Sanyo ICR-1000 Manual De Instrucciones página 149

El Software al que se refiere este Contrato está protegido por convenciones y
tratados internacionales sobre derechos de propiedad intelectual y demás leyes
y disposiciones relacionadas. Esta licencia constituye una concesión de licencia
al Licenciatario para usar una copia individual del Software y no debe
considerarse, bajo ninguna circunstancia, como una venta del Software.
1. Concesión de licencia
El Otorgante de Licencia concede al Licenciatario una licencia no exclusiva,
no "sublicenciable" y no transferible para usar el Software de acuerdo con
los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato:
• Software de sistema
El Licenciatario puede usar el Software sólo en una computadora individual
o en una red de computadoras ("la Computadora", incluyendo pero no
limitándose a una estación de trabajo, terminal y/u otro dispositivo digital
o electrónico) en forma binaria ejecutable.
2. Otros derechos y limitaciones
• Ingeniería inversa, etc.
Excepto cuando en el presente contrato se estipule expresamente lo
contrario, el Licenciatario no copiará, reproducirá de forma modificada,
desplegará, descompilará, realizará ingeniería inversa o montaje inverso,
almacenará, traducirá, venderá, alquilará o transferirá de cualquier otra
forma, ni distribuirá el Software, ya sea parcialmente o en su totalidad, y
tampoco utilizará el Software con la intención de "clonar" cualquier producto
patentado del Otorgante de Licencia.
• Se prohíbe la separación o división del Software
La presente licencia se otorga para un solo usuario. Bajo ninguna
circunstancia podrá el Licenciatario separar, dividir o compartimentar
cualquier parte(s) del Software en múltiples partes, secciones
o compartimientos para utilizarlos en varias computadoras.
[ESPAÑOL] E-34