Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISPENSADOR DE JABÓN EN ESPUMA
CON SENSOR / DISPENSER DI SAPONE
IN SCHIUMA CON SENSORE SSSES 1.5 B2
DISPENSADOR DE JABÓN
EN ESPUMA CON SENSOR
Instrucciones de uso
DISPENSADOR COM
SENSOR PARA SABONETE
EM ESPUMA
Manual de instruções
SENSOR-SCHAUMSEIFEN-
SPENDER
Bedienungsanleitung
IAN 353244_2007
DISPENSER DI SAPONE IN
SCHIUMA CON SENSORE
Istruzioni per l'uso
SENSOR FOAM SOAP
DISPENSER
Operating instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SSSES 1.5 B2
Resumen de contenidos para Silvercrest SSSES 1.5 B2
- Página 1 DISPENSADOR DE JABÓN EN ESPUMA CON SENSOR / DISPENSER DI SAPONE IN SCHIUMA CON SENSORE SSSES 1.5 B2 DISPENSADOR DE JABÓN DISPENSER DI SAPONE IN EN ESPUMA CON SENSOR SCHIUMA CON SENSORE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso DISPENSADOR COM...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, fami- liarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 3 open lock...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ..........13 │ 1 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 5: Introducción
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). ■ 2 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 6: Descripción Del Aparato
III/ Clase de aislamiento (protección por muy baja tensión) IPX4 (protección contra proyec- Grado de protección ciones de agua desde todas las direcciones) Máx. cantidad de llenado Aprox. 250 ml Temperatura de 5-35 °C funcionamiento │ 3 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
¡Existe peligro de explosión y de lesiones! No utilice tipos distintos de pilas ni pilas nuevas ► y gastadas a la vez. Retire las pilas gastadas del aparato y de- ► séchelas de forma segura. ■ 4 │ SSSES 1.5 B2... - Página 8 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! ¡Utilice exclusivamente jabón/lavavajillas/ ► geles desinfectantes líquidos para rellenar el aparato! ¡Otros líquidos podrían dañar el aparato! Utilice exclusivamente jabón líquido suave y ► absténgase de usar productos agresivos o con disolventes. │ 5 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 9: Inserción/Cambio De Las Pilas
6. Vuelva a colocar el soporte para las pilas en el comparti- mento para pilas . Para ello, asegúrese de introducir el soporte para las pilas con los contactos por delante en el compartimento para pilas (consulte las figs. 3 y 4). ■ 6 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
(una parte de jabón por dos de agua). 5. Vierta agua hasta la marca max en el depósito de jabón │ 7 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 11: Funcionamiento
3 segundos. INDICACIÓN ► Si deja de utilizar el aparato durante algunos días, es po- sible que tenga que activar varias veces seguidas la salida del jabón para que salga jabón. ■ 8 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
3 segundos. ♦ Limpie bien el aparato antes de guardarlo. ♦ Retire las pilas de la unidad principal ♦ Guarde el aparato en un lugar limpio, seco y protegido de la radiación solar directa. │ 9 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 13: Desecho
Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio- nes (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. ■ 10 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interrupto- res, baterías o piezas de vidrio. │ 11 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 15: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Con este código QR, accederá directamente a la pá- gina del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introduc- ción del número de artículo (IAN) 353244_2007. ■ 12 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 16: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ 13 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 17 ■ 14 │ SSSES 1.5 B2...
- Página 18 Importatore ..........27 IT │ MT │ 15 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 19: Introduzione
Controllare la completezza e l'integrità della fornitura. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). ■ 16 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 20: Descrizione Dell'apparecchio
(Protezione tramite bassissima tensione) IPX4 (protezione contro gli Grado di protezione spruzzi d'acqua da tutte le direzioni) Capienza massima circa 250 ml Temperatura di esercizio da +5 °C a +35 °C IT │ MT │ 17 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 21: Indicazioni Di Sicurezza
Pericolo di esplosione e lesioni! Non usare insieme pile di tipo diverso o pile ► nuove e usate. Rimuovere le pile scariche dall'apparecchio ► e smaltirle in sicurezza. ■ 18 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2... - Página 22 Riempire l'apparecchio solo con sapone liquido, ► detergente o gel disinfettante! Altri liquidi potrebbero danneggiare l’apparecchio. Riempire l'apparecchio solo con sapone liquido ► delicato, evitare sostanze aggressive o conte- nenti solventi. IT │ MT │ 19 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 23: Inserimento/Sostituzione Delle Pile
6. Reinserire il supporto pile nel vano pile . Assicurarsi di spingere il supporto pile nel vano pile con i con- tatti in avanti (vedere figg. 3 e 4). ■ 20 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 24: Messa In Funzione
1 a 2 tra sapone e acqua (una parte di sapone per due parti di acqua). 5. Versare acqua fino al segno max nel serbatoio del sapone IT │ MT │ 21 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 25: Funzionamento
► Se l'apparecchio non viene utilizzato per alcuni giorni, può succedere che si debba attivare l'uscita di erogazione del sapone alcune volte di seguito finché il sapone non esce nuovamente. ■ 22 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 26: Pulizia E Manutenzione
3 secondi. ♦ Pulire l'apparecchio a fondo prima di riporlo. ♦ Togliere le pile dall'apparecchio principale ♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, pulito e non esposto all'irradiazione solare diretta. IT │ MT │ 23 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 27: Smaltimento
I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi. ■ 24 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 28: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
IT │ MT │ 25 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 29 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 353244_2007 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. ■ 26 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2...
-
Página 30: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assis- tenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT │ 27 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 31 ■ 28 │ IT │ MT SSSES 1.5 B2...
- Página 32 Importador ..........41 │ 29 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 33: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existên- cia de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). ■ 30 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 34: Descrição Do Aparelho
(proteção por meio de baixa tensão) IPX4 (proteção contra salpicos Tipo de proteção de água de todas as direções) Quantidade máxima de aprox. 250 ml enchimento Temperatura de funciona- +5 °C a +35 °C mento │ 31 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 35: Instruções De Segurança
Perigo de explosão e de ferimentos! Não utilize tipos de pilhas diferentes, nem ► pilhas novas em conjunto com pilhas usadas. Retire as pilhas descarregadas do aparelho ► e elimine-as de forma segura. ■ 32 │ SSSES 1.5 B2... - Página 36 A utilização de outros líquidos pode levar à ocorrência de danos no aparelho! Utilize apenas líquidos suaves no aparelho e ► não substâncias agressivas ou que contenham solventes! │ 33 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 37: Colocar/Substituir As Pilhas
6. Coloque outra vez o suporte de pilhas no compartimento das pilhas . Certifique-se de que o suporte de pilhas é inserido no compartimento das pilhas com os contactos para a frente (ver fig. 3 e 4). ■ 34 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 38: Colocação Em Funcionamento
água de 1 para 2 (uma parte de sabão para duas partes de água). 5. Adicione água até à marcação max no depósito de sabão líquido │ 35 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 39: Funcionamento
, para desligar o aparelho. O LED vermelho acende-se durante aprox. 3 segundos. NOTA ► Se não utilizar o aparelho durante alguns dias, poderá ter de acionar a saída de sabão algumas vezes seguidas, até voltar a sair sabão. ■ 36 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 40: Limpeza E Conservação
3 segundos. ♦ Limpe bem o aparelho antes de o guardar. ♦ Retire as pilhas da unidade principal ♦ Guarde o aparelho num local limpo e seco, sem incidência direta de radiação solar. │ 37 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 41: Eliminação
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. ■ 38 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 42: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Esta garantia não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e que podem, por isso, ser consideradas peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex., interruptores, acumuladores ou peças de vidro. │ 39 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 43: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e po- derá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 353244_2007. ■ 40 │ SSSES 1.5 B2... -
Página 44: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ 41 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 45 ■ 42 │ SSSES 1.5 B2...
- Página 46 Importer ..........55 GB │ MT │ 43 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 47: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service). ■ 44 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 48: Appliance Description
III / Protection class (Protection through low voltage) IPX4 (protection against water Protection type splashes from any direction) Max. filling quantity approx. 250 ml Operating temperature +5 °C to +35 °C GB │ MT │ 45 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 49: Safety Information
Do not use different types of batteries together ► or mix new batteries with used batteries. Remove depleted batteries from the appliance ► and dispose of them in a safe manner. ■ 46 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... - Página 50 Fill the appliance with liquid soap, detergent ► or disinfection gel only! Other liquids can damage the appliance! Fill the appliance only with mild liquid soap, ► not aggressive substances or substances containing solvents! GB │ MT │ 47 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 51: Inserting/Replacing The Batteries
6. Slide the battery holder back into the battery compart- ment . Make sure that the battery holder is inserted into the battery compartment with the contacts entering first (see Fig. 3 and 4). ■ 48 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 52: First Use
1 to 2 (one part soap to two parts water). 5. Fill up with water up to the marking max in the soap tank GB │ MT │ 49 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 53: Operation
If the appliance has not been used for a few days it may be necessary to operate the soap dispenser a few times in succession before the appliance will dispense any soap. ■ 50 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 54: Cleaning And Maintenance
3 seconds. ♦ Always clean the appliance thoroughly before storing. ♦ Remove the batteries from the main appliance ♦ Store the appliance in a clean, dry location away from direct sunlight. GB │ MT │ 51 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 55: Disposal
Observe the labels on the different packaging materials and separate them as needed. The packaging materials are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ■ 52 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 56: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. GB │ MT │ 53 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 57: Warranty Claim Procedure
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item num- ber (IAN) 353244_2007. ■ 54 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2... -
Página 58: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instruc- tions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ 55 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 59 ■ 56 │ GB │ MT SSSES 1.5 B2...
- Página 60 Importeur ..........69 DE │ AT │ CH │ 57 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 61: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 58 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... -
Página 62: Gerätebeschreibung
1,5 V Typ Micro AAA, LR03 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser Schutzart aus allen Richtungen) Maximale Einfüllmenge ca. 250 ml Betriebstemperatur +5° C bis +35° C DE │ AT │ CH │ 59 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 63: Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batte- ► rietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät ► und entsorgen Sie diese sicher. ■ 60 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... - Página 64 Füllen Sie nur flüssige Seife, Spülmittel oder ► Desinfektionsgel in das Gerät! Andere Flüssig- keiten können das Gerät beschädigen! Füllen Sie nur milde Flüssigseife in das Gerät, ► keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Substanzen! DE │ AT │ CH │ 61 ■ SSSES 1.5 B2...
-
Página 65: Batterien Einlegen / Wechseln
6. Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in das Batterie- fach . Achten Sie darauf, dass die Batteriehalterung mit den Kontakten voran in das Batteriefach eingscho- ben wird (siehe Abb. 3 und 4). ■ 62 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... -
Página 66: Inbetriebnahme
Mischungsverhältnis von Seife und Wasser von 1 zu 2 (ein Teil Seife auf zwei Teile Wasser). 5. Füllen Sie Wasser bis zur Markierung max in den Seifen- tank DE │ AT │ CH │ 63 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 67: Betrieb
► Wenn Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, kann es pas- sieren, dass Sie die Seifenausgabe einige Male hinterein- ander betätigen müssen, bis wieder Seife ausgegeben wird. ■ 64 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... -
Página 68: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen gründlich. ♦ Nehmen Sie die Batterien aus dem Hauptgerät ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. DE │ AT │ CH │ 65 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 69: Entsorgung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 66 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... -
Página 70: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SSSES 1.5 B2... -
Página 71: Abwicklung Im Garantiefall
Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 353244_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 68 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2... -
Página 72: Service
IAN 353244_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 69 ■ SSSES 1.5 B2... - Página 73 ■ 70 │ DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...
- Página 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: SSSES1.5B2-102020-2 IAN 353244_2007...