Honda HS750EA El Manual Del Propietario página 99

Arbeitsbereich säubern
Die Schneefräse kann Steine oder andere Objekte mit großer Kraft
auswerfen und damit schwerwiegende Verletzungen verursachen.
Bevor Sie mit der Schneefräse zu arbeiten beginnen, untersuchen Sie
den Arbeitsbereich und entfernen Sie alle offensichtlich gefährlichen
Objekte. Verwenden Sie die Schneefräse niemals, um Schnee von
einer Schotterstraße oder einer Kieseinfahrt zu entfernen, da Steine
aufgenommen und ausgeworfen werden können. Dadurch können
Zuschauer verletzt werden.
Die Schutzabdeckungen niemals entfernen
Schutzbleche und -abdeckungen schützen Sie vor aufgewirbelten
Gegenständen. Sie decken ebenfalls heiße Motorteile und sich
drehende Bauteile ab. Wenn die Schneefräse läuft, müssen alle
Schutzabdeckungen befestigt sein, damit Ihre und die Sicherheit
anderer gewährleistet ist.
Stellen Sie den Auswurfkamin so ein, dass von dem ausgeworfenen
Schnee die Bedienkraft, Zuschauer, Fenster und andere
Gegenstände nicht getroffen werden. Wenn der Motor läuft, halten
Sie sich vom Auswurfkamin fern.
Um Verletzungen durch ausgeworfenen Abfall und Kontakt mit der
Schneefräse zu vermeiden, müssen Kinder und Haustiere vom
Arbeitsbereich fern gehalten werden.
Vorsicht beim Tanken
Benzin ist extrem brennbar und Benzindämpfe können explodieren.
Nachdem die Schneefräse in Betrieb war, lassen Sie den Motor
auskühlen. Tanken Sie nur im Freien, in einem gut durchlüfteten
Bereich und bei ABgestelltem Motor. Füllen Sie den Benzintank nie
über die Markierung für die maximale Befüllung auf. In der Nähe von
Benzin darf niemals geraucht werden. Halten Sie Feuer und offene
Flammen stets von Benzin fern. Bewahren Sie Benzin nur in den
dafür vorgesehenen Behältern auf.
Wenn die Schneefräse nicht benutzt wird, den Motor
abstellen
Wenn Sie die Schneefräse nicht benutzen, selbst wenn es nur
kurzzeitig, z. B. zur Untersuchung des voraus liegenden Bodens
ist, stellen Sie stets den Motor ab.
Verwendung bei Steigung oder Gefälle
ToSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung der
Schneefräse auf Steigungen oder bei Gefälle verändern, um das
Umstürzen zu vermeiden. Verwenden Sie die Schneefräse niemals,
um Schnee von Dächern zu entfernen. Die Schneefräse kann - wenn
sie unbeaufsichtigt ist - auf steilen Abhängen umstürzen und damit
Benutzer oder Zuschauer verletzen. Verwenden Sie die Schneefräse
niemals auf Neigungen größer als 20°.
Betriebsbedingungen
Verwenden Sie die Schneefräse nicht bei schlechter Sicht. Bei
schlechter Sicht ist die Gefahr größer, auf ein Hindernis zu treffen
oder Verletzungen zu verursachen. Stellen Sie den Auswurfkamin
so ein, dass Zuschauer oder Fahrzeuge nicht getroffen werden. Wenn
der Motor läuft, halten Sie sich vom Auswurfkamin fern.
Verantwortung der Bedienkraft
Es ist wichtig, dass Sie wissen, wie die Schneefräse im Notfall schnell
abgestellt wird. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen der
Schneefräse vertraut.
Erlauben Sie niemals jemandem ohne die richtige Anleitung mit
der Schneefräse zu arbeiten. Kinder dürfen die Schneefräse nicht
bedienen. Falls Menschen oder Haustiere plötzlich vor der
Schneefräse auftauchen, kuppeln Sie sowohl die Räumschnecke als
auch den Antrieb sofort aus, um die Schneefräse zu stoppen und
mögliche Verletzungen durch die sich drehende Räumschnecke
zu vermeiden.
Wenn Sie mit der Schneefräse arbeiten, halten Sie den Handgriff fest.
Gehen Sie, aber laufen Sie nicht. Tragen Sie passende, rutschfeste
Winterschuhe.
Hete uitiaat
De uitlaatpijp wordt tijdens het gebruik zeer heet en blijft ook nadat de
motor is uitgezet nog geruime tijd heet. Let op dat u de hete uitlaatpijp
niet aanraakt. Laat de motor eerst afkoelen voordat u de
sneeuwruimer verplaatst of binnen zet.
Om brand te voorkomen, moet de sneeuwruimer ten minste 1 meter
van gebouwen en andere apparaten verwijderd blijven. Plaats geen
brandbare objecten dicht bij de motor.
Gevaar van koolmonoxide
Uitlaatgassen bevatten het giftige gas koolmonoxide. Koolmonoxide
is kleurloos en geurloos. Inademen van koolmonoxide kan
bewusteloosheid veroorzaken en mogelijk de dood tot gevolg hebben.
Voor uw eigen veiligheid de motor niet starten of laten draaien in een
dichte ruimte zoals een garage. De uitlaatgassen van uw
sneeuwruimer bevatten giftig koolmonoxidegas dat snel kan
accumuleren in een dichte ruimte en kan leiden tot ziekte of de dood.

De uitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxidegas dat
zich in gesloten ruimten tot gevaarlijke niveaus kan
ophopen. Inademen van koolmonoxidegas kan
bewustzijnsverlies of de dood veroorzaken.
Gebruik de sneeuwruimer nooit in een afgesloten of
zelfs gedeeltelijk gesloten ruimte waar omstanders
kunnen zijn.
Verstopping Verwijderen
Als de sneeuwkoker of het uitwerpmechanisme verstopt raakt:
1. Zet de motor af en controleer of alle bewegende onderdelen
helemaal tot stilstand zijn gekomen.
2. Trek de bougiedop van de bougie af.
3. Gebruik de plastic stok om de verstopping te verwijderen.
Entsorgung
Aus Umweltschutzgründen dürfen dieses Produkt,
Batterien, Motoröl usw. nicht einfach in den Müll gegeben
werden. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und
Vorschriften oder setzen Sie sich bezüglich Entsorgung mit
Ihrem Honda-Vertragshändler in Verbindung.
Zeif uitwerpen van de sneeuw
Kantel de sneeuwruimer iets
naar voren [1] met de stuurgreep
om het wormwiel in de sneeuw
te plaatsen. Het wormwiel trekt
de sneeuwruimer vervolgens
naar voren en werpt de sneeuw
uit.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
[1]
7