Tool it NBT 200 Manual De Instrucciones página 9

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ANSCHLUSS DES BATTERIETESTERS
1- Führen Sie den Test nur in gut gelüfteten Räumen durch.
2- Batterietester für 12V Batterien
3- Vor dem Test sicherstellen, dass die Zündung aus und keine Verbraucher im
Fahrzeug eingeschaltet sind. Alle Türen und die Heckklappe schließen.
4- Stellen Sie sicher, dass alle Batterieanschlüsse sauber sind. Wenn erforderlich,
mit einer Metallbürste reinigen.
Rost oder Schmutz zwischen den Klemmen des Testers und den Batterie-
anschlüssen oder zwischen den Batterieanschlüssen und deren Polen beein-
flussen das Testergebnis.
5- Die Minuspolklemme (schwarz) am Minuspol der Batterie anschließen. Die
Pluspolklemme am Pluspol der Batterie anschließen.
ANSCHLUSS DES BATTERIETESTERS
1. Das digitale Display zeigt die Spannung der Batterie an. «ENTER» drücken
zum Fortfahren.
2. Wählen Sie den Batterietyp (SLI: Standard oder SEAL: VRLA/GEL/AGM/MF)
mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie auf «ENTER» zur Bestätigung.
3. Wählen Sie die Norm anhand der auf der Batterie aufgeführten Angaben aus
(zB: CCA, BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE, GB).
4. Geben Sie den Startstrom (auf der Batterie im Ampere (A) angegeben) an.
5. Wenn auf der Anzeige «CHA» erscheint, geben Sie mit den Pfeilen an, ob
die Batterie aufgeladen ist oder nicht und bestätigen Sie mit «ENTER».
6. Ein der folgenden Ergebnisse wird angezeigt :
• Ergebnis des Batterietests
Ergebnis
BATTERIE OK
OK WIEDERAUFLA-
DEN
 AUFLADEN &
TESTEN
 BATTERIE ERSETZEN
FEHLER
SYSTEMTEST
1. Das digitale Display zeigt die Spannung der Batterie XX.XX an. Drücken Sie
die Taste «ENTER».
2. Benutzen Sie die Pfeiltasten▲\▼ zur Auswahl des Systemtests «SYST» und
die Taste «ENTER» drücken.
3. Alle Verbraucher im Fahrzeug müssen ausgeschaltet sein (Beleuchtung, Kli-
maanlage, Radio usw.), bevor Sie den Motor starten.
5. Auf dem Bildschirm erscheint «CrAn», drücken Sie die Taste «ENTER», um
die minimale Batteriespannung abzulesen.
6. Motor starten. Das Ergebnis wird angezeigt.
• Ergebnis des Startspannungstests
Ergebnis
Grüne LED
Gelbe LED
Rote LED
1. «ENTER» drücken, um einen Ladetest durchzuführen. Das Display zeigt
«CHar» an. «ENTER» drücken, um die Spannung zu zeigen.
Anzeige
Grüne Leuchte
XXXX (CCA value)
Grüne und gelbe
Leuchte
XXXX (CCA Value)
Gelbe und rote
Leuchte
XXXX (CCA value)
Rote Leuchte
XXXX (CCA value)
ERR
wird auf dem
Display rot an-
gezeigt
Kein Problem festgestellt. Normalbetrieb des Starters
Fehler beim Sartsystem Verbindungen, Kabel und Starter
prüfen.
Prüfen, ob die Verbindungen korrekt sind. Wenn alles rich-
tig angeschlossen ist, den Starter ersetzen.
NBT 200
Die Batterie ist betriebsbereit.
Batterie in gutem Zustand aber
geringer Ladezustand
Die Batterie aufladen und den Test
erneut durchführen. Bleibt die
Anzeige gleich, muss die Batterie
ersetzt werden.
Die Batterie ist nah am Lebensende.
Der Austausch steht bevor.
Die Batterie hat mehr als 1200CCA
(SAE) oder ein Problem wurde
in den Zellen gefunden (z.B.
Kurzschluss...) Batterie ersetzen
Analyse
DE
Analyse
9