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani www.zamel.com GNU-209_inter.indd 8-9 31.08.2015 09:28...
  • Página 5: Инструкция За Монтаж

    в проводах дзвінка немає напруги! că, nu există tensiune în instalaţia de alimentare a soneriei. Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamel.com которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний за исключением случаев, когда за ними осуществляется надзор или проводится...
  • Página 6 5. A reklamáció elhárítását, azaz a készülék cseréről vagy a pénz visszavonásáról a ZAMEL sp.z o.o. cég dünti. 6. A garancia ellenében a Vásárlónak megvannak továbbra a jogai amennyiben az árú nem egyezik a szerződés tárgyával.

Este manual también es adecuado para:

Gnu-209Westminster gnu-209