Precauciones De Seguridad - Lc ® Sprint - Pari VIOS Manual Del Usuario

¡Bienvenido a la experiencia Vios! El Sistema
de Administración por Aerosol Vios™
está diseñado a partir del vasto legado de
productos clínicamente probados de PARI y
consta de dos componentes importantes:
un compresor Vios™ y un nebulizador PARI.
El nombre Vios™ está inspirado en las
palabras latinas y griegas que signifi can "Vida"
y nuestro objetivo es mejorar su calidad de
"Vida" mediante la administración efi ciente
por aerosol.
Su médico le ha recetado el Vios
tratar sus síntomas respiratorios debido a la
reputación de PARI de tamaño de partículas
consistente y rápidos tratamientos que
favorecen la administración dirigida a los
pulmones. Los productos PARI se han usado
en más de 25 pruebas clínicas de nuevos
medicamentos para administración con
nebulizador. Éstos se diseñan pensando en
el paciente y estas instrucciones le ayudarán
a obtener la mejor experiencia en terapia
por aerosol.
Esperamos que viva una experiencia Vios
"Inspirada en la Vida".
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
ES-1
Vios IFU- Sprint ES 0029.indd 2 Vios IFU- Sprint ES 0029.indd 2
INSTRUCCIONES DE USO: LC
El LC
suministrar medicamento por aerosol aprobado para
nebulización y recetado por un médico. El LC
destinado para uso en pacientes adultos y pediátricos,
de manera consistente con las indicaciones para el
medicamento de administración por aerosol.
A. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD -
La legislación federal de Estados Unidos restringe la venta de
este dispositivo; su adquisición sólo puede realizarse mediante
receta médica. Utilícelo únicamente por indicación médica y con
el medicamento recetado.
El LC
suministrar medicamento por aerosol aprobado para
nebulización y recetado por un médico. El LC
destinado para uso en pacientes adultos y pediátricos, de
manera consistente con las indicaciones para el medicamento
de administración por aerosol. El uso indebido de este producto
puede ocasionar enfermedades fatales o lesiones graves. El
nebulizador no está esterilizado.
Utilícelo únicamente por indicación médica y con el
medicamento recetado. A fi n de lograr las características de
gota especifi cadas, el compresor o suministro de aire central
deben proporcionar 3,5 - 8 lpm a un mínimo de 20 psi.
para
™
1. Para reducir el riesgo de mayor crecimiento bacteriano,
2. La limpieza del nebulizador posterior a cada tratamiento no
3. Nunca use un nebulizador con una boquilla obstruida. Si
4. Es necesario supervisar atentamente el uso de este
5. E l producto contiene piezas pequeñas que pueden presentar
6. Los pacientes menores de cuatro años o cualquier paciente
7. Antes de usarlo, verifi que que el nebulizador reutilizable
®
Sprint es un nebulizador de mano, diseñado para
LC ® SPRINT
PRECAUCIÓN
®
Sprint es un nebulizador de mano, diseñado para
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
infección, enfermedad o lesions producidas por
contaminación: limpie y seque cuidadosamente todas las
piezas del nebulizador y elimine con cuidado cualquier
rastro de humedad o condensación en la entubación
después de cada tratamiento de acuerdo con las
instrucciones de abajo.
es sufi ciente; debe desinfectar o esterilizar egularmente el
nebulizador entre tratamientos para evitar enfermedades
graves o fatales causadas por la contaminación del mismo.
la boquilla está obstruida, el vapor o aerosol disminuirá,
se alterará o dejará de salir, lo que mermará o eliminará
la efi cacia del tratamiento. Si se produce una obstrucción,
reemplace por el Nebulizador reutilizable PARI del mismo
modelo.
producto especialmente cuando hay niños y personas con
alguna discapacidad física o mental cerca. Nunca lo use
mientras duerme o está somnoliento.
un riesgo de asfi xia para niños pequeños. La entubación
además presenta un riesgo de estrangulación. SIEMPRE
CUENTE CO N LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO CUA
NDO ADMINISTRE EL TRATAMIENTO A UN NIÑO. NO
DEJE SOLO AL NIÑO DURANTE EL TRATAMIENTO.
con necesidades especiales deben usar una mascarilla en
lugar de la boquilla con válvula.
PARI esté armado correctamente. Todas las piezas deben
estar perfectamente ajustadas en su lugar. El uso de un
nebulizador armado en forma incorrecta puede mermar
o impedir el suministro adecuado de medicamento y la
efi cacia del tratamiento.
®
SPRINT
®
Sprint está
®
Sprint está
6/18/10 6:26:35 PM 6/18/10 6:26:35 PM