Instrucciones Para La Instalación - Moen L86940 Guia De Inicio Rapido

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
25
19
28
29
Cut 2'' - 3''
Couper 2'' - 3''
20 3-1/2" (89mm)
21
22
10" (254mm) CENTERS
ENTRAXE DE 254MM
CENTROS A 10" (254MM)
1/4" TO 1-1/2" MAX. DECK THICKNESS
ÉPAISSEUR DE COMPTOIR: 6 à 38 mm
ESPESOR DE CUBIERTA MAX. 1/4" (6mm) A 1-1/2" (38mm)
Cuando la parte superior del cuerpo de la válvula
(28) esté a ras con la tuerca aseguradora (25),
los orificios de salida del cuerpo de la válvula
estarán a 88mm (3-1/2") debajo de la superficie
de la cubierta acabada. Las tuercas de fijación
de la válvula y el anillo retenedor (29) estarán en
el mismo plano.
4
11
GOUPILLE CYLINDRIQUE
PASADOR CILINDRICO
30
Cut 2'' - 3''
Couper 2'' - 3''
Corte 2"- 3" (5 cm - 7.5 cm)
CARA SUPERIOR DE LA SUPERFICIE ACABADA
13
MOUNTING SHANK PLUMBER'S PUTTY
TIGE DE MONTAGE MASTIC DE PLOMBIER
CAÑA DE MONTAJE
MASILLA DE PLOMERO
! ADVERTENCIA: Vea la ubicación del pasador en la plantilla arriba. Perfore un
orificio de 7/32" (6mm) en la base de la tina. Instale el chapetón
del surtidor (13) con el pasador.
ADVERTENCIA: Retire las rebabas y bisele el extremo de la caña de montaje.
!
De lo contrario puede dañar los sellos de caucho del surtidor
durante la instalación.
4. Aplique una línea de masilla de plomero (no incluida) debajo del borde de la
parte inferior del chapetón del surtidor (13). Usando el paquete de grasa
(provisto), aplique grasa con siliconas (incluida) a la caña de montaje del
surtidor ilustrada arriba. Coloque el chapetón sobre la caña del surtidor y
deslícelo hasta la cubierta, instalando el pasador cilíndrico (30). Con el pasador
en su sitio, arme el surtidor (11) sobre la caña de montaje encajándolo en ella y
luego bajando el surtidor hasta el chapetón del surtidor. Instale el tornillo de
fijación (10) y asegure el surtidor a la cubierta con una llave hexagonal de 5/32"
(provista) aplicando una ligera presión hacia abajo sobre el surtidor, y haciendo
girar la llave hexagonal hacia la derecha hasta que el surtidor quede firme
contra el chapetón del mismo.
NOTA: El aireador viene pre-armado dentro del surtidor.
7. Instalación del Indicador de Temperatura Frío/Caliente
(OPTATIVO) Si se desea instalar indicadores de temperatura
7
en su mezcladora, proceda como sigue:
a. Retire el cubo del maneral (6) del maneral de palanca o de
perilla (1) tomando el cubo con una mano y separando el
maneral del cubo con la otra.
1
b. Instale el indicador de temperatura ROJO (CALIENTE) en un
conjunto de maneral alineando las ranuras del indicador con
5
las aletas del bastidor (2) y luego deslice el indicador de
temperatura sobre el bastidor hasta que entre en contacto con
2
el maneral.
c. Vuelva a armar el conjunto del maneral con el indicador de
6
temperatura dentro del cubo del maneral, asegurándose de
que las aletas del bastidor estén alineadas con las ranuras del
cubo del maneral. Empuje el cubo del maneral sobre el bastidor
7
hasta que se detenga.
d. Repita los pasos anteriores para instalar el indicador de
temperatura AZUL (FRÍO) en el otro conjunto de maneral.
1
1-3/16"
dia.
16
(30mm)
16
28
20
24
21
1. PARA INSTALAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA:
Taladre un orificio de 2.22cm (7/8") de diámetro en la superficie
de montaje para la caña del surtidor y dos orificios de 30mm
(1-3/16") a 12.7cm (5") de diámetro a cada lado del orificio del
centro para cada cuerpo de válvula.
Retire el ajustador del chapetón (16) y haga girer las tuercas de
montaje de la válvula (21) y la tuerca de montaje de la caña del
surtidor (24) completamente hacia abajo para dejar espacio.
Deje caer las arandelas de montaje (20) sobre los cuerpos de
válvulas y 1 arandela de montaje (28) o soporte (26) sobre la
caña del surtidor.
3. INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Abra el paquete con las piezas de accesorios y revise para ver que todas las piezas para la instalación del sistema de llenado
de la tina han sido incluidas:
• 1 conjunto del surtidor
• 1 chapetón del surtidor
• 1 tornillo de sujeción
27/32" DIA.
MOUNTING SHANK
DIAM.DE LA TIGE
DE MONTAGE
21MM
CAÑA DE
DIA. 27/32" (21MM)
.730 (19MM)
7/32" DRILL ROLL PIN
(FRONT)
GOUPILLE CYLINDRIQUE -
(DEVANT)
ROLL PIN ç
PER AGE- 6 mm
(FRENTE)
AGUJERO DE 7/32" (6MM) PARA
PASADOR CILÍNDRICO
TOP OF FINISHED SURFACE
DESSUS DE LA SURFACE FINIE
7/8"
dia. 1-3/16"
(22mm)
dia.
(30mm)
26
10" (254mm) CENTERS
ENTRAXE DE 254 mm
CENTROS A 10" (254mm)
• 2 conjuntos de manerales
• 2 chapetones de maneral
• 1 botón de tapón
5
Agregar
15
5. Retire el tornillo de cabeza de estrella (14) y reemplace la
extensión del vástago blanca con la de color kaki (provista con el
juego de terminaciones). Temporalmente coloque el conjunto del
maneral sobre la extensión del vástago (15) asegurándose de
que los manerales de palanca apunten 180° en dirección opuesta
al surtidor. Si la rotación de los manerales no está para el lado
deseado, retírelos y haga girar la extensión del vástago 180°.
Vuelva a instalar el tornillo (15).
8
2
29
16
19
21
24
Instale primero el surtidor de la tina. De ser necesario, con un
cortador de tubos o una sierra, corte la caña de montaje a la
altura requerida (2" [51mm] a 3" [76mm]) por encima de la
cubierta acabada.
2. Inserte el conjunto hacia arriba a través de los orificios de cubierta.
Deje caer 1 arandela de montaje (20) en la caña del surtidor e
inserte el anillo retenedor (28) en la caña del surtidor. Instale las
tuercas de fijación (19) en los cuerpos de válvula de modo que la
parte superior del cuerpo de la válvula esté a ras con la parte
superior de las tuercas de montaje (la tuerca deberá estar
completamente ajustada). Ajuste las tuercas en la caña y en los
cuerpos de la válvula desde abajo usando una llave de fregadero.
Reinstale el ajustador del chapetón (16).
Conecte las líneas de suministro. Proceda a instalar los accesorios.
• 2 indicadores de temperatura
• 2 extensiones de vástago
• 1 juego de elementos de ferretería
14
Quitar
15
8. Coloque el conjunto del maneral CALIENTE (izquierdo) en la válvula
apuntando en dirección opuesta a la posición de montaje del
1
surtidor. Sosteniendo el maneral de palanca (1) estacionario con una
mano, aplique una leve presión hacia abajo y haga girar el cubo del
6
maneral (6) hacia la derecha con la otra mano. (Sugerencia: Para
asegurar la instalación correcta del maneral, haga girar el cubo del
maneral primero hacia la izquierda hasta que el conjunto del
maneral caiga en posición, y luego hacia la derecha para instalarlo).
Teniendo cuidado de no vencer la rosca, continúe apretando el cubo
del maneral a mano hasta que esté asentado firmemente contra el
chapetón del maneral (7).
NOTA: el maneral debe detenerse en posición "OFF" (cerrado)
cuando el maneral apunta en dirección contraria al surtidor, y debe
7
estar completamente abierto ("ON") cuando el maneral apunta hacia
el operador. Repita el paso anterior para instalar el conjunto del
maneral FRÍO (derecho).
28
6
Extensión
del vástago
15
de la válvula
7
6. Aplique una línea de masilla
de plomero (no incluida)
debajo de los bordes
inferiores de los dos
chapetones de los manerales (7).
Coloque los chapetones sobre
cada cuerpo de válvula hasta
que descansen sobre la cubierta.
Haga girar las extensiones de
los vástagos de la válvula
ilustradas arriba a posición
cerrado (hacia la derecha para
CALIENTE [ROJO] y hacia la
izquierda para FRÍO [AZUL]).
6