Instrucciones Para La Instalación Del Ajuste - Moen L84762 Guia De Inicio Rapido

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA
1
26
MOUNTING HARDWARE
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
ACCESORIOS DE MONTAJE
THIN DECK THICK DECK
PLATE-FORME MINCE PLATE-FORME ÉPAISSE
CUBIERTA FINA CUBIERTA GRUESA
1. Asegúrese de que el área de montaje esté limpia y seca. Coloque
una tirita de 63mm (1/4") de masilla de plomero debajo del
interfase de la pestaña de la salida/cubierta (25) e instale el tubo
largo roscado en el hoyo del centro de la cubierta. Alinee el tubo
roscado (de la salida) con los anillos en "o" encima, hacia el frente
y el tubo corto roscado (el perno de montaje del tubo) hacia la
parte de atrás. Desde debajo de la cubierta, instale la abrazadera
de montaje (26) sobre el tubo largo roscado e instale la tuerca de
3
SUPPLY NUT
ÉCROU DU BOYAU D'ADDUCTION
TUERCA DE ALIMENTACION
SPOUT "T"
RACCORD EN T DU BEC
SALIDA EN "T"
24
3. Desde bajo del fregadero, acople las mangueras de
alimentación (24) sujetándo la salida en "T" con una
llave. Use una llave ajustable para apretar la tuerca
de la alimentación a la "T".
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL AJUSTE
1
A
Masilla de
plomero
1. Aplique una línea de masilla de plomero (no incluida) debajo
de los bordes inferiores de los dos chapetones de los
manerales (10). Coloque los chapetones sobre cada cuerpo
de válvula hasta que descansen sobre la cubierta. Haga girar
las extensiones de los vástagos de la válvula (A) a posición
cerrado (hacia la derecha para CALIENTE [ROJO] y hacia la
izquierda para FRÍO [AZUL]).
2. Instalación del Indicador de Temperatura Frío/Caliente
(OPTATIVO)
Si se desea instalar indicadores de temperatura en su
mezcladora, proceda como sigue:
a. Retire el cubo del maneral (8) del maneral mismo (2
or 4) tomando el cubo con una mano y separando el
maneral del cubo con la otra.
b. Instale el indicador de temperatura ROJO
(CALIENTE) en uno de los conjuntos de maneral,
alineando las ranuras del indicador con las aletas
del bastidor (5), y luego deslice el indicador de
temperatura sobre el bastidor hasta que entre en
contacto con el maneral.
c. Vuelva a armar el conjunto del maneral con el
indicador de temperatura dentro del cubo del
22
25
montaje (22) en el mismo tubo roscado. Haga el ajuste final de la
tuerca de montaje con la herramienta de montaje (28) provista.
2. Atornille la tuerca de montaje de la válvula en los cuerpos de la
válvula y deje caer a la base las arandelas de montaje (21). Nota:
Revise las extensiones del vástago dentro del cuerpo de la válvula
para la válvula del lado rojo (caliente) y la válvula del lado azul
(frío). Aplique masilla de plomero a la base de las arandelas de
4. Con una llave, apriete los extremos de las
mangueras de alimentación en los cuerpos de las
válvulas. (posiblemente tenga que doblar en círculo
las líneas de alimentación).
2
10
5
d.
3. Coloque el conjunto del maneral CALIENTE (izquierdo)
sobre la válvula apuntando 180° hacia fuera de la posición
de montaje del surtidor. Sosteniendo el maneral estacionario
con una mano, aplique una leve presión hacia abajo y haga
girar el cubo del maneral (9) hacia la derecha con la otra
mano. (Para asegurar la instalación correcta del maneral,
haga girar el maneral hacia la derecha y luego hacia la
izquierda. El maneral debe detenerse en ambas direcciones)
Teniendo cuidado de no vencer la rosca, continúe apretando
el cubo del maneral a mano hasta que esté asentado
firmemente contra el chapetón del maneral. NOTA: el
maneral debe detenerse en posición "OFF" (cerrado) cuando
el maneral apunta en dirección contraria al surtidor, y debe
estar completamente abierto ("ON") cuando el maneral
apunta hacia el operador. Repita el paso anterior para
2
A
4
26
SUPPLY LINE TO VALVE
CONDUITES D'ADDUCTION À LA SOUPAPE
LINEA DE ALIMENTACION DE VALVULA
3
2 4
8
9
10
maneral, asegurándose de que las aletas del
bastidor estén alineadas con las ranuras del cubo del
maneral. Empuje el cubo del maneral sobre el
bastidor hasta que se detenga.
Repita los pasos anteriores para instalar el
indicador de temperatura AZUL (FRÍO) en el
conjunto del maneral de agua fría.
MOUNTING WASHER
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
ARANDELA DE MONTAJE
VALVE MOUNTING NUT
ÉCROU DE MONTAGE DE SOUPAPE
TUERCA DE MONTAJE DE VALVULA
montaje de encima (20). Centre las arandelas de montaje de
encima sobre los hoyos de la cubierta. Deslice los cuerpos de la
válvula desde debajo de la cubierta hacia arriba a través de los
hoyos del fregadero/cubierta y las arandelas de encima. Centre
las válvulas asegurándose que los orificios de salida de las
válvulas estén cara a cara. Ajuste con la mano las tuercas de
montaje debajo del fregadero/cubierta.
5
5. Usando una llave de fregadero, realice el apriete
final de todas las tuercas de montaje. (sostenga el
cuerpo de la válvula para que no rote usando otra
llave colocada en las partes planas del cuerpo de la
vávula). Revise el alineamiento de la salida.
4
9
instalar el conjunto del maneral FRÍO (derecho).
4. Aplique una línea de masilla de plomero (no incluida) debajo
del borde de la parte inferior del chapetón del surtidor (15).
Usando el paquete de grasa (incluido), engrase los sellos de
caucho del tubo del surtidor (B). Coloque el chapetón sobre
el tubo del surtidor y deslícelo hasta la cubierta. Arme el
surtidor (13) sobre el tubo del surtidor conectándolo al
mismo. Asegure el surtidor insertando una llave hexagonal
de 7/32" (provista) a través del hueco de la barra de cierre
vertical en el cuerpo del surtidor hasta llegar al tornillo de
montaje. Aplicando una ligera presión hacia abajo sobre el
surtidor, haga girar la llave hexagonal hacia la derecha hasta
que el surtidor quede firme contra el chapetón del mismo.
NOTA: El aireador viene pre-armado dentro del surtidor.
5. SI NO VA A INSTALAR LA TERMINACIÓN DEL CONJUNTO
DE DESAGÜE, la instalación de la mezcladora está completa. Se
requiere enjuague de la misma. Vea las instrucciones de
enjuague en la sección de mantenimiento en la página 3.
6. SI VA A INSTALAR LA TERMINACIÓN DEL CONJUNTO DE
DESAGÜE, siga las instrucciones de instalación más abajo.
20
21
13
B
15
6