Publicidad
Figura 1 / Figure 1 / Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Figura 1
Figura 2 / Figure 2 / Figure 2 / Abbildung 2 / Figura 2 / Figura 2
Figura 3 / Figure 3 / Figure 3 / Abbildung 3 / Figura 3 / Figura 3
11
9
line-CVM-D32
ALARMA
CPU
ALARM
LEDs
Estado del Equipo / Device status
CPU
Parpadeo (Color Blanco) / Flashing (White color) :
Equipo alimentado / Device powered
Alarma / Alarm
ALARMA
Encendido (Color Rojo) / ON (Red color):
ALARM
Alarma activada / Alarm activated
Tecla / Key
Pulsación Corta / Short keystroke:
Pantalla anterior / Previous screen
Pulsación larga (2 s) / Long keystroke (2 s):
Visualización de los valores máximos o valores ge-
nerados
Display of maximum values or generated values.
Pulsación Corta / Short keystroke:
Siguiente menú de visualización / Next display menu
Pulsación larga (2 s) / Long keystroke (2 s):
Entra en el menú de configuración
Enter the configuration menu
Pulsación Corta / Short keystroke:
Pantalla siguiente / Next screen.
Pulsación larga (2 s) / Long keystroke (2 s):
Visualización de los valores mínimos o valores ge-
nerados
Display of minimum values or generated values.
Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Dimension / Dimensioni / Dimensões
52.5
1
13
24
14
23
3
15
22
16
21
5
17
20
6
18
19
1
13
11
14
3
15
9
16
5
17
6
18
Marcado de bornes
Terminal connections designations
1
U1, entrada de tensión L1/ L1 voltage input
3
U2, entrada de tensión L2/ L2 voltage input
5
U3, entrada de tensión L3/ L3 voltage input
6
N, entrada de Neutro/ Neutral input
A1 ~ / + , Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
9
11
A2 ~ / - , Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
13
s1, entrada de corriente L1 / L1 current input
14
s2, entrada de corriente L1 / L1 current input
15
s1, entrada de corriente L2 / L2 current input
16
s2, entrada de corriente L2 / L2 current input
s1, entrada de corriente L3 / L3 current input
17
18
s2, entrada de corriente L3 / L3 current input
C, Común de las salidas digitales
19
Common digital outputs
2, Salida digital 2 / Digital output 2
20
21
1, Salida digital 1 / Digital output 1
22
B-, RS-485
23
S, GND para RS-485 / for RS-485
24
A+, RS-485
70
44
Conexiones / Connections / Connexions / Anschluss / Connessione / Ligações
Red monofásica fase-neutro de 2 hilos
2-wire Single-phase network (Neutral)
N
6
V
L1
1
24
23
22
21
20
19
S1
S2
S1
S2
S1
S2
V
N
L1
V
N
L1
a b
A
B
L1
N
CARGA / LOAD
Red monofásica fase - fase de 2 hilos
2-wire Single-phase network Phase - Phase
V
L2
3
V
L1
1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
V
V
L1
L2
V
V
L1
L2
a b
A
B
L1
L2
CARGA / LOAD
Alimentación Auxiliar
Power Supply
9
~ / + A1
11
~ / -
A2
13
14
(3)
S1
S2
P1
P2
Alimentación Auxiliar
Power Supply
9
~ / +
A1
11
A2
~ / -
13
14
(3)
S1
S2
P1
P2
M238A01-60-19A (3/4)
Publicidad
