Publicidad
D Der Versenk-Viereckregner entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Ulm, den 30.8.2003. GARDENA 89079 Ulm. Technischer Leiter
GB Art. 1537 is in accordance with Machine Guideline 2006/42/EG. Ulm, 8/30/03.
GARDENA 89079 Ulm. Technical Manager
F L'arroseur oscillant escamotable, réf. 1537 est conforme aux dispositions de
la directive "machines" 2006/42/EG.
Ulm, le 30.08.2003. GARDENA 89079 Ulm. Direction technique
NL De verzonken zwenksproeier voldoet aan de machinerichtlijn 2006/42/EG.
Ulm, 30-08-2003. GARDENA 89079 Ulm. Technisch Manager.
S Art. 1537 är tillverkad i enlighet med Maskindirektiv 2006/42/EG.
2003-08-30 GARDENA 89079 Ulm. Technical Manager.
DK Art. 1537 er udarbejdet i samarbejde med Maskindirektiv 2006/42/EG.
30-08-2003 GARDENA 89079 Ulm. Technical Manager.
I L'art. 1537 è conforme alla direttiva 2006/42/EG. Ulm, 30.8.2003.
GARDENA 89079 Ulm. Direzione Tecnica
E El Art. 1537 está de conformidad con la Directriz sobre Máquinas 2006/42/EG.
Ulm, 8/30/03. GARDENA 89079 Ulm. Director Técnico
P O art. 1537 corresponde à Directiva para máquinas 2006/42/EG. Ulm, 30.8.2003,
GARDENA 89079 Ulm. Técnico chefe
D Kombinierbar mit Turbinen-Versenkregner 100, 200 und
380 durch angeglichene Wasserabgabemengen.
GB Can be combined with GARDENA Turbo-driven Pop-up
Sprinkler 100, 200, 380.
F Combinable avec les turbines 100, 200, 380 sur un même
réseau d'arrosage.
NL Te combineren met verzonken turbinesproeiers 100, 200 en
380 door op elkaar afgestemde waterafgifte.
S Kan kombineras med Pop-up Turbosprinklers T100, T200
och T380.
DK Kan kombineres med Pop-up Turbosprinklere T100, T200
og T380.
I Combinabile su una stessa linea con gli irrigatori Pop-up a
turbina 100, 200, 380 grazie alla pluviometria analoga.
E Puede combinarse con el Aspersor turbodirigido GARDENA
100, 200, 380 ajustando el caudal de agua.
P Combinável com os Aspersores de Turbina 100, 200, 380,
devido a quantidades de precipitação semelhantes.
FI Tuote 1537 on tuotedirektiivin 2006/42/EG mukainen. 2003-08-30 GARDENA
89079 Ulm. Tekninen johtaja.
PL Art. nr 1537 spełnia wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/EG Ulm, 30.8.2003.
GARDENA 89079 Ulm. Kierownik Techniczny
H A süllyesztett négyszögesőztető megfelel a 2006/42/EG. irányelveknek.
Ulm, 2003.08.30., GARDENA 89079 Ulm. Műszaki Vezető
CZ Výsuvný čtyřplošný zadešťovač odpovídá Směrnici o strojích 2006/42/EG.
Ulm 30. 8. 2003. GARDENA 89079 Ulm. Technický ředitel
SK Výsuvný štvorplošný zadažďovač zodpovedá Smernici o strojoch 2006/42/EG.
Ulm 30. 8. 2003. GARDENA 89079 Ulm. Technický riaditeľ
GR √ Έ‰ÈÎfi˜ 1537 ÙËÚ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 2006/42/EG.
Ulm, 8/30/03. GARDENA 89079 Ulm. Δ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
SLO Vgrezni pravokotni zalivalnik art. 1537 ustreza smernici za stroje 2006/42/EG.
Ulm, 30.8.2003. GARDENA 89079 Ulm. Tehnični direktor.
RO Art. Nr. 1537 aspersor telescopic rectangular R140 respecta dispozitiile directivei
CEE referitoare la "Masini" nr. 2006/42/EG. Ulm, 30.08.2003.
GARDENA 89079 Ulm. Conducerea tehnica.
BG Артикул 1537 отговаря на изискванията на директива за машини 2006/42/EG.
Улм, 30.08.2003. GARDENA 89079 Улм. Технически мениджър
EST Art. 1537 on vastavuses 2006/42/EG direktiividega. Ulm, 8/30/03. GARDENA 89079
Ulm. Tehniline direktor.
LT Gaminys 1537 atitinka Mašinų saugos direktyvą 2006/42/EG. ULM, 2003-08-30.
GARDENA 89079 Ulm. Techninis vadovas
LV Art. 1537 ir saskaņā ar mašīnas instrukciju 2006/42/EG. Ulme, 8/30/03.
GARDENA 89079 Ulme. Tehniskais vadītājs
6m
3,5-8,5m
2
12 - 140 m
3,5-16,5m
Publicidad
